2 8

1

N o

8

# S T #

7

Bundesblatt

86. Jahrgang.

Bern, den 11. Juli 1934.

Band II.

Erscheint wöchentlich. Preis 20 Franken im Jahr, W Franken im Halbjahr, zuzüglich Nachnahme- and Postbestellungsgebühr, Einrückungsgebühr : 50 Rappen die Petitzeile oder deren Baum. -- Inserate franko an Stämpfli & Cle, in Bern,

# S T #

Aus den Verhandlungen desBundesrates.

(Vom 30. Juni 1934.)

Dem an Stelle des an einen andern Posten berufenen Herrn Theodore Jaeckel zum Berufsgeneralkonsul der Vereinigten Staaten von Amerika in Zürich, mit Amtsbefugnis über die Kantone Zürich, Schaf fhausen, Glarus, Aargau, Zug, Tessin, Thurgau, Appenzell I.- und A.-Bh., St. Gallen, Graubünden, Luzern, Ob- und Nidwaiden, Uri und Schwyz ernannten Herrn Arthur C. Frost wird das Exequatur erteilt.

(Vom 3. Juli 1934.)

Es werden folgende Bundesbeiträge bewilligt : 1. Dem Kanton Bern: a. an die zu Fr. 60,000 veranschlagten Kosten der Entwässerung im Gebiet «Fin de Val», Gemeinde Vicques, 20%, im Maximum Fr. 12,000; b. an die zu Fr.;30,500 veranschlagten Kosten der Anlage einer Wasserableitung in den Flurabteilungen «Helkenmatte» und «Brunni», Gemeinde Frutigen, 20%, im Maximum Fr. 6100; " c. an die zu Fr. 215,000 veranschlagten Kosten der Korrektion der weissen Lütschine von der Eibrücke bis zur Lochbrücke, Gemeinde Lauterbrunnen, 35 %, im Maximum Fr. 75,250 ; d. an die zu Fr. 405,000 veranschlagten Kosten der Korrektion der weissen Lütschine zwischen Stechelberg und Lauterbrunnen, 40%, im Maximum Fr. 162,000.

2, Dem Kanton Luzern an die zu Fr. 33,100 veranschlagten Kosten der Entwässerung und Aufforstung «Altdorfbach», Korporation Vitznau, 45/65%, im Maximum Fr. 22,750.

8. Dem Kanton Obwalden an die zu Fr. 75,000 veranschlagten Kosten der Ergänzung der Verbauung des Blattibaches, Gemeinde Samen, 35%, im Maximum Fr. 26,250.

Bundesblatt. 86. Jahrg. Bd. II.

55

818

4. Dem Kanton St. Gallen an die zu Fr. 60,000 veranschlagten Kosten der Anlage eines Nenstafels auf dem Obersäss der Alp CaHeiscn, Gemeinde Pfäfers, 20%, im Maximum Fr. 12,000.

5. Dem Kanton Graubunden an die zu Fr. 85,000 veranschlagton Kosten der Korrektion des Stulserbaches und der Albula, Gemeinden Bergün und Filisur, 35%, im Maximum Fr. 29,750.

6. Dem Kanton Aargau an die zu Fr. 47,100 veranschlagten Kosten der Durchführung von Entwässerungen in den Gebieten «Berg, Bock und Bodenacker», Gemeinde Bgliswil, Bezirk Lenzburg, 20%, im Maximum Fr. 9420.

7. Dem Kanton Waadt an die zu Fr. 130,000 veranschlagten Kosten der Erstellung eines Waldweges «Crêt Cantin--Chalet d'Bssert--Petite Echelle», Gemeinde Vallorbe, 25 %, im Maximum Fr. 32,500.

Als Vertreter des Bundes im Verwaltungsrat der Ehätischen Bahn wird an Stelle des verstorbenen Herrn Dr. Bobert Schmid, für den Best der laufenden Amtsdauer, d. h. bis 31. Dezember 1985, gewählt: Herr Kaspar Byffel, gew.

Sektionschef der Generaldirektion der S.B.B, in Bern.

Herrn Dr. Th. Beichstein, von Zürich, Privatdozent an der Eidgenössischen Technischen Hochschule, wird in Anwendung von Art. 18 des Bundesgesetzos betreffend die Errichtung einer Eidgenössischen Polytechnischen Schule, der Titel eines Professors verliehen.

(Vom 6. Juli 1934.)

Zentralamt für die Internationale Eisenbahnbeförderung, Wahl und Beförderungen. Es wird gewählt, als Kanzleisekretär: Herr Arno Wildhaber, von Wallenstadt (St. Gallen], bisher provisorisch angestellt; es werden befordert, zum 8ekretär-Adjunkten : Herr Georges Fleuty, von Saanen und Genf, bisher Kanzleichef; zum Übersetzer: Herr Gaston Meyrat, von St. Immer, bisher Kanzleisekretär.

Die Einnahmen der eidgenössischen Steuerverwaltung aus Stempelabgaben betrugen : Ordentliche Gemäss BRB. vom 29, November 1933

II. Quartal 1934

II. Quartal 1933

Unterschied 1934/1933

12,398,000

14,511,000

-- 2,113,000

3,307,000

--

+ 3,307,000

819

Ordentliche Gemâss BRB. vom 29. November 1933

l. Semester

I. Semester

Unterschied

1934

1933

1934/1933

25,937,000

27.849,000

-- 1,912,000

4,938,000

-

+ 4,938,000

Dem Rucktrittsgesuch des Herrn Gottlieb Suter, Direktors des 111. Schweizerischen Zollkreises in Chur, wird auf don 30. September 1934 unter Verdankung der geleisteten Dienste entsprochen.

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.

# S T #

Änderungen im

Bestände der Auswanderungsagenturen und ihrer Unteragenten während des II. Quartals 1934, Als U n t e r a g e n t o n s i n d a n g e s t e l l t w o r d e n : Von der Agentur Zwilchenbart in Basel: Jean Oscar Helfer in Pruntrut.

Von der Agentur Jules Egli in Zürich : Fritz Weber in Basel.

Von der Agentur H. Attenberger in Zürich : Charles Ami Duvanel in Biel.

Von der Agentur Schweiz-Italien in Zürich: André Buache in Genf.

Als U n t e r a g e n t e n sind a u s g e s c h i e d e n : Von der Agentur Meiss & Cie, m Zürich; Otto Walker in Altdorf.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1934

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

28

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

11.07.1934

Date Data Seite

817-819

Page Pagina Ref. No

10 032 376

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.