# S T #
N o
5 2
873
Bundesblatt
86. Jahrgang.
Bern, den 26. Dezember 1934.
Band III.
Erscheint wöchentlich. Preis SO Franken im Jahr, W Franken im Halbjahr, zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr.
Einrückungsgebühr: 50 Kappen die Petitzeile oder deren Baum. -- Inserate franko an Stämpfli et de. in Bern.
Ablauf der Beferendumsfrist : 26. Märe 1935.
# S T #
Bundesgesetz über
die; Abänderung des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 1923 betreffend die Taggelder und Reiseentschädigungen des Nationalrates und der Kommissionen der eidgenössischen Räte.
(Vom
19. Dezember 1934.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft b eschliesst:
Art. 1.
Das Bundesgesetz vom 6. Oktober 1923 betreffend die Taggelder und Reiseentschädigungen des Nationalrats und der Kommissionen der eidgenössischen Räte wird abgeändert wie folgt: Art. 5, Abs. l : Die Mitglieder des Nationalrats beziehen für jede Session eine einmalige Reiseentschädigung von vierzig Rappen für den Kilometer sowohl für die Hinreise an den Sitzungsort als auch für die Rückreise an den Wohnort. Für Sessionen, deren Dauer eine Woche nicht übersteigt, sowie für die Kommissionssitzungen beträgt die Kilometerentschädigung zwanzig Rappen.
Art. 2.
Dieses Bundesgesetz hat Wirkung vom 1. Januar 1935 an.
Der Bundesrat ist mit seiner Vollziehung beauftragt.
Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 14. Dezember 1934.
Der Präsident: Schüpbach.
Der Protokollführer: F.V.Ernst.
Bundesblatt. 86. Jahrg. Bd. III.
61
874
Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 19. Dezember 1934.
Der Präsident: E. Béguin.
Der Protokollführer: G. Bovet.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Art. 89, Abs. 2, der Bundesverfassung und Art. 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.
B e r n , den 19. Dezember 1934.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler :
G. BoTet.
Datum der Veröffentlichung: 26. Dezember 1934 Ablauf der Referendumsfrist : 26. März 1935.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesgesetz über die Abänderung des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 1923 betreffend die Taggelder und Reiseentschädigungen des Nationalrates und der Kommissionen der eidgenössischen Räte. (Vom 19. Dezember 1934.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1934
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.12.1934
Date Data Seite
873-874
Page Pagina Ref. No
10 032 513
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.