705

# S T #

,.

.

.

Bundesbeschluss .

. - : über

.. ".

die Geschäftsführung des Bundesrats, des Bundesgerichts, und des Eidgenössischen Versicherungsgerichts im Jahre 1933.

:

.

:

(Vorn; 22. Juni 1934.)

Die Bundesversammlung d e r s c h w e i z e ris che n E i d g en o s s e nß c ha ft, nach Einsicht des Berichts des Bundesrats vom 8. Mai 1934, des Bundesgerichts vom 27. Februar 1934 und des Eidgenössischen Versieherungsgerichts vom 31. Dezember 1933 beschliesst:

:

Einziger Artikel.

Der Geschäftsführung des Bundesrats, des Bundesgerichts und des Eidgenössischen Versicherungsgeriohts im Jahre 1933 wird die Genehmigung erteilt.

Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 12. Juni 1934.

Der Präsident: J. Hub er.

Der Protokollführer : F. v. Ernst.

Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 22, Juni 1934.

Der Präsident: A. Riva.

Der Protokollführer: G. Bovet.

706

Bei der Behandlung des Geschäftsberichts des Bundesrates haben die eidgenössischen Räte folgende Postulate angenommen:

Postulat des Nationalrates.

Der Bundesrat wird eingeladen zu prüfen, ob nicht in Zukunft die ausserordentliche Subvention von l Million nur solchen anerkannten Krankenkassen zukommen sollte, welche die Kostenbeteiligung der Mit-, glieder an die Heilkosten eingeführt haben oder in nützlicher Frist einführen,

Postulat des Ständerates.

Der Bundesrat wird eingeladen zu prüfen und Bericht zu erstatten, wie die durch die Gedreid e Versorgung des Landes stets wachsende finanzielle Belastung des Bundes vermindert werden kann.

Der schweizerische Bundesrat beschlieast: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses und der dazugehörigen Postulate im Bundesblatt.

B e r n , den 22. Juni 1934.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:

G. Boret.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Geschäftsführung des Bundesrats, des Bundesgerichts und des Eidgenössischen Versicherungsgerichts im Jahre 1933.(Vom 22. Juni 1934.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1934

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

27.06.1934

Date Data Seite

705-706

Page Pagina Ref. No

10 032 365

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.