1078

# S T #

Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.

Lieferung von Brennholz.

Die Lieferung von a. cirka 400 Sier buchenem Spalten- oder Rundholz und ö. cirka 100 Ster tannenem Spältenholz, Ia Qualität, für die Gebäude der eidg. Centralverwaltung wird hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben.

Offerten, denen beizufügen ist, wo das Holz besichtigt werden kann, sind bis und mit dem 18. Mai nächsthin franko einzureichen an die Direktion der eidg. Bauten.

B e r n , den 6. Mai 1902.

Ausschreibung von Bauarbeiten.

Die Erd-, Maurer-, Steinhauer-, Kanalisations-, Zimmer-, Dachdecker-, Spengler-, Schreiner-, Schlosser-, Glaser- und Pflästerungsarbeiten fUr den Anbau an die Metalldreherei der eidg. Munitionsfabrik in Thun werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben. Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind im eidg.

Baubureau in Thun zur Einsicht aufgelegt.

Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift: ,,Angebot für Metalldreherei Thun" bis und mit dem 9. Mai nächsthin franko einzureichen an die Direktion der eidg. Bauten.

B e r n , den 26. April 1902.

1079 Die Erd-, Maurer-, Zimmer-, Holzcementbedachungs-, Schlosser-, Schreiner- und Glaserarbeiten für die Erstellung eines Magazingebäudes flir die Anstalt zur Prllfung von Baumaterialien und eines Säuremagazines beim eidg. Chemiegebäude in Zürich werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben.

Zeichnungen, Bedingungen und Angebotformulare sind beim eidg. Baubureau in Zürich, Clausiusstraße 6, zur Einsicht aufgelegt.

Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift: ,,Angebot für Magazinbauten in Zürich" bis und mit dem 12. Mai nächsthin franko einzureichen an die Direktion der eidg. Bauten.

B e r n , den 28. April 1902.

Die Erd-, Fels-, Maurer- und Steinhauerarbeiten für diverse im Fort Bäzberg bei Andermatt und in der Umgebung des Forts zu erstellende Bauten, nämlich unterirdisch auszusprengende und zu mauernde Magazine und Gänge, Panzerturm und Batterienbauten, ferner für ein Beamtenwohnhaus, werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben. (Voranschlag cirka Fr. 70,000.)

Pläne, Bedingungen und Augebotformulare sind vom 14. Mai an bei der unterzeichneten Verwaltung, Bundeshaus, Ostbau, Zimmer Nr. 158, oder aber im eidg. Baubureau iu Andermatt für schweizerische Bauunternehmer aufgelegt.

Übernahmsofferten sind verschlossen uoter der Aufschrift: ,,Angebot für Bäzberg" bis und mit dem 26. Mai nächsthin franko einzusenden an die Abteilung für Befestigungsbauten des eidg. Genieburean.

B e r n , den 7. Mai 1902.

Stellen-Ausschreibungen.

Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung: Anmeldungstermin: Anmeldung an: Bemerkungen :

Bundeskanzlei.

Weibel.

Ordentliche Schulbildung ; Kenntnis der deutschen und der französischen Sprache.

Fr. 2000 bis 3200.

17. Mai 1902.

Bundeskanzlei.

Falls die Weibelstelle durch Beförderung besetzt wird, gelangt hiermit die Stelle eines Weibelgehülfen (Besoldung bis auf Fr. 2500) zur Ausschreibung.

1080

Politisches Departement.

Kanzleisekretär der Schweiz. Gesandtschaft in Vakante Stelle: Berlin.

Kenntnis des Deutschen und des Französischen, Erfordernisse : Vertrautheit mit Kanzleiarbeiten.

Besoldung: Fr. 4000 bis 6000.

Anmeldungstermin : 15. Mai 1902.

Politisches Departement.

Anmeldung an:

Justiz- und Polizeidepartement.

Vakante Stelle: Registrator.

Erfordernisse : Gute allgemeine Bildung; Kenntnis der drei Landessprachen.

.Fr. 3500 bis 4500.

Besoldung : Anmeldungstermin: 19. Mai 1902.

Justiz- und Polizeidepartement.

Anmeldung an:

Finanz- und Zolldepartement.

Zollverwaltung.

Vakante Stelle: Kanzleisekretär bei der Zolldirektion in Genf.

Erfordernisse : Kenntnis des Zolldienstes und der französischen und deutschen Sprache.

Besoldung: Fr. 3500 bis 4500.

Anmeldungstermin: 10. Mai 1902.

Anmeldung an: Zolldirektion Genf.

Vakante Stellen: Revisor bei der Zolldirektion in Lausanne.

Erfordernisse : Kenntnis des Zolldienstes.

Besoldung: Fr. 3500 bis 4500.

Anmeldungstermin : 17. Mai 1902.

Anmeldung an : Zolldirektion Lausanne.

1081 Vakante Stelle: Erfordernisse: Besoldung : Anmeldungstermin : Anmeldung an:

Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung : Anmeldungstermin : Anmeldung an: Bemerkungen :

Kassagehülfe beim Zollamt Zürich P. V.

Gehülfe I. Klasse, gemäß Art. 3 des Bundesratsbeschlusses vom 11. März 1898.

Fr. 3500 bis 4500.

17. Mai 1902.

Zolldirektion Schaffhausen.

Offizier im Grenzwachtcorps des VI. Zollgebietes (Genf).

Offizier der schweizerischen Armee (Auszug) ; Beherrschung der französischen und deutschen Sprache ; gute allgemeine Bildung.

Fr. 3000 bis 4000.

17. Mai 1902.

Zolldirektion in Genf.

Die Anmeldungen sind in beiden Sprachen abgefaßt einzureichen ; nebst den Ausweisen über bisherige Thätigkeit ist denselben ein Arzt- und Leumundszeugnis beizugeben.

Gehülfenstellen II. Klasse der Zollverwaltung.

Die im Laufe dieses Jahres zu besetzenden Gehülfenstellen II. Klasse bei der eidgenössischen Zollverwaltung werden hiermit zur freien Bewerbung ausgeschrieben.

Verlangt wird tüchtige allgemeine Bildung, geläufige schöne Handschrift, Gewandtheit im Rechnen, Kenntnis von mindestens zwei schweizerischen Landessprachen, körperliche Tauglichkeit und guter Leumund. Den Vorzug erhalten solche Bewerber, welche höhere Mittelschulen (Gymnasien, Industrieschulen etc.)

besucht haben, oder deren bisherige Bethätigung auf merkantilen Gebieten besondere Eignung für den Zolldienst voraussetzen läßt.

Es können nur Schweizerbürger berücksichtigt werden, welche das handlungsfähige Alter erreicht, jedoch das 30. Altersjahr noch nicht überschritten und, wenn militärpflichtig, die Rekrutenschule absolviert haben.

1082 Um sich über ihren Bildungsgrad auszuweisen, haben die Kandidaten eine Prüfung zu bestehen. Die Abhaltung solcher Prüfungen ist unbestimmt und richtet sich nach dem Personalbedarf.

Die Anstellung erfolgt zunächst probeweise auf 6 Monate mit Fr. 140 monatlicher Besoldung. Nach Absolvierung der Probezeit kann definitive Wahl durch den Bundesrat erfolgen, vorausgesetzt, daß Leistungen und Verhalten in jeder Hinsicht befriedigt haben, und daß nicht sonstige Gründe der Wahl entgegenstehen.

Die Zollverwaltung behält sich jedoch ausdrücklich vor, probeweise angestellte Bewerber während oder nach Ablauf der Probezeit ohne weitere Entschädigung zu entlassen, wenn aus irgend einem Grunde die Eignung für den Zolldienst als nicht unbedingt vorhanden erachtet wird.

Der Anfangsgehalt bei definitiver Anstellung als Zollgehülfe II. Klasse beträgt Fr. 2000, mit gesetzlichem Maximum von Fr. 3500.

Anmeldungen in wenigstens zwei Landessprachen abgefaßt, und in Begleit der nötigen Befähigungsausweise, eines Leumundsund eines ärztlichen Gesundheitszeugnisses, sowie des Militärdienstbiichleins werden ohne bestimmten Anmeldungstermin jederzeit von der unterzeichneten Stelle entgegengenommen.

B e r n , den 14. Januar 1902.

[2.].

Schweiz. Oberzolldirektion.

Militärdepartemeut.

Eidg. Geniebureau, Abteilung für Befestigungsbauten.

Vakante Stelle: Ingenieur.

Erfordernisse: Gute theoretische Kenntnisse, längere Baupraxis.

Besoldung: Oiensteintritt:

Fr. 4000 bis 5500.

Sobald als möglich.

Anmeldungstermin : 15. Mai 1902.

Anmeldung schriftlich unter Beilage von Zeugnissen und Referenzen an die ,,Abteilung für Befestigungsbauten" des eidg. Geniebureaus in Bern.

Bemerkungen: Die Anstellung wird vorläufig bis 31. März 1903 in Aussicht genommen.

1083

Schweizerische Bundesbahnen.

Generaldireldion.

Vakante Stelle: Besoldung: Erfordernisse: Anmeldungstermin:

Übersetzer (ins Französische).

Fr. 3500 bis 5000.

Juristische Bildung.

15. Mai 1902.

Anmeldung schriftlich an die Generaldirektion der schweizerischen

Diensteintritt:

Bundesbahnen in Bern.

1. Juli 1902.

Post-, Telegraphen- and Zollstellen.

Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche s c h r i f t l i c h und f r a n k i e r t einzureichen sind, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein ; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren Namen und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das Geburtsjahr deutlich angeben.

Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfanguahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.

1. Bureaudiener mit Fahrdienst beim i Hauptpostbureau Genf.

Anmeldung bis zum 20. Mai > 1902 bei der Kreispostdirektion 2. Bureaudiener beim Hauptpostbuveau jn (jeof.

Genf.

l 3. Paket- und Maadatträger in Vevey. Ì Anmeldung bis zum 20. Mai 4. Posthalter und Briefträger in \ ln .190T2 bei cler Kreispostdirektion Essertines s. Yverdon.

J Lausanne.

5. Zwei Briefträger in Bern. Anmeldung bis zum 20. Mai 1902 bei der Kreispostdirektion in Bern.

6. Bureaudiener beim Hauptpostbureau Neuenburg. Anmeldung bis zum 20. Mai 1902 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.

7. Briefträger in Balsthal (Solothurn). Anmeldung bis zum 20. Mai 1902 bei der Kreispostdirektion in Basel.

8. Zwei Postcommis in Luzern. Anmeldung bis zum 20. Mai 1902 bei der Kreispostdirektion in Luzern.

9. Posthalter in Kesswil (Thurgau). l Anmeldung bis zum 20. Mai } 1902 bei der Kreispostdirektion 10. Briefträger m Schaffhausen.

jn Zürich.

1084 11. Dienstchef beim Hauptpostbureau Ì Anmeldung bis zum 20. Mai St. Gallen.

j. 1902 bei der Kreispostdirektion 12. Postcommis in Rorschach.

J in St- G a llen 13. Telegraphist und Telephonist in St. Beatenberg-Dorf (Bern). Jahresgehalt Fr. 300 nebst D.epeschenprovision und Telephonentschädigung.

Anmeldung bis zum 17. Mai 1902 bei der Telegrapheninspektion in Bern.

14. Telegraphist in Basel. Anmeldung bis zum 17. Mai 1902 bei der Telegrapheniaspektion in Ölten.

15. Telegraphist und Telephonist in Balsthal (Solothurn). Jahresgehalt Fr. 240 nebst Depeschenprovision und Telephonentschädigung. Anmeldung bis zum 17. Mai 1902 bei der Telegrapheninspektion in Ölten.

16. Telegraphist in Kesswil (Thurgau). Jahresgehalt Fr. 200 nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 20. Mai 1902 bei der Telegrapheninspektion in St. Gallen.

1. Briefträger und Packer in Diablerets (Waadt). Anmeldung bis zum 13. Mai 1902 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.

2. Postdienstchef beim Hauptpostbureau in Bern.

Anmeldung bis zum 18. Mai 1902 bei der Kreispostdirektion 3. Zwei Postcommis in Bern.

^ jTUSbuiiuta T» 4i~nij.~.. iii :., Ci D,,,,i~.,i -- TV--c in Dem.

'±.

01. ueaieiiucig-jyuii (Bern).

5. Briefträger in Lode. Anmeldung bis zum 13. Mai 1902 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.

6. Brief- und Paketträger in Rheinfelden. Anmeldung bis zum 13. Mai 1902 bei der Kreispostdirektion in Aarau.

7. Postbureauchef beim Hauptpostbureau in Zürich.

8. Postcomrnis in Zürich.

Anmeldung bis zum 18. Mai 9. Posthalter in Hittnau (Zürich).

1902 bei der Kreispostdirektion 10. Packer, Bureaudiener und Brietin Zürich.

kastenleerer in Schaft'hausen.

11. Packer, Bureaudiener und Briefkastenleerer in Zurich.

12. Bureaudiener, Packer und Briefkastenleerer in Luzera. Anmeldung bis zum 13. liai 1902 bei der Kreispostdirektion in- Luzern.

13. Briefträger in Altstätten (St. Gallen). Anmeldung bis zum 13. Mai 1902 bei der Kreispostdirektion in St. Gallen.

14. Dienstchef auf dem Telegraphenbureau Luzern. Anmeldung bis zum 13. Mai 1902 bei der Telegrapheninspektion in Ölten.

Publikationsorgan für das

Transport- und Tarifwesen der

Eisenbahnen und Dampfschiffunternehmungen auf dem

Gebiete der Schweiz, Eidgenossenschaft.

Herausgegeben vom Schweiz. Eisenbahndepartement.

Beilage zum Schweiz. Bundesblatt. -- Preis bei Separatabonneinent Fr. 1.

JV» 19.

Bern, den 7. Mai 1902.

II. Réglemente und Tarifvorschriften.

C. Transitverkehr.

322.

19

( /o2j Teil I, Abteilung B, der österreichisch-nngarischfranzösischen Gütertarife, vom 1. April 1902.

Berichtigungen.

Im obgenannten Gütertarif sind folgende Berichtigungen durchzuführen : a. Auf Seite 27 in der zweiten Spalte, dritte Zeile von oben, ist ,,13 bezw." zu streichen und in der fünften Zeile von oben ,,der Gruppe 11" auf ,,der Gruppe 12 a" richtig zu stellen.

6. Auf Seite 84 ist die außerfranzösische Tarifierung der Post-Nr. 165 c von

»{u t }" auf "{is « t} " abzuändernBern, den 5. Mai 1902.

Geueraldirektion der Schweiz. Bimdesbalmeii.

169

III, Personen- und Gepäokverkehr, A. Schweizerischer Verkehr.

323.

(19/o2) Arbeiter ab onnemente Aadorf- Wintertlmr.

Es gelangen künftig Arbeiterabonnernentskavten III. Klasse ab Aadorf nach Winterthur zum ermäßigten Preise von Fr. 8. 20 per Monat zur Ausgabe; dieselben berechtigen zur Hinfahrt in den Zügen, welche spätestens um 8 Uhr morgens in Winterthur ankommen und zur Rückfahrt in den Zügen, welche um 6 Uhr und später abends von Winterthur abgehen. Das Nähere hierüber ist bei dem Stationsvorstand in Aadorf zu erfahren.

St. Gallen, den 6. Mai 1902.

Direktion der Vereinigten Schweizerbahnen.

324. (19/o2) Taxermässignng für Inhaber schweizerischer Generalabonnements auf der Uetlibergbahn.

Den Inhabern von schweizerischen Generalabonnements wird beim Bezug von Billeten eine Ermäßigung von 20 % der Normaltaxen gewährt.

Zürich, den 3. Mai 1902.

Direktion der Ütlibergbahn.

325. C'%2) Interner Personentarif der Industriequartier-Strassenbahn Zürich III, vom 1. Januar 1901.

Kündigung des Abonnementstarif es.

Der obgenannte Tarif wird auf den 31. Juli 1902 gekündigt und über dessen Ersetzung seiner Zeit besondere Publikation erscheinen.

Zürich, den 30. April 1902.

Direktion der ludustriequartier-Strassenbalm Zürich III. -

326. (19/o2) Personentarif und Distansenseiger für den Dampfbootuerkehr auf dem Zürichsee, vom 1. Januar 1900.

Ergänzung.

Mit 1. Mai 1902 sind folgende neue Taxen und Distanzen in Kraft getreten :' Einfache Fahrt

Hin- und Rückfahrt

Uerikon Km.

I. PI.

II. PI.

I. PL II. PL nach und von Fr Fr.

Fr.

Fr.

Stäfa 3 --. 2B --. 15 -- . 3 5 --. 25 Männedorf 6 --. 45 --. 35 -- . 7 0 --. 50 Richterswü 8 --. 60 --. 45 -- . 9 5 --. 70 Wädenswil 8 --. 60 --. 45 -- . 9 5 --. 70 Bern, den 6. Mai 1902.

Geueraldirektioii der Schweiz. Bundesbahnen.

160

327.

(19/oa) Personen- und Gepäcktarif elektrische Strassenbalm Bremgarten-Dietikon -- schweiserische Bandesbahnen.

Am 21. Mai 1902 tritt der obgenannte Tarif in Kraft.

Bern, den 6. Mai 1902.

Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.

(19/o2) Interner Personen- und Gepäcktarif der frühem Nordostbahn, vom 1. Juni 1897. Distansändernngen.

In obgenanntem Tarif sind folgende Änderungen vorzunehmen: a. mit Gültigkeit ab 21. Mai 1902: Bülach -- Eglisau 6 km.

,, -- Ramsen 49 km.

ö. mit Gültigkeit ab 15. August 1902: Bülach -- Illnau 31 km.

,, -- Thalwil 34 km.

Bern, den 5. Mai 1902.

328.

Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.

(1!>/oa) Interner Personen-, Gepäck- nnd Expressguttarif der Gürbethalbahn, vom 14. Angnst 1901. Kündigung.

Der obgenannte Tarif wird auf den Tag des durchgehenden Betriebes auf der Linie Bern-Thun der Gürbethalbahn, frühestens aber auf 14. August 1902, gekündigt.

Betreffend die Inkraftsetzung eines neuen Tarifs wird seiner Zeit besondere Bekanntmachung erfolgen.

Bern, den 30. April 1902.

Direktion der Thnnerseebahn.

329.

(19/oa) Interner Personen- und. Gepäcktarif der Strassenbahnen des Kantons Basel-Stadt, vom 1. Mai 1900.

Aendernngen.

Mit Gültigkeit vom 21. Mai 1902 wird die Taxgrenze beim Jakobsdenkmal nach der Münchensteiner Brücke und die Taxgreuze auf dem Tellplatz bis zum Zeitpunkt der Eröffnung des provisorischen Bahnhofes nach der Margrethenatraße verlegt.

Basel, den 30. April 1902.

Verwaltung der kantonalen Strassenbahnen.

330.

161

331. (19/oO Plakattarif der J S für Sonntags-, Lnstfahrts- und Rnndreisebillete im direkten Verkehr, vom 1. Jimi 1901.

Ergänsnng.

Mit sofortiger Gültigkeit wird das im obgenannten Plakattarif unter Nr. 36 aufgeführte Rundfahrtbillet auch in Biel (Bienne) aufgelegt.

Bern, den 6. Mai 1902.

Direktion der Jura-Siinplou-Bahn.

B. Verkehr mit dem Auslande.

19

332. ( /oa) Verzeichnis der susammenstellbareh Fahrscheine' des Vereins deutscher Eisenbahnverwaltnngen, vom 1. Juni 1901.

Nenansgabe.

Mit 1. Juni 1902 tritt eine Neuausgabe des obgeuannten Verzeichnisses, sowie der'zugehörigen Übersichtskarte in Kraft.

Bern, den 5. Mai 1902.

Geiieraldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.

333. (19/<>2) Personen- und Gepäcktarif England und Niederlande -- Schweiz, über Köln, vom 15. Juli 1898.

Aendernng.

Mit Wirksamkeit vom 1. Juni 1902 an werden die Bestimmungen betreffend Kinderabfertigung im obgenannteu Tarif in der Weise geändert, daß auch im direkten Verkehr nach und von London Kinder bis zum vollendeten 4. Lebensjahre frei und solche vom vollendeten 4. bis zum vollendeten 10. Lebensjahre zur halben Taxe befördert werden können.

In Ziffer 12 auf Seite 11 des Tarifs ist daher die litt, a zu streichen, und es erhält die litt. 6 allgemeine Gültigkeit.

Auf Kinderfahrscheinhefte im Verkehr mit London werden für die ganze Strecke 12 kg. Freigepäck gewährt.

Bern, den 6. Mai 1902.

Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.

162

IV, Güterverkehr.

A. Schweizerischer Verkehr.

Ausnahmetaxen.

334. (19/o2) Aiisnahmetaxen für Salstransporte ab Bern- Weissenbiihl nach den Stationen der GIB, sowie nach gewissen Stationen der S B B und B N.

Am 21. Mai 1902 treten für den Transport von Salz ab Bern-Weißeubühl folgende Ausnahmetaxen auf dem Kartierungswege in Kraft: Bern-Weisseribühl Taxen in nach Cts. pro 100 kg.

Bern-Hauptbahnhof loco und transit . . .

9 Groß-Wabern 3 Kehrsaz 8 Belp '13 Toffen 19 Kaufdorf 23 Thurnen . . · 28 Burgistein-Wattenwil 32 Rubigen 26 Münsingen 29 Wichtrach 34 Kiesen 37 Uttigen 41 Kiedbach ' 23 Roßhäusern 26 Giimmenen 31 Ferenbalm-Gurbrü 33 Müntschemier (Monsmier) 40 Ins (Anet) 43 Bern, den 6. Mai 1902.

Direktion der Thunerseebahn.

B. Verkehr mit dem Auslande.

335. ( /o2) feil II, Heft l, der österreichisch-ungarisch-schweiserischen Gütertarife, vom l, Janaar 1900.

Berichtigungen snm Nachtrag I.

19

In dem seit 1. März 1902 gültigen Nachtrag I zum obgenannten Gütertarif sind folgende Frachtsätze richtig zu stellen: auf Seite 28 Wels-Lokalbahn -- Luzern A.-T. Nr. I, Serie l, von 882 auf 895 Cts.

Wien II (K F J B) -- ,, A.-T. Nr. I, ,, l, ,, 1162 ·,, 1175 ,, auf Seite 75 Hallein -- Schaff hausen A.-T. Nr. XV, ,, 4, ,, 211 ,, 185 ,, Bern, den 2. Mai 1902.

Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.

163

D. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.

336.

C19/02) Aasnahmetarif für Düngemittel etc. der grosshersoglich indischen Staatseisenbahnen. Nenansgabe.

Am 1. Mai 1902 tritt eine Neuausgabe des Ausnahmetarifs für Düngemittel und Rohmaterialien der Kunstdüngerfabrikation in Kraft, durch welche die Ausgabe vom 1. August 1900 ihre Gültigkeit verliert.

Der neue Ausnahmetarif gilt bis einschließlich 30. April 1907 und enthält gegenüber dem seitherigen Tarif lediglich einige formelle, auf Vereinfachung hinstrebende Änderungen der Anwendungsbestimmungen, sowie einige unwesentliche Änderungen des Warenverzeichnisses.

Exemplare des neuen Ausnahmetarifs können durch Vermittlung der Abfertigungsstellen bezogen werden.

Karlsruhe, den 28. April 1902.

Generaldirektion der grossherzoglich badischen Staatseisenbahnen.

337.

(19/<>2) Getreideverkehr Altana, Hamburg, Lübeck etc. -- Basel und Schaff hausen.

Mit der auf 1. Mai 1902 erfolgenden Aufhebung des vom 1. Januar 1897 gültigen Ausnahmetarifes für Getreide etc. nach der Schweiz und Österreich kommen die für den Verkehr von Altona, Hamburg, Lübeck, Cassel Rangierstation, Göttingen, Nordhausen, Northeim, Salzgitter nach Basel und Schaffhausen in diesem Tarife enthaltenen Frachtsätze vom 1. Mai 1902 ab im norddeutsch-hessisch-südwestdeutschen Verkehre weiter zur Anwendung.

Karlsruhe, den 26. April 1902.

Generaldirektion der grossherzoglich badischen Staatseisenbnlineu.

338.

(19/os) Heft 4 des ost-mittel-südwestdentschen gtttertarifes. Nachtrag X.

Verbands-

Zum ost-mittel-südwestdeutschen Verbandsgätertarif ist mit Gültigkeit vom 1. Mai 1902 der Nachtrag X zum Heft 4 (Verkehr mit Baden) ausgegeben worden. Derselbe enthält Änderungen und Ergänzungen des Haupttarifs, inabesondere die Aufnahme des Ausnahmetarifs 2 (Rohstofftarif) im Verkehr mit sämtlichen badischen Verbandsstationen (mit Ausschluß der unter Ziffer 5 & und 6 des Warenverzeichnisses aufgeführten Frachtgegenstande Holzkohlen u. s. w. und Holz des Specialtarifs III u. s. w. für welch letztere derselbe wie bisher nur im Verkehr mit den Stationen Basel, 1B4

Friedrichsfeldj Heidelberg, Mannheim und Mannheim Indnstriehafen angewendet wird). Als badische Verbandsstationen sind neu aufgenommen worden die Stationen Kappel b. Lenzkirch, Markdorf, Meersburg und MimmenhausenNeufrach.

Nähere Auskunft erteilen unsere Dienststellen uud das diesseitige Gütertarifbureau.

Karlsruhe, den 27. April 1902.

Generaldirektion der grossherzoglich badischen Staatseisenbahuen.

339.

(19/o2)

Heft 3 des ost-mittel-südwestdeutschen aüter tarif es. Nacktraff X.

Verbands-

Mit dem 1. Mai 1902 tritt zum Heft 3 des ost-mittel-südwestdeutschen Verbandsgütertarifs der Nachtrag X in Kraft, der verschiedene Änderungen der Vorbemerkungen zum Kilometerzeiger, der Stationsnamen und der Ausnahmetarife, sowie die Aufnahme der Station Basel - St. Johann und verschiedener preußischer Stationen in den Tarif vorsieht. Der Ausnahmetarif 26 für Zucker im Verkehr nach Basel wurde, weil entbehrlich, aufgehoben.

Insoweit durch den Nachtrag Frachterhöhungen herbeigeführt werden, bleiben die seitherigen Sätze noch bis einschließlich 14. Juni 1902 in Geltung.

Strassburg, den 28. April 1902.

Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsass-Lothringeu.

340.

(19/o2) Frachtsatz für Getreide ab Strassbnrg transit Wasserweg nach Basel.

Vom 1. Mai 1902 ab ist für Getreidesendungen im Verkehr von Straßburg transit (Wasserweg) der bisher nur für Sendungen nach Basel (bad.

Bahn) transit gültige Frachtsatz von 0,58 M. für 100 kg. ebenfalls nach Basel (bad. Bahn) loco für anwendbar erklärt worden, und wird der Ausnahmetarif 20 a für Sumach auf den Verkehr von Straßburg transit (Wasserweg) nach Basel (bad. Bahn) transit und loco mit einem Frachtsatz von 0,56 M. für 100 kg. ausgedehnt.

Strasslurg, den 2. Mai 1902.

Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsass-Iothringen.

165

Mitteilungen des Eisenbahndepartements.

1. Genehmigung von Tarifen und Transportbedingungen.

Genehmigt am 1. Mai 1902: 217. Nachtrag I zum internen Personen-, Gepäck- und Expreßguttarif' der S F B, soweit es sich nicht um Kilometerabonnements handelt, mit Vorbehalt.

Genehmigt am S.Mai 1902: 218. Einführung direkter Personenfahrpreise für Schnellzüge II. Klasse nebst Gepäcktaxen von St. Anton nach Basel, sowie direkter Taxen II. und III. Klasse für Personenzüge von St. Anton nach Zürich über Buchs.

219. Ausgabe des Rundfahrtbillets Nr. 36 des Plakattarifes der J S für den direkten Verkehr Biel-Lyß-Bern-Kerzers-Neuenburg-Biel auf der Station Biel.

220. Entwurf III eines Tarifes der elektrischen Straßenbahn Bremgarten-Dietikon für die Beförderung von Personen, Gepäck und Expreßgut, sowie für den Transport von Gütern und lebenden Tieren, mit Vorbehalt.

221. Aufnahme von Personentaxen für die Relationen Urikon -- Stäfa, Männedorf, Richterswil und Wädenswil in den Personentarif und Distanzenzeiger für den Dampf bootverkehr auf dem Zürichsee.

222. Aufnahme von direkten Personen- und Gepäcktaxen Breslau -- Zürich H B, Luzern, Bern, Lausanne und Genf in den Personen- und Gepäcktarif für den Verkehr Preußen und Sachsen -- Schweiz.

223. Änderung der Bestimmungen für den Transport von Kindern im Verkehr mit England im Personen- und Gepäcktarif England und Niederlande -- Schweiz, über Köln.

224. Ausnahmetaxen für Thon und Schieferthon, gebrannt, lose oder in Säcken verpackt, ab Rakonitz nach schweizerischen Stationen, mit Vorbehalt.

Genehmigt am 6. Mai 1902 : 225. Ausnahmetaxen für Salztransporte ab Bern-Weißenbühl nach Stationen der G T B, der S B B und der B N, mit Vorbehalt.

226. Ausnahmetaxe für den Transport von Salz ab Pratteln nach BernWeißenbühl, mit Vorbehalt.

227. Abgabe von Arbeiterabonnements für zwei Fahrten pro Tag an Schüler auf den Tramway in Neuenburg.

228. Tarif für die Beförderung von Personen, Gepäck und Expreßgut im direkten Verkehr elektrische Straßenbahn Bremgarten - Dietikon und S B B, mit Vorbehalt.

229. Ausnahmetaxe im Rückvergütungswege für Stückgüter aller Art Genf loco -- Vallorbe transit (Dieppe, Boulogne, Jeumont fr.), mit Vorbehalt.

230. Monatliche Arbeiterabonnementskarten der V S B für die Strecke Winterthur-Aadorf.

166

2. Sonstige Mitteilungen.

Betriebseröffnung neuer Linien.

1. Die Eröffnung des Betriebes der elektrischen Straßenbahn BremgartenDietikon ist auf den 1. Mai 1902 bewilligt worden. Auf der 10,6 km. langen Linie sind folgende Stationen und Haltestellen vorgesehen: Bremgarten Oberthor, Bibenlos, Zufikon, Heinrüti, Berikan-Widen, Zeigrank, Riidolfstetten, Reppischhof, Hohnert, Schmiedstitbe und Dietikon Station. Für den Personenverkehr besteht nur eine Wagenklasse. Es gelangen Billete für einfache Fahrt und solche für Hin- und Rückfahrt (25 % Rabatt) zur Ausgabe. .Ferner werden persönliche Abonnementsbillete für 3, 6 und 12 Monate, Inhaberabonnemeute mit 60 und 100 Kilometeriiummern für 3, resp. 6 Monate, sowie Billete zu ermäßigten Preisen für Gesellschaften und Schulen ausgegeben. Die allgemeinen schweizerischen Réglemente und Instruktionen für den Personenverkehr sind auch im Verkehr der Linie Bremgarten-Dietikon anwendbar. Handgepäck ist bis zum Gewichte von 10 kg. taxfrei. Für eingeschriebenes Gepäck, sowie für Expreßgut wird eine Taxe von 8 Cts. per 100 kg. und km. erhoben. Für den Transport von lebenden Tieren, sowie für den Güterverkehr bestehen besondere Tarife für Einzelsendtingen und Wagenladungen. Ferner kommt für die Beförderung von Milch und Butter im Abonnement ein besonderer Ausnahmetarif zur Anwendung.

2. Die Eröffnung des regelmäßigen Betriebes auf der 1,2 km. langen Linie Versoix-le-Bourg--Versoix-Montflewri der Genfer Gesellschaft der elektrischen Tramways ist vom Bundesrate unter Vorbehalten gestattet worden.

Die Verkehrseinrichtungen sind die nämlichen wie auf den bereits im Betriebe stehenden Linien der Genfer elektrischen Tramways.

167

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1902

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

19

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

07.05.1902

Date Data Seite

1078-1084

Page Pagina Ref. No

10 020 062

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.