841

# S T #

Bundesgesetz betreffend

die Besoldung der Mitglieder des Bundesgerichts.

(Vom 24. Juni 1919.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, in Abänderung des Bundesgesetzes über die Organisation der Bundesrechtspflege vom 22. März 1893 und des Nachtragsgesetzes vom 6. Oktober 1911, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 24. Mära 191£, beschliesst: I.

Art. 197 des Bundesgesetzes über die Organisation der Bundesrechtspflege vom 22. März 1893 erhält folgende Fassung : ,,Die Mitglieder des Bundesgerichts beziehen einen Jahresgehalt von Fr. 20,000; der Präsident erhält eine Zulage von Fr. 1000.« II.

Dieses Gesetz hat rückwirkende Kraft auf den 1. Januar 1919. Von diesem Tage an kommen die Teuerungszulagen für die Mitglieder des Bundesgerichts in Wegfall.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den. 10. Juni 1919. .

Der Präsident : H. Häberlin.

Der Protokollführer: Steiger.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 24. Juni

1919.

Der Präsident: Friedrich Brügger.

Der Protokollführer: Kaeslin.

842

D e r s c h w e i z e r i s c h e Bundesrath b e s c h l i e s s t : Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Art. 89, Absatz 2, der Bundesverfassung und Art. 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

B e r n , den 24. Juni 1919.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Kanzler der Eidgenossenschaft:

Steiger.

N o t e . Datum der Veröffentlichung : 2. Juli 1919.

Ablauf der Referendumsfrist : 30. September 1919.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz betreffend die Besoldung der Mitglieder des Bundesgerichts. (Vom 24. Juni 1919.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1919

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.07.1919

Date Data Seite

841-842

Page Pagina Ref. No

10 027 173

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.