348

# S T #

Kreisschreiben des

Bundesrates an sämtliche eidgenössische Stände betreffend die periodischen Erneuerungswahlen in den Nationalrat.

(Vom 15. September 1902.)

Getreue, liebe Eidgenossen!

Die dreijährige Amtsdauer des Nationalrates, welche am 4. Dezember 1899 begonnen hatte, geht am 30. November nächsthin zu Ende, und es beginnt die XIX. Amtsperiode dieser Behörde mit dem 1. Dezember des laufenden Jahres (Art. 32 des Bundesgesetzes über eidgenössische Wahlen und Abstimmungen, vom 19. Juli 1872, Amtl. Samml. Bd. X, Seite 915).

Nach Mitgabe von Art. 16 des citierten Gesetzes haben die Erneuerungswahlen am letzten Sonntag des Weinmonats, diesmal also am 26. Oktober, zu beginnen.

Nachdem das von den eidgenössischen Räten unterm 4. Juni 1902 vereinbarte Bundesgesetz, betreffend die Nationalratswahlkreise, mit dem 12. ds. Mts. in Kraft getreten ist, laden wir Sie ein, die nötigen Verfügungen zu treffen, damit jene Wahlen in Ihrem Kantone auf Grundlage dieses, sowie in Gemäßheit des erwähnten Gesetzes vom 19. Juli 1872, und desjenigen vom 20. Dezember 1888 betreffend erleichterte Stimmgabe für Militärs etc. (A. S. n. F. XI, 60) und vom 30. März 1900 betreffend Erleichterung in der Ausübung des Stimmrechts und Vereinfachung des Wahlverfahrens (A. S. n. F. XVIII, 119) vorgenommen werden.

349 Wir ersuchen Sie sodann, dafür Sorge zu tragen, daß : 1. im Abstimmungsprotokolle die Zahl der stimmberechtigten Bürger angegeben werde ; :2. die Wahlergebnisse nach Art.'24 des Abstimmungsgesetzes jfiweilen sofort, und ohne daß ein etwaiger zweiter Wahlgang abgewartet würde, hierher einberichtet werden; 3. bei der Übersendung der Wahlprotokolle (Art. 11 des Gesetzes) angegeben werde, wann die sechstägige Einspruchsfrist, welche mit dem Tage der Bekanntmachung der Wahl beginnt, abgelaufen, und ob innerhalb dieser nützlichen Frist eine Einsprache wirklich erfolgt sei (Art. 10 des Gesetzes) ; 4. die Vor- und Zunamen, das Geburtsjahr, der Bürger- und Wohnort, sowie ^die bürgerliche Stellung der Gewählten angezeigt werden ; 5. die Stimmzettel durch die betreffenden Bureaux gehörig versiegelt und uneröffnet in Verwahrung behalten werden, um einer allfälligen Einforderung durch die eidgenössischen Behörden entsprechen zu können (vergleiche das hierseitige Kreisschreiben vom 16. Dezember 1881, Bundesblatt 1881, IV, 907).

Bei diesem Anlasse erinnern wir Sie daran, daß es nicht Sache der Bundesbehörden ist, dafür zu sorgen, daß den im Militärdienste befindlichen Wählern die Ausübung des Wahlrechtes ermöglicht werde. Das eidgenössische Militärdepartement versendet an die Militärschulen und Kurse nur die für eidgenössische Abstimmungen nötigen Vorlagen ; bei Wahlen aber haben ·die Kantone für das diesfalls Erforderliche zu sorgen.

Wollen Sie gefälligst, soweit tunlich, noch am Wahltage der Bundeskanzlei das Resultat der Wahlen telegraphisch mitteilen und zu diesem Behufe die in Ihrem Kanton mit der Feststellung ·desselben betrauten Amtsstellen (Gemeinde-, Kreis- und Bezirksbehörden) anweisen, die Ergebnisse durch Vermittlung des nächstgelegenen Telegraphenbureaus an Ihre Staatskanzlei oder an eine andere hierfür bezeichnete Zentralstelle zu melden. Diese Telegramme sind taxfrei.

Endlich fügen wir bei, daß nach Artikel 27 des Abstimmungsgesetzes diejenigen Bürger, welchen eine Kantonsregierung ihre Wahl ia den Nationalrat zur Kenntnis gebracht hat, ohne weiteres sich Montag den 1. Dezember nächsthin, vormittags Bundesblatt. 54. Jahrg. Bd. IV.

26

350

10 Uhr, zur Eröffnungssitzung in der Bundesstadt einzufinden haben, worauf jeden Gewählten vorläufig aufmerksam zu machen Sie ersucht sind.

Wir werden übrigens nicht ermangeln, den uns bekannt gewordenen Gewählten rechtzeitig noch besondere Mitteilung zugehen zu lassen.

Inzwischen benutzen wir diesen Anlaß, Sie, getreue, liebe Eidgenossen, samt uns in Gottes Machtschutz zu empfehlen.

B e r n , den 15. September 1902.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Vizepräsident:

Deucher.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Kreisschreiben des Bundesrates an sämtliche eidgenössische Stände betreffend die periodischen Erneuerungswahlen in den Nationalrat. (Vom 15. September 1902.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1902

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

38

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

17.09.1902

Date Data Seite

348-350

Page Pagina Ref. No

10 020 231

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.