260 # S T #

Nachtrag zum Entwurf zu einem Bundesbeschluss betreffend

die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat fUr das Jahr 1918 (II. Folge) vom 9. Dezember 1918.

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsichtnahme eines Nachtrags vom 10. Januar 1919 zur Botschaft des Bundesrates vom 9. Dezember 1918, beschliesst: Es werden dem Bandesrate für das Jahr 1918 folgende Nachtragskredite bewilligt : Auf Seite 88 der Botschaft samt Bundesbeschlussentwurf vom 9. Dezember 1918 ist nach der Überschrift

,,Dritter Abschnitt.

Departemente.

A. Politisches Departement."

einzuschalten : I. Abteilung für Auswärtiges. Fr.

3. Besoldung des Gesandten in Rom . . .

490 5«. Besoldung des Gesandten in Berlin . . 1,333 6. Besoldung des Gesandten in Washington 2,084 ' 8. Besoldung des Gesandten in Petrograd ·. 12,000 12. Besoldung des Gesandten in Madrid . .

810 16. Entschädigung für Miete, Beleuchtung und Heizung der Gesandtschaftskanzleien usw.

495 17. Besoldungen des Kanzleipersonals der Gesandtschaften usw. : Fr.

c. in Wien 10,600 ä. in Berlin 12,600 l. in Madrid 1,108 n. in Bukarest 250 24,558 Übertrag 41,770

261 Fr.

Übertrag 41,770

Fr.

18. Umzugskosten der Gesandten und des Personals d e r Gesandtschaften . . . . 30,000 20. Porti, Telegramme, Bureaubedürfnisse und dgl. der Gesandtschaften und Konsulate 160,000 22. Eidg. Repräsentanten und Kommissarien 30,000 24. Literarische Anschaffungen, Verschiedenes und Unvorhergesehenes 1,000 25. Bureaukosten : Fi'a. Druckkosten und Lithographien 10,000 b. Buchbinderrechnungen . . .

600 c . Schreibmaterialien . . . . 8,000 d. Porti, Telegramme und Telephon 35,000 53,600 316,370 Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 3. Februar

1919.

Der Präsident: H. Häberlhl.

Der Protokollführer: Steiger.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 12. Februar

1919.

Der Präsident : Friedrich Brügger.

Der Protokollführer: Kaeslin.

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 12. Februar

1919.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Steiger.

3-Sö-c

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Nachtrag zum Entwurf zu einem Bundesbeschluss betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1918 (II. Folge) vom 9. Dezember 1918.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1919

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

07

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

19.02.1919

Date Data Seite

260-261

Page Pagina Ref. No

10 027 009

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.