297 # S T #

Wettbewerb- und Stellen-Ausschreibungen, sowie AnzeigenAusschreibung von Bauarbeiten.

Über die Schreiner-und Schlosserarbeiten, inkl. Lieferung der Beschläge und Türschlösser, zum Hauptgebäude der eidg. landwirtschaftlichen Versuchsanstalt in Montagibert-Lausanne wird Konkurrenz eröffnet. Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind im Bureau der eidg. Bauinspektion in Lausanne, Avenue Dapples 20, aufgelegt.

Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift: ,,Angebot für Versuchsanstalt Montagibert" bis und mit dem 11. März nächsthin franko einzureichen an die Direktion der eidg. Bauteil.

B e r n , den 24. Februar 1919.

(2.).

Ankauf von Landespferden.

Von der unterzeichneten Verwaltung werden anfangs April Pferde inländischer Zucht unter den bisherigen Bedingungen augekauft, und zwar: 3- und 4-jährige für die Pferderegieanstalt und 5- bis 7-jährige für das Depot der Artillerie-Bundespferde.

Pferdebesitzer, welche geeignete Pferde zu verkaufen haben, werden ersucht, sich bis spätestens Mitte März bei der unterzeichneten Amtsstelle schriftlich anzumelden, woselbst auch Auskunft über die Ankaufsbedingungen erhältlich ist.

Zeit und Ort der Ankäufe werden den angemeldeten Interessenten später direkt bekanntgegeben.

T h u n , den 20. Februar 1919.

Direktion der Schweiz. Pferderegieanstalt.

Stellenausschreibungen.

aianatabtelmiij!

und ÄümoMisstc-ita

Vaktüite Stelle

Efîoriafriilsse

Politisches Departement,

Kanzleisekretär II. Klasse

Abgeschlossene juristische Bildung.

Sprachkenntnisse

Innenpolitische Abteilung

Politisches Departement,

Provisorischer Kenntnis deutscher, Kanzlist oder französischer und Kanzlistin der holländischer Sprache.

Abteilung für Auswärtiges Gesandtschaft Gute allgemeine Bildung im Haag Dienstantritt sobald als möglich.

AnBesoldung meldunßBtermlri

3700 bis 4800

8. März

1919 (2.).

--

(2..)

298 Dlenstabtellung und Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

AnBesoldung maldungsfcrmln

Departement des Innern

II. Sekretär der Juristische Fachkennt- ' 5200 10. März Departements- nisse, sowie literarische bis 1919 und künstlerische kanzlei 7300 (2.).

Bildung erwünscht

Departement des Innern,

5. März 1919

Präsident des Schweiz. Schulrates, Zürich

(2..)

Assistent der Akademische Ausbildung 2200 Priifungsanstalt als Chemiker gründliche bis Kenntnisse in der 3800 Eldg. Technlscho für Brennstoffe Hochschule, analytischen Chemie in Zürich Finanz- und Kontrollgehülfe Gehlilfe I. Klasse, gernäss 3700 Zolldepartement am Hauptzollamt Art. 16 der Verordnung bis über die Organisation 4000 Basel SBBZollkreisdirektion In Basel der Zollverwaltung vom Frachtgut 12. Juni 1911

1. März 1919 (2..)

Kanzliat I. Klasse Offizier, womöglich mit 3200 S.März technischer Bildung, bis département, des Fcstungs1919 Kenntnis des Festungs- 4300 bureaus Generalstabsabteilung, nebst St. Maurice materials, Befähigung Sektion tür zur Instruktion der TeuerungsFestungswcson zulagen Festungstruppen (2.)Amtsantritt sobald als möglich.

Militär-

1

iVHIitärKauzlist II. Klasse Gute Schulbildung, 2200 bis I.März departement, der Kaserneu- Kenntnis der deutschen 3800, 1919 nebst und französischen verwaltung in Oberkrlegskommissariat Frauenfeld Sprache, Gewandtheit Teuerungs(2..)

im Maschinenschreiben zulage Die Stelle ist provisorisch besetzt.

VolksKanzlist I. Klasse Beherrschungmindestens] 3200 16. Mär?.

bis | wirtschaftszweier Landessprachen 1919 1 département, (die Kandidaten, welche 4300, nebst auch die italienische | Gesundheitsamt Sprach e kennen, erhalten Teuerungsden Vorzug) ; Erfahrung zulagen (2.).

im Verwaltungsdienst II. Stellvertreter Gute allgemeine Bildung, 5000 3. März Schweiz.

Bundesbahnen, des Abteilungs- gründliche Kenntnis des bis 1919 7000, gesamten StationsGeneraldirektion chefs der Einnahmenkontrolle Rechnungswesens, sowie plus i der deutschen und Teuerungs(2..)

französischen Sprache zulagen 1 Eintritt sobald als möglich.

299

Post-, Telegraphen- und Telephonstellen.

Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche s c h r i f t l i c h und f r a n k i e r t einzureichen sind, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, dass sie ihren N a m e n und ausser dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angeben.

Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Kmpfangnahnie der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.

Postverwaltung.

1. Postbureauchef in Genf. Anmeldung bis zum 8. März 1919 bei Krcispostdirektion in Genf.

2. Postverwaltcr in Sumiswald. Anmeldung bis zum S. März 1919 der Kreispostdirektion in Bern.

3. Postkommis in Pruntrut. Anmeldung bis zum S. März 1919 bei Kreigpostdirektion in Neuenburg.

l. Postbureaudiener in Zürich. Anmeldung bis zum 8. März 1919 der Krcispostdirektion in Zürich, ö. Postkommis in Chur. Anmeldung bis zum 8. März 1919 bei Kreispostdirektion in Chur.

0. Briefträger in Ponti-esina. Anmeldung bis zum 8. März 1919 bei Kreispostdirektion in Chur.

der bei der bei der der

1. Oberbriefträger in Montreux. Anmeldung bis zum 1. März 1919 bei der Kreispostdircktion in Lausanne.

2. Postkommis ÌQ Visp. Anmeldung bis zum 1. März 1919 bei der' Kreispostdirektion in Lausanne.

3. Posthalter in Bern 12, Marzili. Anmeldung bis zum 1. März 1919 bei der Kreispostdirektion in Bern.

4. Briefträger in Steffisburg. Anmeldung bis zürn 1. März 1919 bei der Kreispoatdirektion in Bern.

5. Postverwalter in Couvet. Anmeldung bis zum 1. März 1919 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.

6. Postverwalter in Grenchen. Anmeldung bis zürn 1. März 1919 bei der .Kreispostdirektion in Basel.

7. Poatkommis in Grenchen. Anmeldung bis zum 1. März 1919 bei der Kreispostdirektion in Basel.

8. Postbureaudiencr in Grenchen. Anmeldung bis zum 1. März 1919 bei der Kreispostdirektion in Basel.

9. 3 Postkommis in Zürich. Anmeldung bis zum 1. März 1919 bei der Kreispostdirektion in Zürich.

lü. Mandatträger in Zürich. Anmeldung bis zum 1. März 1919 bei der Kreispostdirektion in Zürich.

11. Postbureaudiener in Neuhausen. Anmeldung bis zum 1. März 1919 bei der Kreispostdirektion in Zürich.

12. Postkommis in Arosa. Anmeldung bis zum 1. März 1919 bei der Kreispostdirektion in Chur.

Bimdesblatt. 71. Jahrg. Bd. I.

22

300 Telegraphenverwaltung.

1. Télégraphiât in Sitten. Anmeldung bis zum 8. März 1919 bei der Sektion Sitten dei' Kreistelegraphendirektion in Lausaune.

2. Elektrotechniker II. Klasse beim Telephonbureau Biel. Anmeldung bis zum 8. März 1919 bei der Kreistelegraphendirektion in Bern.

3. Gehülfe II. Klasse beim Telephonbureau Biel. Anmeldung bis zum 8. März 1919 bei der Kreistelegraphendirektion in Bern.

4. Telephongehülfe I. Klasse in La Chaux-de-Fouds. Anmeldung bis zum 8. März 1919 bei der Sektion Neuenburg der Krcistelegraphendirektion in Bern.

1. Telegraphist in Neuenburg. Anmeldung bis zum 1. März 1919 bei der Sektion Neuenburg der Kreistelegrapheudirektiou in Bern.

2. Definitive Telegraphengehülfin in Neuenburg. Anmeldung bis < zum 1. März 1919 bei der Sektion Neuenburg der Kreistelegraphendirektiou in Bern.

3. Ausläufer beim Telegraphenbureau in Delémont. Anmeldung bis zum 1. März 1919 bei der Sektion Neucnburg der Kreistelegraphendirektion in Bern.

4. Ausläufer beim Telegraphenbureau in Porrentruy. Anmeldung bis zum 1. März 1919 bei der Sektion Neuenburg der Kreistelegraphendirektion in Bern.

5. Ausläufer beim Telegrapheubureau in St. Imier. Anmeldung bis zum 1. März 1919 bei der Sektion Neuenburg der Kreistelegraphendirektion in Bern.

C. Telegraphist und Telephonist in Sius. Anmeldung bis zum 1. März 1919 bei der Kreistelegraphendirektion in Ölten.

7. Elektrotechniker II. Klasse beim Telephonbureau in Zürich. Anmeldung bis zum 1. März 1919 bei der Kreistelegraphendirektiou iu Zürich.

Verschollenheitsruf.

Staub, Karl Josef, geb. 21. Juli 1873, und Staub, Kaspar, geb. 12. Januar 1886, Söhne des Staub, Karl Franz sei., Schuhmaohers, und der Natalia geb. Blattmann, Bürger von Neuheim, ersterer im Jahre 1903 nach Amerika ausgewandert,' letzterer als Freiwilliger der englischen Armee an den Kämpfen um Verdun beteiligt, werden seit 10. Juli 1905 bzw. Sommer 1916 vermisst.

Diese Gebrüder Staub, sowie jedermann, der Nachrichten über sie geben kann, werden gerichtlich aufgefordert, sich bis und mit 15. Januar 1920 mündlich oder schriftlich bei der Gerichtskanzlci Zug zu melden. Geht während dieser Frist keine Meldung ein, werden die genannten Gebrüder Staub als verschollen erklärt.

Z u g , den 18. Dezember 1918.

(3..).

Auftrags des Kanlonsgerichtes : Die Gerichtskanzlei.

. Rûilûgo EU Nr. 8 dc3.sellweiij. BiibdesbinUea, Jtihrg.^l&iti,

Etat des Sociétés suisses et des Jfe

des subsides en 1918.

StantiaerMfaé'whehentiûIfsgeseUseh^

I. Sociétés suisses de bienfaisance en pays,' étrangers. .;-- Schweizerische HûlfsgesésChaftm Portano sociale a ì'oiiTeituré da

N«

Siège de lu société.

Nom de la soRlété.

Sfa aof GaseltsoliaK.

llamó'dei' Gssellsctiati.

.

' -: - VermSgcn anfangt · ' '.< .

'

·'

·

. ' 'Fr.

;

1 . 2 3 4 5 6 7 8 fi 10

.

'

-

.

.

-5,

.'.'

"

'

. . -.

Sociedad suiza de bcneficencia del Paraguay . . . .

Augsburg (Bayern) . . . > .

Schweizer Unlcrstutzu HSverein Hclvetia Société suisse do bioufaisance .· '. . . . . . . . .

Société suisse de bienfaisance. Depuis nvril 1917 : Société

Barcelona (Espagne)

. . . .

41,755.

10,214.

33,873.

(10,320.

3,002.

(3,305.

2,927.

4,190.

37,384.

.: 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 28 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37' 38 39 40 41 42 43 44 45 4G 47 43 49 30 61

Barletta (Itaiìa) . " . ' 7 ' ."".".

Berlin Berlin .

'. '.

. . .

Schweizer-Verein Barletta (Circolo Svizzero) . ' · - ' . . ' Schwcizer-Uuterstützungsverband" im Auslande . . . . .

Schweizerische Wolilàligkeitsgesellschnfl . . . . .

Schweizer-Verein Borio . . . : · . · . . ' . . . . . ..

Besançon (Doubs, France) Béziers (Hérault, France) .

Birmingham (England) . .

Bombay Bordeaux (France) . . .

Boaton, Macs. (LT. S. A.) .

Braüa (Roumanie) Bremen ' .

Société suisse de bienfaisance ,,La Philholvëtiquo" Société helvétique do bienfaisance. . :

Bucarest (Roumanie) Bucarest (Roumanie)

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. . . .

. . . .

Buenos Airca (Rep. Argentina) Buenos Aires (Bop. Argentina) Coire, Le. (Egypte) . . . .

Ca'ones (A.-M,, France) . .

Cheinoitz (Sachsen)

.

.

.

.

Cincinnati, Ohio (U. S. A.) .

Cognac (Charente, France) : .

Colmar (Elsaß) Copcnhagen (Danemark) . · .

Croféld (Preußen) Dijon (Côte-d'Or, France) .

.

.

.

Dresden . . .' . . .

Duisburg. a/Rh. (Preußen) Düsseldorf a/Rh. (Preußen) Elberfuld-Barmen (Preußen) Frankfurt a/M.

.

.

.

.

. . . ' . . .

Galatz (Roumanie) Gebweiler (Ober-Elsaß) . . . .

' Genova (Italia) . . ' . . . .

Glasgow' . . . . . . .

Göppingen (Württemberg) Graz (Steiermorlt) Hamburg Hannover Havre, Le (France) .' .

Heidelberg (Boden) . . .

Karlsruhe (Baden) . . .

Kaufbeuren (Bayern) . .'

Kenipten (Bayern) . . .

Kharkotr (Rucsie) Kieff (Russie)

64 05 66 67.

68 - 69 70

Kiel (Preußen) . .

Kein a/Rh Leipzig (Sachsen) Liège (Belgique) Lillo (Nord, France)' Lima (Pérou) . . .

Lisbonne (Portugal) .

1.170. 62

579. 50

101.'-- 951 . 0 2 115. .65

30,719. --

82,586. 15

'· 5,676. 75

3,021. --

3,304. 85

504. t75/

128. 26

131. 46 262. SO

31'. 25 389. 30 1,658. 02

15,282. ,S9 14,3»2. 50 5,745. 95

' 261. 03

341. 90

376. 47

21,400. 09

22,972. 18

2,814. 36

' 571. 96 144. 64 777. 88 852

«H. 55 .400. 82

- J

. .

. .

.

-

. ·.,-..

.

21,155. 90 10,818. T

2,63.0. 65 1,099. 45

850. 50 720. --

1,617. --

- 16,333. 90 1,215. -- 180. - , . · 25. -- 1,491. 25 2,483. 95 4,111. 10 12,280.. 80 26,092. 92 8,083. 96 4,480. 30 20,065. 41 2,747. 10 5,137. 25 330. -- ' 1,220. 86 354. 35 271. 25 6,705. -- 4,085. ---

16,925. 96 1,070. --

3,784. 9t

- 598. 16 ·

2,4(«.

14,2»3 25,522.

320,495.

48,902.

39,245.

16,534.

1,903.

33^010.

'

-i55 42 74 37 55 80 30 8f|

71 Liverpool (England) . . .

72 Livorno (Italia) 73 London 74 Louisville, Ky. (0. S. A.) . .

75 UdwigBhareu a/Rh - 76 Lyon Cühöne, France) . .

77 Madrid 78 Manchester (Eoglnnd) . . .

79 Mannheim (Baden) '80 Märienburg (West-Preußen) .

81 . Marseille (France) . . . ' .

82 Melbourne, Victoria (Australia) 83 Menton (A.-M., Franco) . .

.

.

.

.

.

.

.

Fonds de secours pouf Jes Suisses pauvres Swjss Charity Society ^(Schweizer HOIfsgcsellschaft) . .

Schweizer-Untcrstatzùngsvereiu .Helvotia .

Società suicse do secours Sociedad suiza de benéflccnoia . . . . . . . . . '. · .

Swiss Relief Society (Schweizer Hülfsvcrein) . . . . .

Schweizer-Verein . : . . . . . . . . . . . .

Société de bienfaisance suisse Swiss Society of Victoria Société Jielvétiquo do bienfaisance . .'. . . · .

84 85 86

Melico .

· Société eaisse do secours M.-Gladb»ch (Rhein-PreuBen) . Schweizer-Verein Helï'otia . . . . . . . . . . . '.

Milano (Italia) . . . . . . .

. ' i ' ' ' . " ' - . ' 87.

Colonie suisse do la Principauté de Monaco . . . . .

88 Montbéliard (Doubs, France) . . Sooiéto suisse philantropique du pays do Montbéliard .

89 Montevideo (Uruguay) . . -. . . Caisse de bienfaisance' suissÊ 90 Montpellier (Hérault, France) . Société helvétique de bienfaisance 91 Société nationale suisse de bienfaisance 92 Morteau (Doubs, France) . . . Société suisse do bienfaisance »3 Société suisso do bienfaisance 94 MUlhaucen (Elsaß) Schweizer- Hülfeverein 95 München Schwoizerischer . UutorstOtzungsvcrein 96 Nancy (France) Société suisse de prévoyance et do bienfaisance 97 Société helvétique de bienfaisance 98 New Orleans, La. (U. S. AJ . . Schweizer-Gesellschaft : 99 New York, N. ï. (U. S. A.) . . Swiss Bonovolent Society of New ïork 100 Nice (A.-M., France) . . . . Société helvétique do recours 101 Wlmco'CQard, Franco) . . . . Société SUÌECO He!véitrfJ 102 NOrnbeifj (Bayern) Schwoizer-Uuterstûtzucgsvercin Helvetia 103 Société suisas de bienfaisance 104 Paris Société helvétique do bienfaisance 105 Paris Société suisse de secours mutuels 106 Fernambuco (Brésil) . . . . Schweizerische Hulfsgesollschaft.

107 Sociale suisse de bienfaisance 108 Pforzheim (Baden) Schweizer-Gesellschaft .

109 Philadelphia, Pa. (U. S. A.) . . Swiss'Bonèvolént Society 110 Portland, Orogou (U. S. A.) . . Schwoizer-HulfsgcsellQchaft 111 Prag Schweizer-UnterstUtzungsverein iurBSlimenj Mähren u. Schlesien

1,141. 06

.

.

.

.

.

.

·.

.

Scbweizer-Vorein ,,Alpina" Schweizer-Unterstützungsvereiu Helvetia Schweizer-Verein Helvetia Schweizer-UnterstntzuDgsverein Helvetia Schwoizer-Voroin zu Riga

228. --

35». 75 -

1,136'. 95

206. --

' · ''2o'. 20

120.

469.

90.

952.

69.

130.

60.

264.

-- 25 -- 96 38 20 -- 37

408. 55

-. 26,844. 50

28,707. 65

3,123. 60

1,816. --

°1,48I. 05

2,265. 25

1,875. --

502. 70 235. 35

328. -- 187. SO

624. 40 210. 14.

. 146. 50

. 7,5.58. 32

· 2,715. --

527. 27

' - 464. 25

.529. 28 .'' -808. --

917. 76 °264,-495.

14,284.

22,890.

4,186.

89,728.

17,232.

-- 90 45 84 36 70

.

245. 62

' 104. 85 . 683. 10 .'

198. 35

7,578. ,46 ' ·. " ·???' ?0

250 50 ' M 'Aoßahen in Mark, 60 angaben In alarle.

100 400 Ahsaben In Lire.'-* Inkl. 500.L. au nwel Wohltattakclloauctallcii.

100

100

200

150

· 150 . 80

300 150 80 1,400

'

' .1,400

»600

· " 50 60

50 100

600

700

75 25

143.

338.

663.

445.

25 69 13 --

2,396. 75

189/39 265. 96 248: 32 94: .60

55

332. 20

«566. 65

56. 35

10 60 55 25 65 15

901. -- 489. -- 18,026. 76

2,246. 40 1,724. 80 37,619. 50

346: 46 55

2,961.

1,843.

36,957.

2,163.

1,358: '5,791.

106. 25 280. 56' 527. 54

920. 25

1,773. 80 .1,395. 95

5,789. 05

710. --

1,007. 50

1,022. 83

690. 73 112. 50

881. 25

S81. 25

' 11,527. 55" 1,888: 10

3,420. 85

1,768:' 75 . 543:,67 85,631. '84

13,169. 90

792. 20 1,257/50

12. 50 . .73.. 75

1,681. '20

4,947. --

»7,646. .85

206. 85 125. 05

206. 85

195. 50 50.---

1,973. 75

1,187. 30

1,580. 90

350. 20 . .. 602. 65 450. 05

122. 20 180. 60 142. 50

150. 40 556. 85 150. 70

103. 75 ··'

247: 60

'127. 60

813. 22 17,990. 15

·

62.

155.

' 401.

645.

' 2,339. --

B. :so

86. 40 1,655. 97 68,623. 83 1,488. --

380. 75 · . 311. 88 1,870. -- 2,025: -- · 1,749. 30

181.

4,370.

49,894.

8,365.

226.

-- 65 55 85 50

678.

1,965.

663.

«3,022.

31 -- 50 44

1,009. 40

-- 74 02 75

·

173/85 100. 19 377/ÏO

1,015. 60, . 16. 87 . 3. 75 334. 65 1,812: 60

12. -- 57. -- 193. 20 '

500

2,000

2,000,

200 .300 1,600

300 1,600

350

1150

1,500 .350

1,500 360

DO

' . 80

Pno reçu de rapport depuis 1010; commuiilcorionB Interrompue]., l'un reçu de. rapport di'pulfl ÌU15.

Renonce on Gu'-alilc en f.Krnr île norifileB pino nccc3*ltp|iac3. · Y cnmpria fr. 00. Ça nllourB au Home IiiteruaMobul r.t & l'Aallii no'uurnc.

Urnonco A un snbalje en faveur do ooclétéa moina proBpCrro.

Y comprin L. 00 subaldc a l'osilo do uutt. Leo oommca oonl en l'ir«.

Kenooca a un aubsiuc.

·

* Y cooiprio fr. 170 accordes' ù l'ouvrolr sulÈOO dco dames.

« Y comprin fr 7C2, dona a .des hôpitaux.

.' , Renonce a un subside en faveur de Boclouh niohiB proopcrcs.

0 Y comprlo fr.' 800 [onbiide! a lllicrsea asuVrea.

· Y compris fr. 460 subaMca ä troln ctnblbsrments do bienfaisance.

Ri-nohco à un aubsido cn.fuvcnr de ooclotea molno alfléca.

363..--

50 250 150 100 · ' 100

5(i, .20 125.: 95 6,614.,'--.

234. ,50 . 340.;.63

,

40 250 .100 200 100

"1,500

1,500 700 500 1,500

475. 80 508.. 25

365. --

.1,207. 50

1,747. 20

-

44,434. -- 18,298. 60 . 7,694. 52

19,878. 57. ' ' · 4,465. -- 2,260'. .50 '· 1,872. 50

3,538. .15

495. 7«. ' ·

0

Pos reçu do rapport. Renonce c un aubaine.

Pilo reçu' du rapport en 1817 et 1018. " Subvention accordée COUB réserve.

Pua reçu do rapporto en IOIÖ et 1917.

25. --

47,784. -- . , . 17,338, -- 15,547. 85 . 6,976. 20 " 4,739. 958,273. 95

Der Verein not Deine Tallgticlt bl». ouf weiteres clcßcatcllt.

Chiffre provisoire, t'cncaUncnienl àta cotbntlona n'éuiut pan terfnlné.

0

40

500

155. 80 ' 655.. 65 250. 23 «1,271. 26 169. -- 41 .: --

9,705. SO '«1,880. 30 1 «900. 20

1 177. 40 427. .--

. Comaiunlcntloan lutcrroinpiics. . Renonce & ilu uubslilo.

Ang-alicn in Merk.

. ' Itcniiijcc a uu oubsiilo rn fornir dea ooclóub en, paya belligérants, ? Y compris fr. 100: BuMuo 0 un fubllcacment do ehürltC.

'l'ÌCUrc pour la premierò foin car' la listo.

Vernichtet auf Beitrag.

36. '-- 145: 40 4,714. 85 561'. 25.

. 425: 78 249. --

493. -- 725. 42

1,021. 14 1,320. --

w,7u; eo

. 1,255. <* 3,681. 09 . 4,542. 38

70 340 Venliîhtet cunungten anderer VtrClno auf clneu' Delira^

250 50 30" 50 -100 .

400

' 23. 20 24|. 30

·

1,000,

·

600

27;418. 25 ' . 2,569. 35 . : 2,1»'. 05 ., ,147. 88 1,002. 87 109. 40 ~ S68. 19 80,469. -- ' 87,601.. ·*,' 5,742. 89 204,417. 07 212,432. 70 68,623. 83 21,577. 78 22,262. SO 10,475. 35 17,988. 86 17,836. 80 .1,090. 55 (399,071. 40) 1,31.4. 271,352. 40 846. 65 ' 53,376. 56 4,575. 40 51,171. 15 24,069. ^ 3,450. -- 20,889. 75 »10,397. 86, «11,192. 76.

"2,961. 94

'.US. 68

. 800 70 340

63. 70 7*7. -- 164. 17

.

210. --

27,350. 70 2,266. 47

1,108. 76 3,261. 06 5,709. 23

Itcconco ä uo oulisldc neiiuunt la duréo de la QUcrre.

Renonce a un Dubaldc.

· , ' Keine Berichte ceit I01B.

10 93 55 11 40 78 62 37

900 1011 40

-

221.-75 1.585.-40 11,11«. 45 2,660. 65 -1247.:65 99ii.'lO «262,M». -- .11,7Ö9.',65 25JI9«.' 45 4,200.' 16 92,744. ÌI8.

16,740. 70

2,905. 60

'

'

200 4011 ' 100 400 · Y comprla fr. 2850 oubaldw a Dll'ctaliltoacnirnlo dB cbarllô:

200 ' 400 .100 400

·33b. 01 '

«2,091. 60 2,730. 11

Itcnoncc tl un subside.

Communications In'tcrivuipucj.

Les sommes sont en Ici l'oumalud, Reiionco ä tout stib^l^e.

Renonce nu nuliald« en fnvenr do noclftca plus néccaillcuocD.

Itrnoncc nu numide ça faveur de sociétés piuo ofccsaUcnQcd.

Itcaonco ù im oub.ldc.

'

- io. .--

7,055. 90 '0,32:1.' 40 14,757. 20 13,715:.'I4 '82,244. 70 .81.504., 30 19,679. 15 20,5:(6. :25 9,191. 62 10,2CO:"75 10,917. 82 10,660-'!)2 .(20,980. 85) 21,909. 85 23,777. '50 · 1,838. 60 1,80t:' 17 4,321. 10 6,1142.- 38 29,29 Ì. 55 ,' 28,799. 80 14,750. 30' : ' 8,388. 30 .· ' 8,130.;.20

80 90 15 75

100 1,800 . 2,000 800 800

2,409- 85 . -.«7,80: -;-, · ·-·'. 2,536. 10, ...... '· .9:,1Q ; . 900 261. 98 '· 109. 06 · " '120. 62 '150 406. -k ·· . .98. 60 . 14«, 04 531. 39 481. 95 . 43. 75 467/44 50 .

92. .60 ' '. ' 56. 25 iti ,15 60

' . '469,'.62 ' 406.

99 22,147/91 1,896.

. I,297:,;52 23 2,790.

50 45 -- - ' Ì5,iS13,;40 .'.

'1,050.

2,348. 80 466/35 77,927. 34.

134.

12.

373.

192.

246.

187.

996.

697.

4,301. 31

869. 44 104. 50 4,19. -- 175. 67 651. 87 217. 25 326. 90 15. 63 547. 30 528. -- 1,941. -- . 231. 75

1,382. 80 1,132. 91

500

2,640'. 17 4,282. 76

.«4,03.7. 25

240. 75

1,504.

10,800.

2,336.

1,475.

400 1,700 100 800 ' Kein Ilcrlcht elnQclrofl'cn.

4110 170 200

64Ï. 45 317: 39 394 75 ' 22B. 2S 198. 20

307. 70

572. 90

'

4 renoncé a taut Diilmlilo. U snclcle D'CDt Üb30iite ; olio D'est reformée sous lo nom de oocIClé hclvClIqnû de hlcnfiilssucc.

Aucune activité. La oocl^ä-^cndnco a toni imbolile.

Angaben betreffen mir (tic Unlttfll'll^uiißsItOBao.

500

164. 60

818. 35 113. .75

647. 30

.

. ·

400 250

400 1,700 100 600 . 600 170 200

1,054! --

35 54 85 50 60

'1,770. 86 2,673. 37

lfl,749.

1,720.

6,583.

20,897.

15,22pr

800

80. -- 3,604.

.10,591.

' 13,240.

6,374.

5,837.

798. 49

. .

·.· . .

'. ...

. .

.' ..

. .

500

Renonce a un cabslde.

600.

A reuoncé k tout oiilisldo en laveur de ao«lät£a moina prnoptrca.

322. -- 310. 45

665. --

:

1,112. 45

.-·-·

. . . ' . . . .

Helvetio . · . - . ' .

. . . . . . .

. . . . . . . .'.

. . . . . . . . .

a ; ' '. '.

M Helvetia . . . . . ' . .

son

400 250

190. 50 179: _

1,111. --

19,001/74 3,232. 85

Swiss Benovolont Socjely for Scotland . ; . ' . . . . . .

2,265. 25 Schweizer-Uotcrstutzuugsveroin Helvetia . . " . .

. 2,937. 05 . 2,861. 41 Schweizer-Verein ,,He!vetiau für Steiermark . · .

(174. 30 '940. 60 : . . Schweizerische Unterstutzungskosso . . . . . . . .

. 9,396. 78 -. 9,5«7. 82 Schweizer-Verein ,,Hdvetia" .. . . . . . . . . . .

(121. 85) . . .: Caicso'suisao do secours .du.Havrfl-, ' , . . ' . . . . . .v ...... .' .·,,..6,420. 46 ., L. .0,285. .ÏO .

. . Schweizer-Unterstützungsgesellschaft 'Helvetia .. .- ' '. - .

I,476.'80 ' 1,319. 72 . . Sßhwoizer-QnterBtutzungsvercin Holvetin . . , -. '.'·· .

042.-'43 · . 232. 65.

Schwoizer-Uuteretotziiagsverein Helvetia . . .' . . .

' 1,225. 78 l,S59.;(iO . . Schweizer-UnterstUtzungsvcran Helvotia . . . . - .

. 1,346. 05 1,301., 10 Société suisse do bienfaisance (25,379. 85) (15,830. 55)

Schwéizor-Vereio Hoivetia' .

Schweizcr-Uoterettltzungsverein Schwcizer-GesellËCha't . '.

-Société suisse. do Liège: . · .

. . . . Société suisse de bienfaisance . . . . Sociedad suiza -do beuencencia . . . . Société suisse de bienfaisance

442. 45 533. 65

174. -- 494. 70 2,460. --

15,723. 25 7,015. 09 · 2,129. 85

. .

· 600 500

"·

Rcuouce a un oubalde. l'a] rc;n dn rapnorl.

16,307. 80 ' 6,740. 28 . 2,011.. 85 . (4,440. 35)

· . ·. · .

153. 75

1,091. 26 2,660. --

945. 60

Schweizer- Verein ßalatz .'.. '.

Schweizer-Verein Helvetia

882. 40

· 8,9b4. 50

2,409. .90 6,7117. 12 . 5,362. 9.5

4,013. 70

.'

983. 95

921. 531,727. 18 8,698. 36 ' ' ' 2,572. -- 1,787. 25 . 3,233. 62

241. 88

...

. Fr. '

24. ,.70

. . 3,343. 50

999. -- 1,370. 31 512. 50

2,521. 74

Schweizer-Gesellschaft'

Fr,

'
1,810. 20 1,733. 37 2,020. --

571. SS

' '

·

:

85, .69 714.55 365. 59

3,053. 05 4,012. «ö 88,709.55

16,207. 8Ì 1,081. 81 41508. 70

.

.

.

·

.

1018.

·

ScjrKjeluiirfan.

Pos reçu, de rapports depuis plnElruro années.

561. 90

,· .

: ··.

'3,309. -62

4,5.44. 39

17.9S2. 61

"..

.

: r

Fr.

-'' . - ' · 7,761. 70 4,260. 66 · '.2,761., -- ' 1,876. 85 - 2,245. 80, . 261/66 '

1017.

'Observations.

L'activité de la sociale rcilulto a nere pur calle no- la guerre.

4,203/06

Schweizer-Verein Helfetia . .

Schwcizor-Untcrätütziingsvcrein in Dänemark' . . . .

Schweizer-Verein Helyeiia '. . . ·. ..' '. . .

Schwoizor-Uoterstutzungsverein Helvetia . . . .

Schweizer-Unterstützungsvereio '^Edelweiß" . . .

Schwoizer-Unlerslutzuhgs- Verein nAIpenroslia ·

1017. v, .

'Fr.'

' 'Fr.: '" ' · 10,572. 56 · 4,726. 40 · 2,170. 39 .

Société suisse de Rumorest (Schweizer-Verein Bukarest) Schwoizor-Uotoi'slotzângBVerein für Ungarn .: . . . '.

Sociedad Filautropica-'ISuiüa1 , . : .' . '. . . .' .

Sociedad suiza do bonelicenoia . .. . ' Société suisse de secours du Caire . . . . ' . ' / .

Société suisse do secóiira . . -.

-.'.'.

Schweizer-Gesellschaft'..

SchweReriscbo'Wòliitatigkeitssesollscliali' ' / . · . ' . ' . ' · .

Schweizerische Wohltûtigkeitegesollschaft . . . .

. .

Swiss Relief Society (Schweizerischer Hulfsverein) . .

Société suisse do bienfaisance . ' ' . . . ·.'.'.

Swiss bcnevolent Society ' Schweizer-Verein Brlilu . .

Schweizerischer. Hollsferoin ,,Ratli"

. " . . .

. . .

Pretoria (Transvaal) . .

Rnvensburg (Württemberg) Regensburg (Bayern) . .'

Reutlingen (Württemberg) Riga (Russie)

'

, - 101!. . .

1017.

1817;

11,080. 55 14,016. 86 4,603. 98 4,244. 75 1,969. 95 5,394. 51 4,092. 95 8,813. 50 .19,555. 60 10,594. -- (3,853. 30) 2,763. 16 1,691. 05.

. 2,368. -- . ) 3,480. 90 24,286. 41 313,731. 65 36,785. 95 . '38,645. 65 16,053. 40 .1,826. 35 29,843. -- 8,999. --

.

.

.

.

.

','.

· 02',S8*.: .68 11,()SO.'50 38,«!., W

69 05 07 --) 17 85) 80 96 70

247. 54

52 53 · »4 65 56 57 68 5$ 60 61 62 63

112 113 114 115 116

Fr.

'-.'

- . ' . ' ·

Alexandrie (Egypte) · · .- Société helvétique do bienfaisance d'Alger . . . ' ' . ' Alger (Afrique) Amsterdam . . . . ' . . . 'Schweizerische Unterstdtzungskasso Ancona (Italia) . . . . . . . Schweiz.-Deulscher (Jnterstulzuogevercin . . . ' . . Asunciou (Paraguay) .

Sabflldcs annncls Frais ;v - 'Cotisations et ! do la Confédération :ecettes totales en souscriptions en Secours oilonés en d'admlnlstràuon . et des cantons on .

et autres «a. / Unterataìàt^en OetamìeitìtiaJitKCn Jakresbeiträgo Fcnoaltttnffl-'.wrì {ir äei Bttndu ttitd dar · ' / * · ' . : " 'Smmnlungai pro awfcre'AtatCH./ur Battone filr

1018. :[

.. IM'7.

im Anstände.

700 500 1,600

.400

' 400,

100

ÎÔO

5,000

7»o: io

1,200

'

200

«73Ï. 41.

. '

'99.

63.

28: 18Ç

05 05 21 65

300 ·'

.200 50 50 . 100 · 500

.>

Renonce a un subside.

'

· ,

Renseujuemcnta concernant cxclcdvcment la Cnfeo de bienfaisante.

Kfnonco o' un cuboidc.

Ranouco à un subside. Pas dû rapport) depula 1015.

200

405, 908: 25

-

llcooncQ h lia cullatilo,

5,000

. 1,200

.' .72. 50'

'

Uonnéca no conecrucnt quo la Causa d« IKûura.

Renonce a ua snbafda jugqn'a dco tcmpa mclllcura.

Voir SuriM Home a New Yorli (ns 167). · A renoncé a un oubaldc.

' 432,. 70 - ' ·' 4;'-'BO · , 104 66 ; ' 13« 40 11,214; 05

- ' · -.ISV. 47

* Y couiprlfl les fonds do l'Aollo.

. . .

.

« Inclusivo Fr. 130 an, den ValcrlanUlpchen Frmieuvcrcla.

.

300

Itcnonco a uo subsido au bcnflk'o dea aoclctéa moins nfcéca.

Iteuoaco o uu aubvldc, Weireu des Blets vechsctiidcu Kursca olud die Dclrû^o (nuBacr den beiden telzteu) ta Kroneawahruoj] an0q{cbcu.

·200.

". M ..30 · . 100 '. 500 Allô Oclrüßo olud nach dem jCurso 1 Rubel ^ I Franken um* gerechnet, daher die Vcrrnlndèrunn der VerinOsens-ificr. . ' '

117 ·118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 .130 131 132 133 134 135 136 137 .138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149.

150

Rio de Janeiro (Brésil)

. . .

Société philontropique; suisse Société nelvétiquo do. bienfaisance Rosario dû Santa Fé (Rop. Argent.) Société philantropiqûo' suisse Bostoff-our-Don (Russie) . . . Société suisse do bienfaisance Rotterdam Société suicse des. Pays-Bas' Saiol-Clando (Jura, France) . . Société suisso do soco'urs mutuels et do bienfaisance St. Louis, Mo. (U. S. A.) . ' . . Hulfsgosellschail ,,Helvotia11 St. Quentin (Aisne, Franco) . . Société helvétique de 'bienfaisance Salzburg (Österreich) . . . . Schweizer-Vorein Holvelia San Francisco, Cal. (ü. 8. A.) . Swiss Relief Society Società svizzera di soccorso.

Santiago de Chilo . ' . . . '. Sociedad' suiza de · borieficcucia .

Sao Paulo (Brésil) . . . , . . Socieoade- sutssa 'da'. bcne6cencia 'nHelveliau Shanghai (Chine) . . . . . Société suisse de bieàfaisanoe ' Holvetia Straßburg (Elsaß) ' Schweizerische HQIfig&elIschaft.

Stuttgart . . . . . . . . Schweizer-Verein üel'votia (mit - Un'tórstutaùngskasso) Stuttgart Schweizer-Gesellschaft: Sydney, N. 8. W. '(Australia) . Swiss Society. of.Newj South Wales Toronto, Ontario (Canada) . . Swiss Society i Toulon o./Hor (Pronoo) . . . .

Troiguen (Chile) Socicdad. suiza de boneflccncia Trieste (Austria) ~. Società elvetica di soccorso Tunis (Afrique) . . . . . ' . Société suisse 'de bicufaisance en Tunisie Turin (Italia) Société do secours suisse Ulm n/D Schweizer-Verein Helrctia fur Ulm und Umgebung Sociedad suiza de'benefieeDoiu Sociodad suiza de beueficonciay socOrros mutuos ,,Helyotia" Valparaiso (Chile) ·

.Victoria (Chile) Washington, D. C. (U. S. A.) .

Wien . .

Winoipeg, "Man. (Canada) . . . .

Yokohama (Japon)

Société suisse'de biuufaisauc'e '.. . '. .·' .

Società elvetica di bcneiìoenza Sociedad suiza de bcneftccncia . . . . .

Schweizerische Wohlmtigkeitsgesellschaft . .

Scbweizcr-Uutcrstatzungsvercin 'in Österreich Swiss Benovolorjt Society of Mnnitoba

'

. '

..' .

..'.'

. .

. . . ...

..; . .

. ..

260,336. 80 46,033. 86 163,468. 20 8,554. .95 9,940. 56 ·297. 05 18;120. ,60 (422..--)

.270,549. 85." " 17,769. 50 ' ' -3,911. .65 . 7,331. 28 - - 3,276. -- 45,690. 64 164,953. 20 '13,828. 32 5,100. 70 8,804. 6Ï

428. ~-

:·

1,344. 90 216,90

:-.

- '14,981. 20 6,781. 55 8,376. 61'

890. 63 67. 75

.

'

187. 95' . 4,170. 98 l,85S'/63'

- ' . 25. 95

· :70o

700

' 100 .70'

100 · ,60

Rcuonco n un subside.

·: · '· ri ' .' ' 740. 76-

608. 49

· 465. 36

515. 36

.

·60,699. 10 62,820. 10 . 9,352. 65 :: 385. -- ' 3,54t. 85 ",4,413. 4Ì5 918. 65 '·' 424.-- 18,399: '45 19,000. 6.4, 4,002. 35 200. -- %^8. 49 '4,251. 33 '84,489. -- 22,935. 33 16,860. .80 ' 19,143. 38. . ,2,308.. 83 : ·. ·' 1,392. 50 8,590. 75 . ' 7,696. 26 11,798. 10 4,377: 50 5,115. 55 . 3,444. 75 920. -- 5,606. S5 1,097. 95 6,095. 52 7,02B. 08 897. 56 3,833: 85 :'.' 3,!)8:).,-' "''· 949.80 ' '.·'·': 6S2. 50 2,122. 55 553.. 20 / . 217. 50 2,060.. 76 .1,!i28. 40 J,7(B', 50 . .1,1.38. .25 5,361. 85.

. 5,825.fl8 .' 610^ 05 : 13,72». 73 13,315V'57 ·'· 692. 67' 1,803. 96

3%: .90.

539:' 90

.

92,112.. 95 . 1,033. 69

759. 20 , . ·;' 225. .-- · 1,992. --

·3,396. 90

581. 91 '.: .

51. 40 '3,898. 85 · 200. -- · 1,500. -- 8,890. -16

«33lt 70 . . 3,525. 85

. .

47. 10

, / 60 1

200

' M,410. 25 1,798. 43 . . ,-. '.76'. 25; · ' 12,125. 60 ''-. 700 ' . 5681. 80 ·1,050/86 . ' 2501,699. 30 . . 404.. 60 ' . 418. 62 · . 250 . . 687. 50 '.'. 123. 10 . 51.

' ·'. 3W. 75 ', BÖ . . «857. 75.

·9U. 40' ' · '400 ' 250. -- · · . 67: .45' 80 2,672. 78 600 . . 140. 14 . . 107. -- - 100 . · «95.'. 20 2,220. 05 221.. 05 160 438.. 81 , 188. 62

.-.:. .::./ 254/7.5

90,034. 05 1,039. 86

626. 32 '65. '--

1,952: 85

415. .58

60 150

· 32;045.-05 18,307. J2 . 0,752: 93 : G0;605. 42 8,305. ,95 11,104. --

·

Données un oe rapporlaut qu'il ta Calite fio bfcn/bfeuKCO.

Renonce a un subside. Pas reçu do rapport Aelirito IntciTompiic. Renonce ,n un mibaldc.

· Daiumcr Fr. DIO durch Kumvcrluat Renonce o un nubblde.

; ' Itcoouco à mi ouliaUlo.

Renonce & nu subside.

Renonce à un'oubalilc.

''

.

' . · - · ·

'

900 250 200; Renonce n u n nubslde penilnut |n durée de là ßuerro.

60..

1 · '·' ' , '' 400. · Y cuniprta fr.COO-nna» ailïrco do-lo (jucrrc".

80 Oonnûcu eu pcons cbllleiiB. ': ' ' 550 100 Ku outre: fr, 700 il la società dea orphellna do la {jucrVo frnnçnlo, 150

Rcnoucc a nu subside en foreur dfe oodciés .moins proapcrca.

Fondée Ie-0 julll.-t 1818.

Reuonec nu aubaitle 'pendant la durée 'dò la nuorrc: l'ad reçu île rapport.

.

.'

· , ·' ·

8,12?... -- ' 31,431. 10 20,520. 92 5,805. 05 (22,715. 20) 56,323. 65 ' .7,713. 05 '9,702. 90

· '

9,139. 05

'

· ' 9,044. .05

916. 70 ·-- ' 1,132: 50 .'.

15,130. 30 '

. 932. 20

2,609. 25

:

1,412.. 60' · ' .'

6,117. 85' "'3,114. 50 140. --

228. -- 657. 9p 260. >-- 873. 60

'

19,226. 41 .30. --

' 9. 50 .'

116. -- . 151. 70

800

800'

200

100

840. 97 '· 1,200 .1,200 · 3Q9. 30 . · . 100 .- -.50 70: 45'

:

Itenonce ou .subside.

Pns -reçu de rapport. Reuouco a tout Qiibsldc.

"

Renonce a ub bubîldo en faveur de floclétca inolnB nlEûca."

.'. ··· . 42,180

42,280

.

···'

.

f

.

.-

' · > " " ' · ' ·'. ;:; ;·';: ;'.';. "'·'{,'. · . ",»V V-/ ; ·,'. ,.;,- '.·'··'

:

'^^^^^^·^'^·''^^r^^ '.^ '·"·;:>'.' , ^V'-: :·'<£: ·""·*.'· ·>' V'f. : ; - " v ,-:..·: *;.'.- v' Y*,--'

· ;'· ..-·'' \i'-\\ *··*£%£ '*.'(' ~:*;ffif-'$;&-'<^

-·',. <· jj-V1 ·'--""' V 'i .. . ".* '''.,".,'<;' -'· v', ',.';'·" '·';. S - :.' iV>/t^- "·''^'"jL '·^''··t 'f^ii^'''^^s^'.'^'^^'^'.'^-"^'.'^ff

. ;·'

?-"·>£ ·'./'··*-· >'.'*''" · '!''' ' '->

;

. '- / · ^ ^'. .' -v ,'··'·' -V- "/' < " - ' C-" ' *

'-.'-.·'.

\.,:; ^' y- :^'':''..;;> . -, . « ',;·.

r.'V^&v&to&vj^ .-·v^Ck^v'.'^i--.-':;;^ ··A^:^^ ^^ ^^^^^^:-:/^;Î-H^ 'v'", ..:?..;v"3'-^ : V-' ^»«oiii-iviy««TM-;' -..·:;."·.;. '.···'·-, ·~'-'-' .' ."·· ov'H ; ;^', ;.:. '·'·.'' - ì " · .. ·,i,48j8..V .-V' ". :-" y ì -· '·" ?;'.;r-.'^'-' - - <'-''- -/-.-'' .> :'.' V^m?:.-":; ';.·; .x.'v ' ' ; '-. ·· '·' ·- '' ; ·;·';':,:·· ·- ; '*·' 5 //·sué»- .'

&V-IS :

;

;

:

;

:

.ieub^;;

:

'' · *J»i» ï/irf Afre»ii te^Âhitih'.. ".' - '

:

.'·' ·-"->'.

:

*':*.'".. V1*--"'

'-· '

. '.' Eiiinatiinw-fm 'Jahre

:

-H 1#

·15Ì" Berlin.";'.- -.. V.'

.152

Budapest ... .!

"183* Èraiufiirt a./M.

.154' .HunWrg '. ..'

155

Uipaig .

156'

London- . . . ;

;157

Ì(W York'',. '.

158

;P»ri».. :../., ' .

'159

Earia ." . . ·. . .

160

·petrognul ; '. -..

161 ·Son 'Carlos Sud ·'· (8ép: Argentine) 162 Troigu en (Chile) 163

vjfiwit^,;

-:v^-v:'---' U-^.'A'iv *$$%;&

-^ v v-;>'' : ï'^ ; ;VV;;-;V

'

.

'

-

·

;

· ·

.

·

·'··''" '

' · ·' ,''..'-

. . .,| .

'

".- ·>.»!?.;· '·; · ·'

'

1

^

\

' ' '"

L_-JL.^

.

ObsorVatloiiS, Bcmcrkutgon.

.". ?ï"ï '''

'Fr.

- . Fr. . . . ,' ,Fr- ·' ' - : Fr.

. · T'- ·'-·-, Fr. ,. - .

'· -:Fr-^.'p EJcWcoizoriimrjnhfcitri -^ 'iTcmte ', suisse .·4','C50.:Ï_ '· ..'8,743.'60- 13,31(1.60 · 63+.60 ·; 516. 80- . 931. '-,: . 44, -^~ ; (VubibuifcêretraOe. 11) .Berlin ,W. 30 - ..'i7?:.i5 ·W:-: -.-94.6^ Ho'cne tà\&ù-^ScTweuert&in-fyr''Bi'ci6Kif- ;··/':·; A;.;;;, ;.":· 5;ioo. -- . :.-: 5,084. .20 ' ^-.l.o^H?» ' 1,313.. 60 55 -' ï.efiK.-- ^ 43.50Ì..9Ì 4C,3C9'.nl 2,400.- ' i.^oi; -- 5,409.'72' · 973.

. ;r
50 5,91 '8.

71 '2,642:22 ".

iO^SSS.-Sl ' ÌOJ868.3I Scùweiaorinnentioîin '(ForsthdusstrVSG a] 1,408.--' · ä35.CÜ 13^32. 55 ' 2,886.6» .' · . 284.70 13,232. 55 .Schweiïorheim -- 'Uomo suisse (Alâter: v'-'^'V .

136.13 . -597.84 xi.^40o';;£,' . 10,095. il 11,495; 11 S70.dämm i), Schweizer- Konsulat _ ' . " - .

Ca.218. IG . -, .1,**:-- ' ' - 8,598. 00 ' , -9,598. '60 . -607.'50 Scljweizcriancnheim -- · '-Home' suisse - 625.' T-: 41.20 7,971. 9S . 7,971. 95 '· (Bayersche Straße 81,. III) ,,. ,.

. · 591. 50 61.05 · : ' -7,180. 40 ' : 7,180.40 . -Bai. 25 · :··· 1.1.25 · Swi$3..Bbùso. -- SçhwéùieriKnenheim'.($4 73G. 55 3'2,723."80 . 67,728.80 10,006.-- -10.785.-- 6,310. 60 25,000,--- ,":' ,ooa -- ),4â4. 36 .; 4,607.'- . 8,844.20 :GI&tOOO.;-- . ' r,;lfi.O.;-- · - 220,684. 70 . 746,834.'70 'Âailo Suisse des Vieil lardB-- Om^ôuutfT 14,084."43 4,996. 75 ÜG5. 40 ·'·'i;ooo'.-i- 137,892V5'0 148,892'.60 ; ÏAveDue .de Saict-Slandô 25) . V.~ H.242,95 · . 4,020.- t ..1,ICV.G6 · '--1,000.- · -.146ÌU21. ÇO .14S,92Ï.ÛCt ;Homè'Suisso de Paria -- SeJuo&ertnnè&: ·956.30 1,80e.--i 4,037.-- · -.^-, ' -. 'fcriï»(Rûe Deseombes 25,",lea Ternes) 1.820.^: ' ', 001.66 4,837. 6C 930.70 'Maison, suisse ~-- Sckaxüerheiin (Vassi)i = OstfôlVie* ligne,- n° 17) . . . ' ' · ' ·^-- -- ' .

--^^ :, ' ~~*~ ·' : ; ~^)'\ .

; . ' "' '' · · ' - ' : · - . · ' 1 · - · .'

50. 600. -- 4,600. -^ · 10,500. -- ·1,200..-- ' 3,8*0. -- 15,600.'-- .'.^./ geôle misse, --'
;Scfoceù;srscfwbi .. .

' ..-.-V ÖOO. -T7 ' . 4,020.^ ( ··/BO,: 15,300: -- · HWP.'- · '· 1,200.--- -· 9,000.-- '·Orphelinat '-- wàiticn- ttrid Snltttlanstät 13,4fîV. 5? 13.299. 40 -. 8C6.65 162,0'Qli. -- 83,00iil-- .29,Ï05.'.10 2«,10ô.lO ; ." ÎVÔeûfcncM» ÇCûflilIa 44) ... . ,.'.'.

>5,305.75 ï .- e?o. os ',:· '4,673, 7fl ' 243,405.06 39,743. Q5 . 1&1.ÇG2.-- --'.62,009.'707. 9(1 1 860. 50 :1.1&4.5Û 230, 20 9^,78«. 35 89,556.15 6,000.;Homà guissü UÛ. JleiEtierstrtiBo '4) ..

, .4,*74.-- . 'i 3,202.- ' 610. 90 ·'103,524.-15 ' 911.84 179,112.30 .·ajm-*-

·:/-/-·/

. 'Fr. '

· . . "Fr.

. ' Vr. .

-

1.7,264.10

2,200 a,sco 1,000 ,1,000 · '4UÛ' 400 800 800 500

IV.

.8,200

tira sont ceux da Vantila I»*W(m(c.

Dlo?.alile»lii(rld(iein*itD gelten für (tiU Vorjahr.

1,000 400 800 500

' Sodilo Sains* (u° 107)

4*,89Î.'7p 34,253. 7(1 20,998. 83 · 83,866. '20 . ' 83^f)9. 1 31,320.0 30,180. 02 30,414. 2 10,215.4 17,872. 50 . 48,009. $ · 49,007..--

12,090! ce

25,968. 30 '40,il2.flO

Fr.

'

3,500 5,320. 05 33]090. -- 3,500 800.-- . 25,202. 95 . 25.0&6. 40 ·. -1,300, - . 8,500 Homo dipendati t
· ,8,043.50 0,708, 80 3,000 6,009. S 369. 85 5',466. 20 3,300 .<· 8,750 * Dont fr. d&O oubveoilo Htruordlimlro. .

600.-- !),000 , . 200. 3 |
i _'

5,450: -- ' 1,800.-- . · c,070: -- 1,700. --

5,250.-- . 4)670. --

Fr.

'>'r.

'

Fr...

100.-- 2;713. GO 1|Ô74. 30 - 2.-100.95 -'OC5.0Î · SB. 60 7,080'. 49 ·11Ì508. 5C 1^000. -- 1,103. GO 5,853. 60 (2,624.'6,'134.21 8jll7. 40 · »,604.40 ,8,018.00 50. -- - 1,950. 48 50.-- .l,9ll.C& , 25.--

-'6,087. 80 · ' .527. 30 "- 2,653.50 ' .. >593,"93 .."i -.8,018. es , . 5,334.20 25;37«.-88 15;i92. 6fi 2'3,4.t5.3i> · 20(lf82. 4R ' 22,1151, 36 1B,H7. IG 6,386. 83 17.3K2. 99 W;«5t.61 10,4^7-80 G.573. GO li;084.15 . 1,303.97 2,800.48 eoo.cs 2,701. 65 807.51 G6Ü.20 · OC. 00 ' . 1,2Q1. 93 · 1,192.1)1 20,451.35 48,283. 50 44,869. 05 12,838.43 . 37.320, Où · '00,017.76 25,894. 96 .; 88,63*. 24 . 37,105.60 ?3,5S4.10 30,390. 70 43,277. G 38,591.60 58,U38. 18 - 50,781. 72 32,687. RU -. 62,012. 60 . ' 60,"633. 50 5,332. 90 Ï2,12Ç. ÏO 'fl,73ß.03 3-,'lu5. 85 10^13.30 0,630. 2 *TM> _t ·'

. b.'

. --- '

Vieauë.(Aiitriche

·

;>SS.i.

'....·;.;>:

·-' -'· Fr. .· .''·

:

·

Sut»!dDÌ annuali Fnit'i'na-' raÖd'cmlretiEs Entretien.

. Prions Ì (y compris IB ; 'dfl.l> .

Cotlwlions,' palpar dell'lri^'cublo, Tnlttmènls*- mlnltlfaüoii ·mlçoraWlcàl) (et Sabsldoa 1 ,,. ConlÖfraWon oûscflpljoni .iCfcjîlrjflè,-, .^a^ts' .-'-B(!ponte* -' /;Hoçt))to3 ' flt cofjectcs.*,.; ; ^DiHDflage;-';J t^f '' · cl de» taijlonicn ' ieccràrt-iilloa&. ? \tptatw. 'V" ";-J> : " ' · kôr(QR0.faU(ê.~.

' Iclàlcs, " .

^ÏÏS^i ;cau;.,elB^'_ : Tondt.

':.

',;' Mòbili?^ ^4'i
Besonder« (les Dtutdcs awï -Oàamt-. '·-· -:-âfie:to.--. ·/«jiiawJ- · · .OeWfV ', 'tnvaltungs- Vcrpflegungs- . OCM17*_ ,, · . QesanttSfit$ti£dcr, ;
]1; ifllfl.'

·Pòrti etc.).

cttitnaigen.

Watser'etcj:

,Y.X<Û,,;.: .:·, Wni^k oaj68S(i!^é;.i'4te!blls«einénfc'

/·:;/S/te,', : '··;' ; ter: fiatali. '

·

·' ·

1

VNiJ etabllsSerqerit.

:

*ï:" ,·::>··:·· ';.,- : Bocettcs, oij i;rt»6o '

:

O

· · · · ' · i % - ·'"*'' -." ' · · · ' ' '

. '' ~ -

220 220

~Z

Kl',107.85 .."

[S.106. 20 10,877. 76 1,656. 30 kjira. 8» 2,600.7

·'

150 l&O 1,800 1,800

220

Pno reçu do rapjjort.

150

1,800

BctrQQC la KI

~Ï6,870~j] 17,320

IJL Asiles çt hôpitaux étrangers subventionnés parila Confédération et les cantons: '.

·

-'" ·'

,'·'

Ausländische Asi/le und Smläler, weiche 'vom Runde und den Kantonen unterstlilzt werden.

'"'i'-' - : '?Ì".-' · '

'', ··'' / · ' '

Siège 'de l'étabUssemcnt. '

Nòia et adresse de l'établissem'ent.

. Siti t/or Anstalt. . ,

Ittujie und 4ifrotto der Anitaltf.

·N-

,

*»h»".

AiuM.

Hôpital des Diaçoncfisea -- JXaktmissen'îiosfuol.

Aleximdrie: OEgyptê)

. ,.

165

Alexandrie CEgypte) ' . %

166

Athfcpes (Greco).' . . :'.'· '. "'·

169-

Cftnnoa (AlpeS'Maritîmes, -Jfrancß)

170

.CaUDOa CAIpe^·^iûritime^, 'France)

17J

Firenze (UnliaJ .' .

Firenze (Italia)

173

Genovtt (Itaba) . . . ,":

:

. .·i

. · -'si'

176

/

Lyon" (France)

178

Mareeiile (Frurice) ' . ,''_ . -,

-, . ' . .

. 11,7 17

150

Kficelica fr. 11,789.40 (fr, 10,154 cn 19J6). DépcnWs fr. 13,7 de service 138 (1G2). Pbccmeplï 9l (1?5).

Subvention pour un lit de pauvre (accordéo pulir
InO 250

10 Tieillorils, 3 odultce, 6 enfanta.

3,000

Pas reca de rapporto ci) 1914, 1915, 191C ot 19I7.: Sabtcn lion Guaçenduc.

-

International Se tion- Y. W C. A. (26- G'eorge Street, HanoverSqu are, London W. 1). Anciennement L Corn- · . mittee for * ork amon foreig'a girIs.ïConiiu; des ·- ' · Amies de la Jeune; Fil el ' · '. . ' ,"U. ' Uome evangèlico e pour jeunes filles. -- *Dcïiiacft-eEangêtisches Ma îchenhdm ( tue Pierre Cornolle 12) .

.' ' .

* -

Tv

27,7 ·

·-m

Solde en cuisse 1" jouvler 1DI7: L. 310S. 74. Rctetto L, tf96ö. 63, iloiit L. 0100. 74 paiement dea peìinlnnontrci. Dépcnoca b. 10,81*. 04. Le Home iutnt fcnuâ dcpiila fia- 1017 p r suite dw JrdDcmfiitB, lo paiement dea aiiUvcmlona caiouppcnilu.

'_.'· 3
Lie Ifoine éiaat ferma pur onita dea tì fé o cm en ta, le Dûlcmau dea g üb reo ti una est Btispcndu.

:

-.-e;e

91

0,9 0,8

. 142' 2l»

· ì '.

23.

',1 14,6

'·

297

.

10,4

45 ' 40 9 fi

Ospedale Italiano di.Londra (( ;ueen Square,' Loudon W. C.) ·

.

-'

12 37

Hôpital et.Di^penisairo fraDçois Cl 72 Shaftesbjiry Avenue, . London W.' C) ' " - ·-' '·''·· ··

177

302 3S3

150 150 160 -'. 150 ! 250 · '-V 250 3,0.00 i 3,000 ·

5,5 W

Par suite do lu tra nEformn lion de l'Aollo cn ambulance mili aire, son acuvitâ cet Interrompue, Sub v e n lion cuopcntluc.

Uome " internaüontal pour les jeunes filles ^frangòrea -- · 1 ' MädchctiAeim (Corôo Fii-enzc N° 80,; iaVÌ30) . ' · . ' ,

.·..'...

?

- 13,24

19

Marienheim -- . Tifine inlernationaì pour- nuifdi/rtccs et .bffiiKcs (Via dei Serragli 13.0 o) .-: ." ,;V: .' .

. ..... -

London . . ' - · . .

284 .

C20 110 304 157 . 160 3177' 3708 '

(Route de ."(ïr4s'Bo) .. . .

Florentiner. Heim ^-- Uome Fiorentino '.(fit^zn · del Car-' - · mine 16) '.

174.

175

· ?

la · 15 : .

· '·· "9 20 · . : ·' 19 .

·· · · 7 Enfermeria Evangelica (Cai o'de IasC4méi'ita'21) . .

'·· «·' ; '.

7 ·/ ' 8 · : 18 ·' Asiles protestants de'&esoacon . -- . Greisoh tfiyl. Kinderheim .

· ' JC ' Maison hospitalière r- 3f&k> lenbcim (Rije/J^u Polfus .2)

. - ' - ,v ;.

172

Fr,

Co» chiffras ei» pullt caractère çow^ copiai? l'ann£Q pree&tcnto..

Pie Zableu Im kleinem Sats gelten Hti1 dan Vorjahr.

Depuis juin. 1916 cet bûpîtaùcrl d'bópUal miliWl.Cç butani il |UO. SuljTcjitlon auopcodiio.

Home international -- Stanchefl/triîu (ßouleVard Amélie 54)

Barcelona (Espagne) ' . ' ' . - . . .

' . ' !·''-.

J68- Besançon (Doute, France) _. ·.

.

. 'ï ?

300

Recettes L, C207. 85 (L. 6372 on 1010), dont U 0031. 45 pal cments des peDaloiinalrfa, 0 Denaro !.. 7B&0 77 (L. 78HJ. IWflcU L. 1143. 42 (L. 2443 en 1016). Le Uomo n Étti Içrcui io l°'jaovler 1U18 vu leu tlifîlciilt^i prCccütea. äiitiTcutlon munenti IIP.

''eoo

eoo

0

300

?

- °915 950 31 25

,:· 300

' «0 . 3.00 , .3°°

800

i' j','150

150

' ·

Home fermé cn août 1914. a[ibvcnUo.n DUBpcndnp. i

· - j _-

(Euvré Hospitalie o s-- Asae de-tuiUptmrles hMme* (Rue - · Plumier 38)

Morseille (France) . , .;- . . . .

. ,v. -. ' ·

. "

Milano (Italia) . -

183

Napoli (Italia)

184

Napoli (Italia)

)85

Napoli (Italia)

.....

-

.,'' .":'.' .

· i?

- '

'Ï8

·

-22 55 ÏO'*

Home. -- MädcU«ACATI (Via e Venezia 14) . *V . . '.

·

Uomo de Captes -- 'Asûe ft >yr les jetâtes fiiïéj. étrangères, sans placé (^\rco Miro!l 30 -- Via Amedeo) . -. '

. '.

39 56 «31 ' 50 .

. -. . . . .

Ospedale internai iooole (Vil a Bentiuck/Via'^Tooeo) . Y

«4

Ì8.6

Mio« (ÀI pes-Moritimea,'. Franco) .

Asile ^évangéliqut de Nice C RuoHe des -P.rós, 'fçàr la rue ·Lamartine) .

187

tfice (Alpea-Maritimes, France) ., 'Le Foyer -- MaisOD "pour i os itutricos, gouvcrò'aintes et do'.

mestiquesret o mm an dal) ea sana placo -- J^dchenlteim · · (Rue. Angus e Rajmod 8 bl 'V. . . .'-·.-··. . .

188

Nice (AÏpes-BIaritimra,. Franco) ·.

· -'

7,7 10 21,4 .

91

.

Ospedale" Évange ieo -- fkx ngelischa KrqKliet&tKts .(Via · Croco Rossa \0.-- Rio o Amedeo) . . ;;'." ;· . .

·1442 .

1117 ·1042 · 1059.

1485 1545 1008

» . ' ·>.

41,8

197 74 ,

·

193

Paris'

.'.31 30- ' 27-. . . 22 , '

".

' 4,2'-' .

?·

356.

378' 1.5

·1

1547

. ,s,i

oe

Hue de TocquevJUò. 59 . .

-Asttes'dtnuujXfu e nommes \ Ruß'ite Doudea^jlla ,33 . j ' " . Ï 3 7 .-.,:-. .-:.-.

Boulevard dò Vangirard 14 .

et fcaim.es- . Boulevard ,de CEÌÉonno 122: . .''· Ï5 luqide Befleohafflic' .-. . ·.' . ' . ' . ' . . ".'- . . ". 'Sodile philarMa-Òi StJacquea .265 '^. ...

de FUris, Ajnlt Lubat>44 . :··'.: · : ' ' . . ' ' ' · ' . · « · 4 · nuit pour fern dVCrimfie, 166 JX ,- . "., rf CM/itKtó -

,l(ù

Pnri«

. . . _. . > ' f , - . - , .

'

' ' FUS?âge (lu 'Trijne 5 j '--": '. . .

Union..mterflatìo inle -dm W in? d« lnjeiino.lÌi\lB. Jfaìson.

. 'hospitalière,. 328,-Kue S t-Jacquc9;'/-ß|H'öi)4 de · place-., . metti at l'oeuiere des amaunies: Bureau. ; Central, '13*"*Rue Pierro- Nicolo .

'San Remo (Italia)'- . . . '. . ' Asile-Heimat pou.r institutria ta etdomc&tìquesétrangòros --·' - . 'Mudchcnheùi (Via Vity rio Emaaaelc-4'Ò, .3°?) ; .

Ifi6

Home' intornatio aal , des inBtiLutrieea ''~.^InternalionellaLararlnnclisin (Tunnclg itan 190)-; ,/;.. . . . .

'

' '

~

·

·

-

'

·

;

Inïlitiition fondée en 1843. ° Dont G malades Avec BÏ2 jou rncc.> jjrauiitca. 160 cotisulwtiouD rjraïuitca a dea Sitloacu pnuviTo dam la policlinique de l'hûpliat; panscmenta et Dedicain en ta grpiului,

500

" Dont ime personne arec 75 ioumoea gratmtea, Rowites L. ai.EO.tiû (L, 45,615) ; co m i) rio L. 10, 1 63, ta palünirnlo dea oealadea. Dépeasw t. 46,é3«. 02.

';°500

·600

* L'étibllagçment étant oflbctó oicIusIïeoeEnt au BftVicc nan itûirt do IVmäe franca Soc, le subside cal vcrctì & Io SocMrf belvftiyne de secours (a? 100).

: . '? .'

· 1,8 ·

"24

. ' 400

200 ^

200

V 300 '·C *°°

.· .800

1,'aEil.e nie de Boudeauiute est fermé jujqu'à la. fin dq la ruerj'e,

..'

Recettes fr. 39,600. 70 {(fr. 29,091 eu 1016). Dépends fr. 5 3,140. SO (fì-. 44,478 cn 1010). ì)&fìf\t fr. 33,030- 80. Honore telai ' - dea fammeli et cöfnota re_çus 6461.

// '

200

.';. v ì V

; ?·

. -SA . 12

.' î

Î*W reca da l'^ppûvïd.

Per auïtc des è Tenerne u ta, te Uomn a dû être, ferma. · Subvcation tanpcnduc.

:-i 150

:

'

2372 demandes de moilreû; 1535 placement!) et assista cog par lo irarnll. Rcteitea fr. 10,001-03. Wpeuoco fr, 2Ö.ÖJ8. Iß.

Déficit fr. 1G.I57. 10.

'Solda «n ctUose au SO juin 1816: fr, USO. B8. Recctten fr, 12,007. 10. Dcponoco fr. 10,270.05.

.',' 400 ·- 260 ·':· 200

. 150

150

.-

'' V

.:··'*..;·';

'

:. -

'" i ' - l " ' " ·' ? 300 i .-. -300

:

· .:· r

: :·

·· 2 .·

' : .-"ff,7, ·'

;

.

- ' :if "

. ADUe fermé.

60

50-

\i-rn

,

' '3 ' 53

0,4

:

' , " · - . . . . . . P; ·

800

f£-

Torino, (Italia)- .

·198

.·'·:

'. ··'··>· ' ':

' · ?. · :'

. ,C6,

. , ,-. .'. ... ; Home, de -Turin (Via.' Blassen a - 5 ) \ ; ./ .'·*,'. .-.. -, '."

: Venezia (Italia) . · . . , - . '. · : Home internatio aal. pour j unes filles -- -:Müdchenhcim . ' (8. Gallo, Corte Zorzi. tojsi) . . . . . :,.· · . . ' . .

1.97

Recettcu L. 20,621, dont L. 15,703.75 pnlomeot dea pendoi u;iirca. Dipenopn L. 20,000.

700

--:, eoo

0,4 .'

2S

,195

300

· ' Vs--; ·:':. soo

Home interaatiaEial pour je nea filles (Via. Öampolo '49)

Paris

:S 300 . . ' 300 - .' 700 . 1 soo -

î ·

Dont 1016 jouruéea nrattiitcï, Eu outre, 23 malagcB suis

Receites L. 12,638. 17. Dcpensca 1., 12,668. 61. * Hou t 10 /« joiirnécn non payées.

. 500

PM reçu do rapports cn 1014, 1915, 1010. et 1ÖL7. --Bubve ration duopcüJuc.

189; NicQ-(AlpeB.6Ianiimç3,.b'rance) : ·'La Solidarité fé ninine .(21 rue de Paris, aji.'.l"' étage).

Home d'Odessa our' goùvern an t es, ^nstìtutricia et bonnes 190'; Odessa -(Russie) . . .. · . .

sans placo i Kue de Oh eraon tì2j " . .j/;' . .· -.' .

'192

2C

39,2

2,6 . ' 1,6,

: 3

· ' · : 5QO · -.. 500 · ï 500 · '}. '500

'

s

500

24,7 18,6 27 28

.

Home de IVuvr* întemationoie de la Eroleitipn de la jeune fille ( Avenue Du raote lw')^ : '··*·';*''· · ·

Ì91

i

!

[nstitutlonB traBEformuca CD bûplunx m Ulto Ire S. Su t vent iona Buapcnduej.

DeutscJVÔcliweiaerisches ,!$&> ichenheim --f- Home .suisse pour jetoies' ^'(Rue ^uget'14) . J.V.

Asilo evangelico er Ammala u, Clinica internafcionala (Tia Monterosa. î 2)' . .

-181- Milano (Italiû). . . - . . - -. . .

182

JouraCco de traïlrmcnt et d'entretien ftratuita. Kn outre, 12 owlados externe» outüncs ont reçu 1 10!) consul tuHins iwcc mf rtlcnmeuta gratuits. Depuis aa foiidniioB, CD )07, l'Uûp .tnl Fronçais o oolgiii ÛQOO lutilMÎco liitcnici tuiaaca et a d ou U t S4,S30 eonsuhationa à ileo rea uo ri les ani o salso«.

'1 '"'

179 'MareeiUe (France) .'. - : .' . ' * . ' OEuvre de l'Hoaj talîté pour les- femmes.-- Asße'de ntiit pour les fen rn.es, (Rue ïonorat 15), .1-1 ., . .

-180

Observions.. -- Bcmorkungon.

1&1S. '

.

.Fr.

'..".'-'.-

. ' . . Horae international- '--- M Ztîçhenhetm '..(Rue Toussoun Pacha Nr. 22) ' . ".

167

' 1017,

:

·- %

' · :.

'.-··' 164

Nombre.

Jbunhi.

:

·':··/.

i.':SubsUes de l^i' ConrMoration ' .

et des cantons ça '· .- . Beiträge ita Swndip und der .

' Éaxìone far

Journees-.d'entreUeu ou d« .traitement de .

Suisses cn Âof Sclteioe- ral/olfa* Vcrplügitngstago für 1317.

Suisses reçus en' Aufgenommene Sefcctìrer ·· fur ·' ·· Ifllî.

'

'.100 ·

'

.'

100. ·Oecettea L. 6050,65' (L. 8353 en 19)0). DfpeuBea L, CïïCfâ CO (L. 5180 en lOlO).

.

MW>.

.

Le VÛIRO paye une pcnsloQ annuelle et Tingere de''200 cou ronoM a l'cncknnc directrice da natlotialUu aubse.

Ferma depoi,) 1016- Subvention suspendue.

'

·èjBW

9,600

1té'capit ulalion " ' ----- Zuscimme nslellurir.1Sociétés suisses, de bienfaisance en pays -itratigers etryoracs sahvenuoiintìs par la Confédération et les ;cnat
· · Schmeizei-iKbe.HülfsgoseHschaften iìn Auslands und Atjr/a,' -velcha vom Bunde -und den Kantonen unterstüM werdend

: :.

1317.

L Sociétés Ouïsses de bieDfaiBaDoe e n ' pays 'étrangers . i '·Schttteiaerische WofiU^igkcüsgesellschaften ifn Auslands } '·''."·' - U. Homcâ euÎH3C3 en pays tìtmcgers } · ' ' ScìaceKerisclte ' Asylo im Atislande '.

' . ' : . · ' III.* Amica et hôpitaux- étrangers subv ontionnûs par la Confadération et les cantons.

Ì Ausländische Asyle and jpitäler, tixlche vom Btatd vjxl-den Santonoi mdêrstutat-'wcrden }

'-f

· - · ' . .

·' .. .

'

.

."'".-'.

!

,

Subsides pour - , Btiirâge fur M*17-' Fr. -

Ber Lnc Uri Sch TZ .- , -, .

Unierwalden-le-hnut Unti Olà, Zkm Frih Sole Bai -ville.' . . '..

·BUI -campagne . .

'. .'V . . ' . . / . . . . ·.

. ' . . . . '...... , '. . .

" '·

-

.

'"

;

-

-

'

.

: "·: : : : ":

v :..--' -. .- ..

.....' . - .

· . '

: '

·

·

' '·

A reporter

Òbe^irationfi

ingen.

· .·

.

'

".'

16,100

£·'.· " - ' - · ' · " ' . · " , · - · ·

·

;:'-·· . · · "· · X . ....'-.'.

" .. : ·';'.'· ' " .

' -. *. .

. - . . . . · ·,.

, ÎV . ' ' ." . - ' *' ì'--

-

·

'

. . , - . _ . ;

'

' ' '

fc>.

-.42,280.--

17,120.--

17,320.--

9,900. --

9,600. --

69,200.--

'69,200. --

. . .. ....

· ...

;··"- ' . . · · " . . -

'

. ..;· .

-.· .

Cabto

.

-

. ;;

.

.

· i » '

äataldes pour;lieitr&g für f

fan tone.

>

.

Rcpor

Afgo

Thur ÎOviO Tess '"Vauc

'.

.

.

.

' . . .'.;. . .. :. ,TM» .

'.'·"·;

01)SOnatlons., -- Bcmcrtungoa-

Doul fr. 40.000 de 14 Confédération (co'ntro fr. 85,0(10 do 1007 a 100D, fr. 80,000 de 10(1.1 fi 1000 et fr. 23,000 en 1002) et fr. 20.200 dea cniuona (contra fr. 20,000 rn lOlö, fr, 28.770 PirlOtG.

. fr. 28,030 co 101*, rf.29,770 eu imo et Ir. ea.070 PD 1012).

riicrvox /'V. 40,000 cSm Kund (gegen Jr'r. Dö,QOO pro IU07 ina 1000, J'r. SOflOO pro 1003 bis ItfOO «cd /·>. SU,000 pro lOOty uwl «in den JCfirMntcn /'V. Ü9£00 (gegen J'V. 110 St)0 oro IBIS, *V. 28,770 pro läJß, iV. ËS.8BO pro HII4, I'V. CS,770 pro IOIQ und /'V. St,H70 pro t» tf).

beiträgt.

-Scha ...... ' . Appe azoll'Rliodes extcrieurcs A ' PP nzell-Rbodes intérieures .

·· . .Bt-G »U ., . .

' / , .

Gris£

,.-,··· · .

· - · , - . . . .

v · . ' - · " · ' . "£'-··'·'·'·'''*'· ' ' ' ' · · ' ·" ' ' "

ù.

Fr.

42,180.--

1917.

Fr. - ;

-

'

'·

1918.

Ì

1«I8.-

' . 3,500 '3,600 -5,000 . 5,000, . 1,000 1,000 150 150 500 ,- '500 150, 150 '150 150 f,000 1,000 250 . 250 - - 700 700 .700 .700 1,500 1,500 '500 500 15,100.

f;. '.-'

Total

^ Subsides cantonaux.. -- Çbntonaie

| -

. - '

Subsides anuuels'do la Conlcderatlun et des cantons pour JahretheUrdae der Bundes und ter Kantone für

Neac

' e»« Total

Fr.

15,100 600 1000 100 2,000 1,200 1,200 1,000 2,000 2,200 500 1,400 1,000 29,200

1U18.

"K

15

iSX 1ÎS 2,000

1,200 1,200'

1,«00 2,000 2,200

joo

i,4oo 1,000

311,200

.Tous les cantons e'èn soni remis ^u Conseil .federai. du soia- de' répartir- leurs subsides. --r- Büvißtttte -KantoM' ha bat die Verteî&ng. ihrer Beitrüge ftetn BtniflGsratu anlteitrgcstelit.

. · ' ' " ·

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1919

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

08

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.02.1919

Date Data Seite

297-300

Page Pagina Ref. No

10 027 019

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.