4 6
9
N o
6
# S T #
a
Bundesblatt
86. Jahrgang.
Bern, den 14. November 1934.
Band III.
Erscheint wöchentlich. Preis 3O Franken im Jahr, IO Franken im Halbjahr, suztlgltch Nachnahme- und Postbestellnngsyebuhr.
ßinriidfungsgebühr : 50 Rappen die Petitzeile oder deren Kaum. -- Inserate franko an Stämpfli & de. in Bern.
# S T #
3189
Bericht des
Bundesrates an die Bundesversammlung über das Volksbegehren auf Totalrevision der Bundesverfassung.
(Vom 8. November 1934.)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren!
Die nationale Tatgemeinschaft für das Volksbegehren auf Totalrevision der Bundesverfassung, bestehend aus der Nationalen Front, den Schweizer Jungkonservativen, der Landsgemeinschaft «Das Aufgebot» und der Neuen Schweiz, hat am 5. September 1934 das erwähnte Volksbegehren eingereicht, das nach ihren Angaben von 77,578 Schweizerbürgern, eine Anzahl von der Lega Nazionale Ticinesi beigebrachten Unterschriften Inbegriffen, unterzeichnet war.
Später gingen noch unter drei verschiedenen Malen 633 Unterschriften ein, womit deren Zahl, die Eichtigkeit der Angaben der nationalen Tatgemeinschaft vorausgesetzt, auf 78,211 stieg.
Das Volksbegehren hat folgenden Wortlaut: Die unterzeichneten stimmberechtigten Schweizerbürger stellen hiemit gestützt auf Art. 118 ff. der Bundesverfassung und gemäss dem Bundesgesetz vom 27. Januar 1892 über das Verfahren bei Volksbegehren und Abstimmungen betreffend Eevision der Bundesverfassung das Begehren auf Totalrevision der Bundesverfassung.
Les citoyens suisses soussignés, aptes à voter en matière fédérale, demandent, en vertu de l'article 120 de la constitution fédérale, et en application de la loi fédérale du 27 janvier 1892 concernant le mode de procéder pour les demandes d'initiatives populaires et les votations relatives à la revision de la constitution fédérale, la revision totale de la constitution fédérale.
Bundesblatt. 86. Jahrg. Bd. III.
42
594
I sottoscritti cittadini svizzeri aventi diritto di voto chiedono, in basse all art. 120 della Costituzione federale ed in conformità della legge federale concernente il modo di procedere per le domande d'iniziativa popolare e le votazioni relative alla revisione della Costituzione federale, del 27 gennaio 1892, la revisione totale della Costituzione federale.
Das eidgenossische statistische Amt v, urde lurch Bundesratsbeschluss vom 11. September 1934 mit der Prüfung der Unterschriften, nach Massgabe des Bundesgesetzes vom 27. Januar 1892 über das Verfahren bei Volksbegehren und Abstimmungen betreffend Revision der Bundesverfassung, beauftragt.
Diese Prüfung hat folgendes Besultat ergeben: Eingelangte Gültige Ungültige Unterschriften Unterschriften Unterschriften 20.141 6 20.135 7.653 7,636 17 -- 8 315 3.315 -- 28 28 -- 729 729 -- 730 730 -- 31 31 -- 767 767 -- 1,417 1,417 7,120 7.112 8 4,015 4,002 13 -- 1.883 1.883 -- 318 318 3.389 2 3.387 202 193 9 215 214 1 28 12.218 12,195 -- 1.215 1,215 2 5.4S1 5.479 11 2,884 2,873 1.668 1,655 18 1,043 2 1.045 831 833 2 -- 210 210 652 5 657
Kantone
Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden .
. .
Nidwaiden . . . .
Glarus Zug Freiburg Solothurn . . . .
Basel-Stadt. . . .
Basel-Land. . . .
Schafthausen . . .
Appenzell A.-Rh. .
Appenzell I.-Rh. .
S t . Gallen . . . .
Graubünden . . .
Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg . . . .
Genf Zusammen
78,164
78,050
114
595 Die ungültigen Unterschriften verteilen sich wie folgt: Von gleicher Hand Mit Anführungszeichen Ungenügende oder keine Beglaubigung Ührige (mehrmaliges Aufführen der gleichen Person, Firmenstempel, gänzlich unleserliche Schrift usw.)
54 7 81 22
Zusammen 114 Aus der obigen Zusammenstellung ergibt sich, dass das Volksbegehren von 78.050 gültigen Unterschriften unterstützt und «omit zustande gekommen ist.
Wir beehren uns, es Ihnen nebst den dazugehörigen Akten gernäss Art. 5 des Bundesgesetzes vom 27. Januar 1892 zuzustellen.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den 8. November 1984.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t :
Pilet-Golaz.
Der Bundeskanzler:
G. Boret.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Volksbegehren auf Totalrevision der Bundesverfassung. (Vom 8. November 1934.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1934
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
46
Cahier Numero Geschäftsnummer
3189
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
14.11.1934
Date Data Seite
593-595
Page Pagina Ref. No
10 032 473
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.