856 # S T #

3203 Bericht

Bundesrates an die Bundesversammlung über das Volksbegehren betreffend Ergänzung des Art. 56 der Bundesverfassung (Verbot der .Freimaurerei).

(Vom 10. Dezember 1934.)

Herr Präsident!

Hochgeehrte Herren!

Das Komitee der helvetischen Aktion in Lutry hat am 31. Oktober 1934 ein Volksbegehren betreffend Ergänzung des Art. 56 der Bundesverfassung {Verbot der Freimaurerei) eingereicht. Es trug nach seinen Angaben 56,579 Unterschriften. Nachtraglich gingen noch eine Anzahl Bogen mit 520 Unterschriften ein, womit deren Zahl sich, die Eichtigkeit der Angaben des Komiteeb vorausgesetzt, auf 57,099 erhöhte.

Das Volksbegehren hat folgenden Wortlaut : «Die unterzeichneten stimmberechtigten Schweizerbürger stellen hiermit gestützt auf Art. 121 der Bundesverfassung und gemäss Bundesgesetz über das Verfahren bei Volksbegehren und Abstimmungen betreffend Eevision der Bundesverfassung vom 27. Januar 1892 folgendes Begehren: Art. 56 der Bundesverfassung vom 29. Mai 1874 sei zu ergänzen und soll folgenden Wortlaut erhalten: Art. 56 der Bundesverfassung.

Die Bürger haben das Recht, Vereine zu bilden, sofern solche weder in ihrem Zweck, noch in den dafür bestimmten Mitteln rechtswidrig oder staatsgefährlich sind. Über den Missbrauch dieses Eechtes trifft die Kantonalgesetzgebung die erforderlichen Bestimmungen.

Jedoch sind Freimaurervereinigungen und Logen, Odd Fellows, die philanthropische Gesellschaft Union, ähnliche und ihnen affilierte Gesellschaften in der Schweiz verboten.

Jede Wirksamkeit ähnlicher ausländischer Gesellschaften sind ebenfalls in der Schweiz verboten.» «Les citoyens suisses soussignés, aptes à voter en matière fédérale, demandent, en vertu de l'art. 121 de la Constitution fédérale, que celle-ci soit revisée partiellement à son art. 56, et que le dit article soit remplacé par un article 56 nouveau, qui aurait la teneur suivante : Les citoyens ont le droit de former des associations, pourvu qu'il n'y ait, dans le but de ces associations ou dans les moyens qu'elles emploient, rien

857 d'illicite ou de dangereux pour l'Etat. Les lois cantonales statuent les mesures nécessaires à la répression des abus.

Cependant les sociétés franc-maçonniques, les Loges maçonniques et Odd Fellows, la société philanthropique Union et les associations affiliées ou similaires sont interdites en Suisse.

Toute activité quelconque se rattachant directement ou indirectement à de semblables associations étrangères est également interdite sur le territoire suisse.» «I sottoscritti cittadini svizzeri, autorizzati a votare in materia federale, domandano, in virtù dell' art. 121 della Costituzione Federale, che questa sia parzialmente riveduta nel suo art. 56, nel senso che detto articolo venga sostituito con un nuovo articolo 56 del seguente tenore: I cittadini hanno diritto di formare associazioni purché non vi sia nello scopo che perseguono o nei mezzi impiegati nulla di illecito o di pericoloso per lo Stato.

La legislazione cantonale emana le convenienti disposizioni atte a reprimere ogni abuso.

Conseguentemente sono abolite in Isvizzera le Società massoniche, le Loggie massoniche e Oddfelkrws, la società filantropica Union e le associazioni affiliate o similari.

E' parimenti proibita sul territorio della Svizzera ogni attività che si ricolleghi direttamente o indirettamente a delle associazioni straniere similari.» Die im Auftrage des Bundesrates vom eidgenössischen statistischen Amt nach Massgabe des Bundesgesetzes vom 27. Januar 1892 über das Verfahren bei Volksbegehren und Abstimmungen betreffend Eevision der Bundesverfassung vorgenommene Prüfung der Unterschriften hat folgendes Eesultat ergeben : Eingelangte Unterschriften

Kantone

Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nid"walden Grlarus Zue Freiburg Solothurn

. . .

.

2,182 13,620 1,449 565 1 459 402 246 218 274 9,399 698

Übertrag 30,462 Bundesblatt. 86. Jahrg. Bd. III.

Ungültige Unterschriften

7 120 1 1 1 1 104 2 237

Gültige Unterschriften

2,125 13,500 1,448 565 1,458 402 245 218 273 9,295 696 30,225 59

858 Eingelangte Unterschriften

Kanlone

Übertrag Basel-Stadt Basel-Land Schaffhausen Appenzell A.-Eh Appenzell I.-Bh St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg Genf Total

30,462 606 777 566 3 l 2,846 2,674 129 401 6,090 5,679 3,935 936 2,198 57,303

Ungültige Unterschriften

GUItige Unterschriften

237 l l l -- -- 7 12 -- -- 9 19 54 9 7 357

30,225 605 776 565 3 l 2,839 2,662 129 401 6,081 5,660 3,881 927 2,191 56,946

Die ungültigen Unterschriften verteilen sich wie folgt: Von gleicher Hand 69 Mit Anführungszeichen 36 Ungenügende oder keine Beglaubigung 188 Übrige (mehrmaliges Aufführen der gleichen Person, Firmenstempel, unleserliche Schrift) 64 Zusammen 857 Aus der obigen Zusammenstellung ergibt sich, dass das Volksbegehren von 56,946 gültigen Unterschriften unterstützt und somit zustande gekommen ist.

Wir beehren uns, es Ihnen nebst den dazugehörigen Akten, gernäss Art. 5 des Bundesgesetzes vom 27. Januar 1892, zuzustellen.

Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

Bern, den 10. Dezember 1934.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident :

Pilet-Golaz.

Der Bundeskanzler:

G. Boret.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Volksbegehren betreffend Ergänzung des Art. 56 der Bundesverfassung (Verbot der Freimaurerei). (Vom 10.

Dezember 1934.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1934

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

50

Cahier Numero Geschäftsnummer

3203

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

12.12.1934

Date Data Seite

856-858

Page Pagina Ref. No

10 032 502

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.