95 # S T #

Bekanntmachungen von

Départemental) und andern Verwaltungsstellen des Bundes.

Verzeichnis der

Auswanderungsagenturen und der vom Bundesrate zum Betrieb einer Auswanderungsagentur oder zum geschäftsmässigen Verkauf von Passagebilletten patentierten Personen, sowie der Unteragenten derselben, (Jährliche in Gemässheit von Art. 8 des Bundesgesetzes vom 22. März 1888 veröffentlichte Zusammenstellung. )

A. Auswanderungsagenturen.

I. Kaiser & Cie. in Basel.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Frl. Hélène Kaiser und Wilhelm Fankhauser.)

Name.

Bauhofer, A. Dankmar Harri, Emil Theiler, Joh. Joseph Ochsner, K. J.

Unteragenten : Wohnort.

Zürich Bern Rorschach St. Gallen

Kanton.

Zürich.

Bern.

St. Gallen.

,,

II. Bommel & Cie. in Basel.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Viktor Klaus.)

Unteragenten : Name.

Wohnort.

Kanton.

Kehrli, Paul Bern Bern.

Öler, Albert ,, ,, Wegmann, Arnold Burgdorf .n Büchler, Christian Frutigen Bern Tschäppät, Alfred Sam.

Biel .n Caluori, Peter Altdorf Uri.

Kälin, Karl Einsiedeln Schwyz.

Wallimann, Pius Alpnach-Dorf Unterwalden o.d.W.

Im Obersteg, Samuel Basel Basel-Stadt.

Rüedi, Hermann Unterhallau Schaffhausen.

Bollinger, Albert Schaffhausen n

96 Naine.

Widmer, Theodor Allemann, Peter Karst, Jos. G-ebhard Merz, Johann Perrin, François Rouge, Henri Gajr, Maurice Fruttiger, Alb.

Vars, Joseph Marius

Wohnort.

St. Gallen Klosters Chur Aarau Lausaune

Kanton.

St. Gallen.

Graubünden.

·n Aargau.

Waadt.

11

Sitten Wallis.

La Chaux-clc-Fonds Nenp.nburg.

Genf Genf.

III. Corecco & Brivio (succ. a) iu Bodio.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Fritz Holliger in Bodio.)

Unteragenten : Name.

Kupli, Hans Berri, Giulio Brambilla, Giovanni Guglielmotti, Giuseppe Ferrari, Florindo Corecco, Carletto Talamona, Carlo Bacchi, Luigi

Wohnort.

Basel San Vittore Bellinzona Locamo Lodrino Bodio Chiasso Rodi-Fiosso

Kantoa.

Basel-Stadt.

Graubünden.

Tessin.

,, ,, ,, ,,

IY. Zwilchenbart in Basel.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Albert Stocker.)

Unteragenten : Name.

Öthiker, Franz Guhl, Karl Albert Nyffeler, Jakob Farron, Samuel Rawyler, Hermann Held, Johann Im Obersteg, Gottlieb Fierobe, Célestin Wattenhofer, Alexander Müller, Jakob Kehrli, Kaspar Sterchi, Eduard

Wohnort.

| Zürich l Lachen Zürich Bern Tavannes Biel Huttwil Zweisimmen Pruntrut Münster Thun Innertkirchen Interi aken

Kanton.

Zürich.

Schwyz.

Zürich.

Bern.

11 1)

·n 11 ·n ·n ·n 11 Yt

97 Name.

Suchsland, Julius Tresch, Gust.

Gemsch, Franz Lienert, Emil Michel, Werner Zimmermann, Peter Lang, Hermann Steurer, Hans Meuli, Christian Maggi, Moritz Fola, Alfonso Ciocco, Aurelio Togni, Oreste Niggli, Peter Gerster, Karl Dotta, Abele Bustelli, Felice Camponovo, Pio Alfonso Veuillet, Jean Albrecht, Jules Bopp, Charles Christian Meyer, Paul Henri

Wohnort.

Luzern Amsteg __ Schwyz Einsiedeln Kerns und Zug Ennenda Freiburg St. Gallen Chur Ilanz Brusio/Campocologno Mesocco San Vittore Andeer Arbon Airolo Ponte-Tresa Chiasso St-Maurice Sitten La Chaux-de-Fonds Genf

Kanton.

Luzern.

Uri.

Schwyz.

·n

Unterw.o. d.Wald.

'ZugGlarus.

Freiburg.

St. Gallen.

Graubünden.

n
n ·/> Thurgau.

Tessin.

·n "n

Wallis.

n Neuenburg.

Genf.

Y. Berta & Cia. in Griubiasco.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Francesco Berta und Fräulein Ginetta Regina Berta.)

Unteragenten : Name.

Wohnort.

Kanton.

Rossini, Francesco Montecarasso Tessin.

Osogna Mattei, Raffaele

VI. Meiss & Cie. in Zürich.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Hans von Meiss.)

Unteragenten : ..Narne.

Wohnort.

Kaaton.

Elraiger, Joh. Georg Zürich Zürich.

Erne, Gustav Adolf Suter, Arthur von Meiss, Hans Heinr.

Schmid, Emil Winterthur

98 Name.

Ratz, Rudolf Johann von Bergen, Friedrich Lanz, Hans Jakob Durst, Paul Annen, Bernardin Lussi, M.

Schneebeli, Paul Konrad Rubli, Heinrich Schärrer, Adolf Bindschedler, Maximilian Schumacher, Jos Leonz Thurnheer, Paul Gerber, Hans

Wohnort.

Bern Biel Thun Luzern Sehwyz Stans Basel Schaffhausen

·n Luzern.

Schwyz.

Unterw. n. d.W.

Basel-Stadt.

Schaff hausen.

St. Gallen.

WangsWeinfelden Aarau

St. Gallen.

·« Thurgau.

Aargau.

Kanton.

Bern.

VII. Società marittima ,,Globo" Ludwig und Fracchi uà in Lugano.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer : F. Ludwig in Chiasso und Dom. FrasehiHa in Lugano.)

Unteragent : Name.

Piffaretti, Antonio

Wohnort.

Arzo

Kanton.

Tessin.

VIII. Eugen Bär in Luzern.

Unteragenten : Name.

Bauer, Alphons Jäger, Walter Thöni, Albert Schöehlin, Adolf Bäbler, Gabriel Bronner, William Bronner, G. Wilh.

Schirrmeister, Karl J. E.

Ditel, Otto Adolf van Raden, M. Ferd.

Ecoffey, Robert Solca, Edoardo Ackermann, Charles

Wohnort.

Bern Biel Meningen Interlaken Glarus Basel » ·n Davos Lugano S. : St. Moritz Lausanne Brig Genf

Kau ton.

Bern.

n n

Bern.

Glarus.

Basel-Stadt.

11 ·n

Graubünden.

Tessin.

Graubünden.

Waadt.

Wallis.

Genf.

99

IX. A. Naturai, Le Coultre & Gie. in Genf.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Albert Maurice Naturai, Emile Etienne Le Coultre in Genf und Wilhelm Ursprung in Basel.)

.Unteragenten: Name.

Fluri, Dominik Reber, Max Bioley,. Eugen Tobler, Rudolf Späth, Louis Blum, Arnold Rohn, Albert Emil Allamand, Jules Raas, Ernest Legier, Robert Ernest

Wohnort.

Bern Interlaken St. Immer Luzern Freiburg Basel Lausanne Montreux Vallorbe Neuenburg

Kanton.

Bern.

n Luzern.

Freiburg.

Basel-Stadt.

Neuenburg.

X. Im Obersteg & Gie. in Basel.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Johann Im Obersteg und Karl Im Obersteg-Buess.)

Unteragenten : Name.

Wohnort.

Reinhardt, Louis Zürich Abplanalp, Johannes Bern Freiburg Claraz, Fernand Garnier, Karl Basel Hubacher, Friedrich St. Gallen Kauimann-Leuzinger, Adolf M Buchs Bill, Friedrich Hermann Arosa Montreux Perret, Ernest

Kanton Zürich.

Bern.

Freiburg.

Basel-Stadt.

St. Gallen.

T)

Graubünden.

Waadt.

XI. Marino Bonetti iu Locamo.

Unteragenten : Name.

Velia, Carlo Ghiringhelli, Antonio Canevascini, Giovanni

Wohnort.

Giornico Osogna Locamo

Kanton.

Tessin.

XII. Johann Isidor Buckel in Bachs (St. Gallen).

ÎOO

XIII. F. Teehxz-Sulmoni & Co. in Giubiasco.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Francesco Techxz, Riccardo Pagani und Frau Armida Techxz.)

Unteragenten,: Name.

Wohnort.

Campagnoli, Luigi Techxz, Giov. Ant.

Locamo Chiasso

Kanton.

Tessiti.

.,

XIV. Salmoni & Co. in Giubiasco.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Biagio Sulmoni und Frau Antonietta Sulmoni.)

Unteragenten : Name.

Pozzi, Giovanni Induni, Antonio

Wohnort.

Lugano Chiasso

Kanton.

Tessin.

.,

XV. Gerrit van Spyk( Anglo-Continentales Reisebureau) in Basel.

XVI. Camille Bontinck (Union Ticket Office) in Basel.

Unteragenten : Name.

Beusch, Leonhard Robert-Tissot, Jules Numa Ravessoud, A. A.

Wohnort.

Kanton.

Buchs St. Gallen.

La Chaux-de-Fonds Neuenburg.

Genf Genf.

XVII. Viktor Klaus in Buchs (St. Gallen).

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Jakob Baraga in Buchs.)

Unteragent: Name.

Schärer-Diggelmann, Emil

Wohnort.

Basel

Kanton.

Basel-Stadt.

XVIII. Alph. Ed. Knöry (Th. Cook & son) in Lnzeriu Unteragenten : Name.

Staub, Arnold Gottfried Walthard, Rud. Karl Alb.

Wohnort.

Zürich Interlaken

Kanton.

Zürich.

Bern.

Kälin, Josef Rentsch, Walter Siegfried Gaze, Henry Wilson .

Lugano Montreux Lausanne

Tessin.

Waadt.

,,

101

XÏX. H. P. Attenberger in Zurich.

Unteragent: Name.

Attenberger, Josef

Wohnort.

Zürich

Kanton.

Zürich.

XX. Joseph Baumeier in Luzern.

XXI. J. Koch-Lang & Cie. in Luzern.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer : Jakob Koch-Lang und Johann B. Hagen.)

Unteragenten : Name.

Bürke, Adolf Beerli, Karl

Wohnort.

St. Gallen Genf

Kanton.

St. Gallen.

Genf.

XXII. Arnoldo Fiotti in Locamo.

XXIII. Alfred Kuoni in Zürich.

Unteragenten : Name.

Hugentobler, Paul Heinrich Grunau, Dr. Gustav

Wohnort.

Zürich Bern

Kanton.

Zürich.

Bern.

XXIV, Wilhelm Zanolari in Brusio/Campocologno.

Unteragent : Name.

Meuli, Stanislao

Wohnort.

Castasegna

Kanton.

Graubünden.

XXV. Luigi Comtesse (Agenzia Marittima Americana)

in. Chiasso.

XXVI. Dubois Frères in Lausaune.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Jean Dubois und Henri Bronne in Lausanne, Jean Henri Dubois in O.uchy und Henri Dubois in Montreux.)

XXVII. Leu & Cie. in Zürich.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Richard Kündig.)

Unteragent : Name.

Sutermeister, Max Fritz

Wohnort.

Zürich

Kauton.

Zürich.

102

XXVIII. A. Welti-Furrer in Zurich.

(Berollmäehtigte Geschäftsführer: Karl Adolf Welti und Karl Gustav Nagel.)

XXIX. Berner Handelsbank in Bern.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Wilhelm Kohler.)

XXX. J. Toron, Grauer & Cie. in Genf.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer: James Eduard Véron und Adolf Emil Grauer.)

B. Passagebilletteverkäufer.

I. Danzas & Gie. in Basel.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer : Albert Werzinger in Basel und Arthur Werzinger in Zürich [Enge].)

Unteragenten : Name.

Ammaun, Albert Gustav Bendely, Paul Füllemann, Otto Heinrich

Wohnort.

Zürich Basel St. Gallen

Kauton.

Zürich.

Basel-Stadt.

St. Gallen.

II. Galland & Cie. in Lausanne.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Maurice Galland.)

Unteragent: Name.

Hüller, Henri

Wohnort.

Zermatt (im Sommer) Lausanne (im Winter)

B e r n , den 10. Januar

Kaoiton.

Wallis.

Waadt.

1919.

Schweiz. Auswanderungsamt.

103

Eidgenössische Technische Hochschule.

Der Schweizerische Schulrat hat nachfolgenden, in alphabetischer Reihenfolge aufgeführten Studierenden der Eidgenössischen Technischen Hochschule auf Grund der abgelegten Prüfling das Diplom erteilt: Als Architekt.

Gradmann, Alfred, von Aarau (Aargau).

Als Bauingenieur.

Sauri, Karl, von Seengen (Aargau).

Seiler, Walter, von Rorschach (St. Gallen).

Schiesser, Heinrich, von Diesbach (Glarus).

Senn, Albert, von Winterthur (Zürich).

Tobler, Walter, von Trogen (Appenzell A.-Rh.).

Als Kulturingenieur.

Rutishauser, Jakob, von Langrickenbach (Thurgau).

Als Vermessungsingenieur.

Braderer, Ernst, von Speicher (Appenzell A.-Rh.).

Als Maschineningenieur.

Egloff, Hans, von Bern.

Hauri, Karl, von Winterthur (Zürich).

Als Ingenieur-Chemiker.

Avril, Gilbert, von Zabern (Elsass) (mit besonderer Ausbildung in Elektrochemie).

Brütsch, Hans, von Büttenhardt (Schaffhausen).

Häuser^ Ernst, von Schaffhausen.

Pfiffner, Otto, von Quarten (St. Gallen).

Z ü r i c h , den 9. Januar 1919.

Der Präsident des Schweiz. Sclml/rates : Dr. R. Gnehm.

Zahl der Überseeischen Auswanderer aus der Schweiz.

Monat 1918 Januar bis Ende September 236 Oktober, November und Dezember 68

1917 Zu-oder Abnahme 489 -- 253 167 -- 99

Januar bis Ende Dezember

656

304

-- 352

B e r n , den 10. Januar 1919.

(B.-B. 1918, IV, 724.)

Schweiz. AuswanderungsamL

104

Schweizerisches Bundesgericht.

Das Bundesstrafgericht hat in seiner am 12./13. Dezember 1918 in Zürich abgehaltenen Sitzung in Sachen der schweizerischen ßundesanwaltschaft, Anklägerin, gegen 1. Held, Johann, Sohn des Adam und der Franziska geb. Trautwein, geb. 26. Januar 1874, von Frankfurt a/M., Berichterstatter, zurzeit in Karlsruhe, in Untersuchungshaft gewesen in Zürich und Dielsdorf vom J7. Mai bis 30. Oktober 1918; 2.--6. etc. . . . Angeklagte, betreffend Nachrichtendienst auf schweizerischem Gebiete zugunsten einer fremden Macht, erkannt:

1. Die Angeklagten Heid, Seh., B., H., R. und V. werden der Zuwiderhandlung gegen Art. 5 der bundesrätlichen Verordnung vom 6. August 1914 betreffend Straf bestimmungen für den Kriegszustand schuldig erklärt und verurteilt: a. Heid in contumaciam zu 7 Monaten Gefängnis, abzüglich der ausgestandenen Untersuchungshaft, 600 Fr. Busse und 2 Jahren Landesverweisung; b.--/'. etc. . . .

2. Die Geldbussen sind im Falle der Nichteinbringlichkeit innert 3 Monaten in Gefängnis umzuwandeln, wobei für je 5 Fr.

ein Tag Gefängnis zu rechnen ist.

3. Die Gefängnisstrafen sind im Kanton Zürich zu vollziehen.

4. Die Kosten des Terfahrens werden zu */io dem Angeklagten Heid, zu je J/io dem Seh., B., H., R. und V. auferlegt.

Die Verfügung über den letzten Zehntel wird vorbehalten.

5. Die Gerichtsgebühr wird auf 50 Fr. festgesetzt; die übrigen Kosten werden später bestimmt werden.

6. Dieses Urteil ist dent schweizerischen Bundesrate zur Vollziehung und der Bundesanwaltschaft schriftlich mitzuteilen.

Soweit es den Verurteilten Heid betrifft, ist es einmal im schweizerischen Bundesblatt zu publizieren.

Z ü r i c h , den 13. Dezember 1918.

Im Namen des Bundesstrafgeriehts : Der Präsident: Merz.

Der Protokollführer : Haab.

105

Zollbezug auf Postsendungen.

Ungeachtet wiederholter amtlicher Bekanntmachung, den Zollbezug auf P o s t s e n d u n g e n betreffend, wird die Zollverwaltung fortwährend wegen vermeintlich unrichtiger Zollbehandlung der Fahrpoststücke mit Reklamationen überhäuft, welche auf ungenaue, nicht tarifgemässe Deklarationen seitens der Absender zurückzuführen sind.

Unter Hinweis auf die Art. 11 und 12 des Zolltarifgesetees von 1902, welche folgendermassen lauten: · ,,Art. 11. Güter mit zweideutiger Inhaltsbezeichnung unterliegen der höchsten Gebühr, die ihnen nach Massgabe ihrer Art auferlegt werden kann.

,,Art. 12. Wenn Waren verschiedener Art, welche verschiedene Gebühren zu bezahlen hätten, in einem und demselben Frachtstück verpackt sind, und es erfolgt nicht eine . genügende Angabe über die Menge jeder einzelnen Ware, so ist der Zoll für das Gesamtgewicht nach demjenigen Ansätze xu beziehen, welchen der mit der höchsten Gebühr belastete Teil der Ware zu bezahlen hätte."

machen wir neuerdings, wie schon früher, darauf aufmerksam, dass Reklamationen betreffend Zollabfertigung von Postsendungen, für welche eine genaue und tarifgemässe Deklaration bei der Einfuhr nicht vorgelegen hat, unnachsichtlich abgewiesen werden müssen.

Wer daher Waren per Post aus dem Ausland bezieht, handelt in seinem selbsteigenen Interesse, wenn er dafür besorgt ist, dass die Sendung mit einer dem Inhalt entsprechenden und tarifgemäss lautenden Deklaration versehen wird. Zu diesem Behufe wird er am zweckmässigsten den Absender über den genau an den Zolltarif angepassten Wortlaut der mitzugebenden Deklaration instruieren oder ihm wörtlich die bezügliche Inhaltserklärung vorschreiben.

B e r n , den 6. Oktober

1911.

Schweiz. Oberzolldirektion.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1919

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

02

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.01.1919

Date Data Seite

95-105

Page Pagina Ref. No

10 026 977

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.