102

# S T #

Bundesbeschluss über

die Bewilligung von Nachtrags Krediten an den Bundesrat für das Jahr 1919 (I. Folge).

(Vom 26. September 1919.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft desBundesrates vom 14.Juni 1919, beschlicsst: Es werden dem Bundesrat für das Jahr 1919 folgende Kreditübertragungen und Nachtragskredite bewilligt: Kreditübertragung en.

Dritter Abschnitt.

Departemente.

B. Departement des Innern.

II. Abteilung fUr Kultur, Wissenschaft und Kunst.

N. Verschiedenes.

Fr.

21. Vorarbeiten für die Förderung der nationalen Erziehung

912

IV. Baudirektion.

IV. Hochbauten.

Fr.

Fr.

b. Umbau- u. Erweiterungsarbeiten . 277,097 c. Neubauten . . 1,101,518 1,378,615 V. Strossen- udn Wasserbauten

84,580

1,463,195 Übertrag 1,464,107

Fr.

103 Fr.

Fr.

Übertrag 1,464,107

V. Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei.

18. Errichtung einer schweizerischen Waldsamenklenganstalt

2,700

VI. Abteilung für Wasserwirtschaft.

III. Instrumente unä Aufnahmekosten, b. Untersuchung der GrundFr.

Wasserverhältnisse . . .

XI. Internationale Kommission für die ScMffbarmacliung des obern Ehonelaufes .

1,500

1,896

3,396 1,470,203 C. Justiz- und Polizeidepartement II. Grundbuchamt.

2. Taxationen und Inspektionen

518

D. Militärdeparteinent.

D. Bekleidung.

[. Entschädigung für Rekrutenausrüstung: 8. Allgemeine Ausgaben F. Olfiziersausrüstung

. .

Fr.

350,000 172,000

G. Kavalleriepferde* 1. Ankauf

2,230,891 J. Kriegsmaterial.

1. Unterhalt:

a. BekleidungsVorräte': Fr1. Entschädigung an die Kantone 760,664 c. Feuerversicherung . .

33,310 Übertrag .793,974 2,752,891 1,470,721

104

Übertrag 'Fr63,000 153,120 482,780

Fr.

Fr.

Fr.

793,974 2,752,891 1,470,721

2. Neuanschaffungen : 6. Infanterie . .

c. Kavallerie . .

e. Genie . . , &. Material für alle Truppen . . . 14,000

712,900 4. Festungen : a. Neuanschaffungen 70,000 b. Verseli. Material 13,000 83,000 5. Instruktionsmaterial : a. Infanterie 6 . Kasernenmaterial . . . .

2,950 9,151 1,601,975

K. Militäranstalten und Festungswerke.

II. a. Unterhall älterer Festungswerke .

L. Befestigungen.

a. St. Gotthard: III. Unterhalt: ' Fr.

Fr.

b. Unterhalt d.Bauten, Strassen usw. 3,800 V. Bauliche Einrichtungen . . . . 133,240 137,040 b. St. Maurice : III. Unterhalt: Fr.

b. Unterhalt der Bauten, Strassen usw. 5,410 V. Bauliche Einrichtungen . . . . 10,012 15,422

15,000

152,462 4,522,328 £. Finanz- nud Zolldepartement.

I. Finanzverwaltung.

A. Finaneburea^t.

b. Liegenschaftsverwaltung: Fr.

Vf. Waffenplata in Kloten-Bülach : 9. Servitutenbereinigung .

2,200 Übertrag 2,200

5,993,049

105 Fr.

Übertrag 2,200 XIII. Ankauf von Liegenschaften : 1. WaffenplatzinWallenstadt 84,878

Fr.

Fr.

5,993,049

87,078 III. Abteilung für Mass und Gewicht.

8. Kredit für Neuanschaffungen

. .

6,200

VI. Steuerverwaltung.

3. Bureaukosten : c. Wertzeichen : A. Ausserordentliche Kosten . . .

13,134 -- 106,412 Verwaltungsrechming, Kredäüberlragungcn 6,099,461

Regiebetriebe des Bandes.

XIV. Telegraphen- und Telephonverwaltung.

Kapitalrechnung.

A. Anlagekonto.

I. Linienbau.

a. Telegraphenlinien : Fr.

Fr.

Fr.

1. Materialkosten . . 290,000 2. Arbeitslöhne . . 220,000 3. Transportkosten . 12,000 4. Verschiedenes . . 65,000 587,000 b. Telephonlinien : 1. Materialkosten . . 2,995,000 2. Arbeitslöhne . . 695,000 3. Transportkosten . 35,000 4. Verschiedenes . . 145,000 3,870,000 4,457,000 B. Materialkonto.

I. Materialanschaffungen: 1. Linienmaterial . .

3,093,000 2, Apparatenmaterial .

945,000 4,038,000

Fr. ·

8,495,000 Regiebetriebe, Kreditübertragungen 8,495,000 :

106

ÜVeiie Kredite.

Erster Abschnitt.

Tilgung und Verzinsung L Eidgenössische Anleihen : B. Verzinsung.

a. Konsolidierte Anleihen: 15. 5% Kassenscheine der Eidgenossenschaft, 1918, ein Jahr fest Fr. 77,257,900 zu Fr.

5 % . . . . 3,862,895 -r- Marchzinse 385,260

Fr.

Fr.

Fr.

3,477,635 16. 5°/o Kassenscheine der Eidgenossenschaft, 1918, zwei Jahre fest Fr.l09,019,900zu 5% 5,450,995 -=- Marchzinse 659,873 4,791,122 8,268,757, D. Emissionskosten d. Anleihen : 9. 5% Kassenscheine der Eidgenossenschaft, 1918, ein Jahr fest, Fr. 77,257,900 . 601,948 10. 5°/o Kassenscheine der Eidgenossenschaft, 1918, zwei Jahre fest, Fr. 109,019,900 750,000 1,351,948 9,620,705

Zweiter Abschnitt.

Allgemeine Verwaltung.

D. BtitidesJcanzlei.

l. Personal : a. Besoldung des Kanzlers, der Vizekanzler und des Kanzleipersonals . . .

Übertrag

Fr.

13,000 13,000 9,620,705

107 Fr.

Fr.

Übertrag 13,000 9,620,705 2. Material : . Fr.

a. Druckkosten u.Lithographien 150,000 l>. Buchbinderrechnungen . .

7,500 i. Verschiedenes. . . . .

500 -- 158,000 171,000 E. Bundesgericlit.

H. Gerichtskanzlei : Fr.

b. Auslagen für Aushilfe und ausserordentliche Arbeiten 3,000 c. Dienstkleidung und Versicherung von Angestellten 500 -- 3,500

Dritter Abschnitt.

Departemente, A. Politisches Departement.

I. Abteilung für Auswärtiges.

l«. Besoldung des Personals der Fr.

Abteilung. . . . . . .

33,680 14. Besoldung des Gesandten in Bukarest 15,000 16. Entschädigung für Miete, Beleuchtung und Heizung der Gesandtschaftskanzleien . .

20,000 17. Besoldung des Kanzleipersonals usw., q. in Brüssel . .

17,000 18. Umzugskosten der Gesandten und des Kanzleipersonals der Gesandtschaften . . . .

10,000 20. Post- und Telegraphentaxen, Bureaubedürfnisse u. dgl. für die Gesandtschaften und Konsulate 100,000 22. Eidgenössische Repräsentanten ·und Kommissarien . . ». .

80,000 Übertrag

275,680

Fr.

9,795,205

108 Fr.

Übertrag

Fr.

275,680

Fr.

9,795,205

25. Bureaukosten : b. BuchbinderrechFr.

nungen . . . . 7 0 0 c. Schreibmaterialien 15,000 d. Post-, Telegraphen undTelephontaxen 70,000 85,700 361,380 II. Innerpolitische Abteilung.

I. Besoldung des Personals

2,000 363,380

B. Departement des Innern.

II. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.

A. Zentralbibliotheli : *'r2. Buchererwerbungen . . . 1,500 G. Archive: 1. Besoldungen 2,400 F. Forstliche Zentralanstall : 5. Druck- und BureauFr.

kosten . . . . 4,000 12. Verschiedenes und Unvorhergesehenes 700 ------- 4,700 H. Meteorologische Zentralanstalt: II. 5. Wetterwarte auf dem Säntis 500 M. BeHrägeanArbeitenschiveis. Vereine: 29. Società Ticinese per la conservazione delle bellezze naturali ed artistiche . . 5,000 N. Verschiedenes : 27. Ramsay-Erinnerungsfonds . 2,100 --

16,200

III. Oberbauinspektorat.

IX. Bau der Strasse von Vira nach Indemini 350,000 IV. Baudirektion.

IV. Hochbauten: b. Umbau- und Erweiterungsbauten: Übertrag 366,200 10,158,585

109 Übertrag 1. Bundeshaus Westbau; Änderungen an der Fr.

Zentralheizung . . 36,800 2. Archivgebäude auf d.

Kirchenfeld in Bern 22,600 3. Telegraphengebäude in Bern ; Änderungen an der Zentralheizung 4,800 4. Gebäude Nr. 32 u. 34 an der Bundesgasse in Bern ; bauliche Änderungen . . . . 38,000 5. Kaserne in Brugg ; Heizkessel . . . 7,500 6. Waffenplatz Wallenstadt ; Instandstellungsarbeiten in der Offizierskaserne u. im Verwaltungsgebäude 14,000 7. Ausrüstungskontrollgebäude auf d.Wankdorffeld in Bern ; Heizanlage 1,500 8. Pulvermühle Lavaux bei Aubonne . . . 7,400 9. Laborierwerkstätte Goldau; Wiederherstellung . . . . 2,500 10. Zollgebäude in Terrazza (Tessin) . . 8,900 11. Landwirtschaftliche Versuchsanstalt Liebefeld b. Bern ; Heizkessel 21,500 12. Schweiz. Versuchsanstalt für Obst-, Weinu. Gartenbau in Wädenswil ; Wohnungseinrichtung . . . 19,500 Übertrag 185,000

Fr.

Fr.

366,20010,158,585

366,200 10,158,585

110 Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

Übertrag 185,000 366,200 10,158,585 13. Hengstendepot in Avenches; Heuschuppen im Paquis . . 1,800 14. Postgebäude Genf . 26,300 15. Postwagenremise beim W eiermannshaus i n Bern . . . . 11,400 16. Postgebäude in La / Chaux-de-Fonds ; Verlegungd.Checkbureaus 7,400 17. Ehemaliges Bahnwärterhäuschen an der Bolligenstrasse j Instandstellungsarbeiten 2,800 18. Hauptpostgebäude in Zürich ; bauliche Änderungen . . . . 9,000 19. Postgebäude in Chur; bauliche Änderungen 15,500 "259,200 c. Neubauten : 1. Maschinensaalgebäude für die eidg.

KonstruktionswerkFr.

statte in Thun . . 118,600 2. Scheibenmagazin auf dem Schiessplatz in Wallenstadt . . . 14,000 3. ZenghausWangena.A.; Vergrösserung . . 99.000 4. Sprengstoffmagazin bei Kandersteg . . 9,200 5. Ankauf der Liegen< schaft Grand Rosemont in Lausanne . 320,500 6. Landwirtschaftliche Versuchsanstalten in Lausanne und Pully ; Neubaiiten . . . 352,800 914,100 1,173,300 Übertrag 1,173,300 366,20010,158,585

Ili Fr.

Fr.

Fr.

Übertrag 1,173,300 366,200 10,158,585 V. Strassen- und Wasserbauten.

a. Strassenbauten : 1. Notstandsarbeiten auf dem Waffenplatz Fr.

Thun 44,000 2. Notstandsarbeiten auf dem Waffenplatz Kloten-Bülach . . 44,000 88,000 b. Wasserbauten: 1. Uferverbauungen an derTburlängsderAll-> mend in Frauenfeld 11,000 2. Verbauung des Uetenbaches. bei Seewen ; ; Nachtragsprojekt1919 150,000 3. Pulvermühle Lavaux bei Aubonné; Uferverbauung . . . 13,500 4. Hengsten- u. Fohlendepot in Avenches; Broyedamm . . . 6,000 180,500 268,500 .VIII. Hausdienst, Heizung und 'Beleuchtung in Gebäuden der Zentralverwaltung.

1. Hausdienst . . .

2,400 IX. Mietniinse für die Zentralverwaltung und Verschiedenes.

A. Mietzinse: 1. Bureaux Mattenhof- Fr.

strasse Nr. 17 . . 12,000 2. Bureaux Laupenstr.

Nr. 7 9,800 3. Magazine Spitalackerstrasse Nr. 63 . . 5,850 Übertrag 27,6501,444,200 366,20010,158,585

112 Fr.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Fr.

Fr.

Fr.

Übertrag 27,6501,444,200 366,20010,158,585 Bureaux Marktgasse Nr. 39 . . . .

400 Bureaux Belpstrasse N r . 7 5 . . . . 6,400 Bureaux Laupenstr.

Nr. 3 8,500 Bureaux Kramgasse Nr. 72 7,500 Bureaux u. Magazine BierhubeliwegNr.il 3,000 Bureaux Laupenstr.

Nr. 11 . . . .

1,200 Bureaux Monbijoustrasse Nr. 36 . . 2,500 57,150 1,501,350

V. Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei.

I. Fwstwesen.

6. Bundesbeiträge an die Besoldungen und Taggelder des Forst- Fr.

Fr.

Personals . . . . 80,000 7. Bundesbeiträge an die Unfallversicherung des Forstpersonals 11,000 91,000 II. Jagd und Vogelschutz.

1. Beitrag an die Kosten der Wildhut in den Jagdbannbezirken 9,000 III. Fischerei.

2. Beiträge an Fischereiaufsicht, Fischereikurse usw. . . .

15,000 115

i°00 Übertrag 1,982,550 10,158,585

113 Fr.

Fr.

Übertrag 1,982,550 10,158,585 VI. Abteilung für Wasserwirtschaft.

I. Besoldungen.

Fr.

a. Beamte 21,000 XII. Expertise betreffend Binnenschiffahrt 15,500 36.500 2,019,050

C. Justiz- und Polizeidepartement.

III. Polizeiabteilung.

5. Literarische Anschaffungen ; Un vorhergesehenes 8. Zentralstelle für Fremdenpolizei : Fr.

a. Besoldungen 400,000 b. Bureau- und Reisekosten . 100,000

Fr.

800

500,000 500,800 D. Militärdepartement.

C. Unterricht.

4. Kaderschulen.

Fr.

d. Artillerie: 1. Unteroffiziersschule e. Genietruppen:

,

.

17,250

7. Abteilungsarbeiten . .

f. Festungsbesatzungen: Fr.

2. Offiziersschulen . 15,360 4. Schiesskurse . . 124,560

2,000

139,920 i. Verpflegungstruppen: 3 . Offiziersschule . . . . 17,875 Je. Zentralschulen: 3. Zentralschule II, 2. Teil . 23,760 200,805 L. Befestigungen.

a. St. Gotthard: Fr.

III. Unterhalt: .

"" o. Unterhalt der Bauten usw. 27,000 Übertrag 27,000 200,80512,678,435

114

Übertrag

Fr.

27,000

Fr.

Fr.

200,80512,678,435

b. St. Maurice: III. Unterhalt: b. Unterhalt der Bauten usw. 10,000 c. Schiesskartenbureau: 2. Erstellung von Schiess- und Beobachtungskarten usw. . 45,000 82,000 282,805 E. Finanz- und Zolldepartemeut.

I. Finanzverwaltung.

A. Wnanebureau, b. Liegenschaftsverwaltung: Fr.

III. Waffenplatz in Frauenfeld 7. Vermessungskosten . . . 1,586

Fr.

1,586 II. Statistisches Bureau.

2. Entschädigungen an die Zivilstandsbeamten und Ehescheidungsgerichte . . . 1,800 11. Beitrag an den V.S.E.A. und Erhebungen über Haushaltungsrechnungen ; Lohnstatistik (Besoldungen, Bearbeitung und Druckkosten) 12,500 14,300 IV. Amt für Gold- und Silberwaren.

6. Überwachungsdienst bei den Zollstätten in Basel . . .

VI. Steuerverwaltung.

1. Besoldungen

1,500

40,000 57,386 Übertrag

13,018,626

115 Fr.

Übertrag 13,018,626

F. Yolkswirtschaftsdepartement.

I. Abteilung flir Industrie und Gewerbe.

3. Beiträge an Vereinigungen: Fr.

b. Schweiz. Gewerbeverband . 5,000 8. Kaufmännische Berufsbildung : f . Lehrlingsprüfungen . . . . 8,800

Fr.

13,800 II. Bundesamt für Sozialversicherung.

1. Kranken- und Unfallversicherung d. Eidg. Versicherungsge- Fr.

Fr.

rieht : 1. Besoldungen . . . 60,000 5. Bureau-und Kanzleibedttrfnisse . . . 4,000 6. Druckkosten, Buchbinder . . . . 2,000 66,000 f. Alters- und Invalidenversicherung, Vorarbeiten 50,000 10. Verschiedenes . . .

1,000 117,000

III. Gesundheitsamt.

4. Gesundheitswesen .

7. Lebensmittelkontrolle : III. a. Beiträge an die Kantone usw. (Untersuchungsanstalten)

903,500

110,000 1,013,500

VI. Handelsabteilung.

5. Beitrag an die Kosten des ständigen Bureaus und der Kommission zur Ausführung der Bestimmungen der Zuckerkonvention . . . .

4,000 --: 1,148,300 Übertrag 14,166,926

116 Fr.

Übertrag 14,166,926 G. Post- und Eisenbahndepartement.

I. Eisenbahnwesen.

1. Besoldungen: Fr.

Fr.

a. d. Beamten d. Sekretariates 8,000 5 . Starkstromkontrolle . . . . 10,000 18,000 _J.8,000 Venoaliungsreclmung, neue Kredite 14,184,926

Regiebetriebe des Bundes.

IX. Eidg. Versuchs- und Untersuchungsanstalten.

Ausgaben.

3. Mobiliar, Apparate, Bibliothek, Lebware

.

.

.

X. Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil.

Ausgaben, l. Besoldungen : a. Beamte

Fr.

2,400

3,500

XIV. Telegraphen- und Telephonverwaltung.

Kapitalrechnung.

A. Anlage/conto : I. Linienbau: a. Telegraphenlinien: Fr.

1. Materialkosten . . 546,000 2. Arbeitslöhne . . 50,000 3. Transportkosten .

7,000 4. Verschiedenes . .

4,000

Fr.

Fr.

607,000 b. Telephonlinien: 1. Materialkosten .

2. Arbeitslöhne .

3. Transportkosten 4. Verschiedenes .

. 550,000 . 90,000 .

7,000 .

4,000 651,000 1,258,000 Übertrag 1,258,000

5,900

117 Übertrag 1,258,000 S. Materiallwnto.

I. Materialanschaffungen: 1. Linienmaterial

5,900

1,096,000 2,354,000

Regiebetriebe, neue Kredite

2,359,900

Kapitalrechnung.

Mutmassliche Ausgaben im Jahre 1919 auf Rechnung der durch besoiidere Bundesbesclilüsse bewilligten G-esamtkr edite.

Fr.

Material der Haubitzabteilungen 210,000 Ersatz von Geschützen der beweglichen Festungsartillerie 244,975 Um- und Neubauten für die Eidgenössische technische Hochschule in Zürich .

1,865,809 Verwaltungsgebäude an der Theodor Kocher-Gasse in Bern (Bundeshaus Nordbau) 74,305 Erweiterung des Hotels St. Gotthard am Bubenbergplatz in Bern 1,105,150 Erwerbung des Gebäudes Nr. 6 an der Effingerstrasse in Bern 133,593 Übrige Ausgaben auf Kapitalrechnung.

Eidg. Steuerverwaltung .

.

687,600 Kapitalrechnung neue Kredite 4,321,432 Zusammenstellung.

Verwaltungsrechnung : Fr.

Fr.

Kreditübertragungen . . . .

6,099,461 Neue Kredite 14,184,926 o · u *· u 20,284,387 Regiebetriebe: -- 2 Kreditübertragungen . . . .

8,495,000 Neue Kredite 2,359,900*) v .x , u -- 10,854,900 Kapitalrechnung: --· · Kreditübertragungen . -.

-- Neue Kredite 4,321,432 4,321,432 *) Da sich der Einfluss, den die Nachtragskreditbegehren für die Regiebetriebe auf den Hauptvoranschlag ausüben, zurzeit nicht bestimmen lässt, und zur Vermeidung einer doppelten Anrechnung, werden diese Nach trag« kredite für die Regiebetriebe denjenigen für den Hauptvoranschlag nicht zugezählt.

Bundesblatt. 71. Jahrg. Bd. V.

10

118

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 24. September 1919.

Der Präsident: Friedrich Brügger.

Der Protokollführer: Kaeslin.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 26. September 1919.

Der Präsident: H. Häberlin.

Der Protokollführer: Steiger.

Der schweizerische Bundes rat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 26. September 1919.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Kanzler der Eidgenossenschaft:

Steiger.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1919 (I. Folge). (Vom 26. September 1919.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1919

Année Anno Band

5

Volume Volume Heft

40

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

08.10.1919

Date Data Seite

102-118

Page Pagina Ref. No

10 027 274

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.