601' # S T #

Bundesbeschluss betreffend

Zuerkennung von Ruhegehalten an die Mitglieder des Bundesrates.

(Vom 12. Juni 1919.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft beschliesst: Art. 1. Mitgliedern des Bundesrates, welche das sechzigste Altersjahr überschritten und fünfzehn Amtsjahre vollendet haben, steht der Anspruch auf einen Ruhegehalt in der Höhe von 60 % ihrer Besoldung zu.

Art. 2. Die Bundesversammlung kann Mitgliedern des Bun-desrates, auf welche die Voraussetzungen des Art. l nicht zutreffen, einen Ruhegehalt zuerkennen, dessen Höhe sie festsetzt, der aber 60 % der Besoldung nicht überschreiten soll.

Art. 3. Der Bundesrat ist beauftragt, auf Grundlage der Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffenddie Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse die Bekanntmachung dieses Bundesbeschlusses zu veranstalten.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 4. Juni 1919.

Der Präsident: H. Halber lin.

Der Protokollführer: Steiger.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 12. Juni 1919.

Der Präsident : Friedrieh Brügger., Der Protokollführer: Kaeslin.

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses.

B e r n , den 12. Juni 1919.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates., Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Steiger.

Datum der Veröffentlichung: 18. Juni 1919.

Ablauf der Referendumsfrist: 16. September 1919.

--:

:

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend Zuerkennung von Ruhegehalten an die Mitglieder des Bundesrates. (Vom 12. Juni 1919.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1919

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

24

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

18.06.1919

Date Data Seite

607-607

Page Pagina Ref. No

10 027 157

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.