61

# S T #

Bundesbeschluß betreffend

das Budget für das Jahr 1902. .

(Vom 20. Dezember 1901.)

Die Bundesversammlung der s c h w e i z e r i s c h e n Eidgenossenschaft, nach Einsicht des Voranschlages für das Jahr 1902 und der zugehörigen Botschaft. des Bundesrates vom. 21. Oktober 1901, beschließt: Der Entwurf des Bundesrates vom 21. Oktober 1901 wird mit folgenden Abänderungen genehmigt :

Einnahmen.

D. Militärdepartement.

1. Halbe Militärpflichtersatzsteuer, statt Fr. l,750,000 Fr. 1,800,000

Ausgaben.

B. Departement des Innern.

VU. Beiträge an Anstalten.

1. Polytechnikum, statt Fr. 975,200 . . .

. F r . 976,200

62 8. Schweizerisches Landesmuseum, Einstellung eines Kreditzuschusses von Fr. 30,000 X. Direktion der eidgenössischen Bauten.

IV. Hochbauten.

b. 18. Glühofenanlage in Thun Fr. 10,000 streichen.

19. Magazinschuppen in Thun Fr. 7,200 streichen.

c. 1. Postgebäude in Bern, statt Fr. 800,000 Fr. 700,000 4. Offizierskaserne in Thun, statt Fr. 290,000 V. Straßen- und Wasserbauten.

a. 8. Kriegsrampenanlage an der Krienserbahn .

streichen.

Fr. 230,000

Fr. 98,600

VIII. Verschiedenes.

j[bi8 Förderung und Hebung der schweizerischen Kunst, erste Rate für Ausschmückung des Bundesgerichtsgebäudes in Lausanne Fr. 25,000 D. Militärdepartement.

u. Verwaltung.

Gr. Kavalleriepferde.

2. Kavallerieremontendepot : Reduktion von Fr. 723,622 auf Fr. 721,172 L. Befestigungen.

a. St. Gotthard: Reduktion von Fr. 531,560 auf Fr. 527,060 b. St. Maurice: Reduktion von Fr. 384,544 auf Fr. 381,544 IV. Pferderegieanstalt.

l, VerwaltungsTtosten.

g. Offiziere, Bereiter, Fahrer, Wärter etc. : Reduktion von Fr. 148,781 auf Fr. 146,781

63

F. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.

u. Industrie.

IV. Gewerbliche und industrielle Berufsbildung.

Erhöhung des Kredites von Fr. 1,072,000 auf Fr. 1,081,400

Postulate.

1. Der Bundesrat ist ersucht, eine Revision der gesetzlichen Vorschriften über die Reiseentschädigungen für den Bereich der gesamten Bundesverwaltung in Erwägung zu ziehen.

2. Der Bundesrat wird eingeladen, zu untersuchen und zu berichten, ob, auf welche Weise und in welchem Maße das Gleichgewicht der Einnahmen und der Ausgaben der Telegraphen- und Telephonverwaltung hergestellt werden könne.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 18. Dezember 1901.

Der Präsident: Karl Reichlin.

D.er Protokollführer: Schatzmann.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 20. Dezember 1901.

Der Präsident: Gustav Ador.

Der Protokollführer: Rillgier.

64

Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s r a t b e s c h l i e ß t :

-

Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

Bern, den 27. Dezember 1901.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:

Brenner.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluß betreffend das Budget für das Jahr 1902. (Vom 20. Dezember 1901.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1902

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

01

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.01.1902

Date Data Seite

61-64

Page Pagina Ref. No

10 019 908

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.