49

# S T #

Bundesbeschluß betreffend

den Voranschlag der schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1902.

(Vom 19. Dezember 1901.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 26 November 1901, (Bundesbl. IV, 937), beschließt: Die nachfolgenden Budgets . der schweizerischen Bundesbahnen pro 1902 werden genehmigt: 1. Das Betriebsbudget der schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1902, abschließend mit Fr. 22,194,200 Einnahmen und Fr. 14,220,200 Ausgaben; 2. Das Budget der Gewinn- und Verlustrechnung der schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1902, abschließend mit Fr. 10,449,100 Einnahmen und Fr. 9,860,200 Ausgaben ; 3. Das Baubudget der schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1902 im Betrage von Fr. 10,618,550; 4. Das Budget der Ausgaben der Kapitalrechnung der schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1902, im Betrage von Fr. 11,452,050.

Postulat.

Der Bundesrat ist eingeladen, der Bundesversammlung Bericht und Antrag zu unterbreiten über die Art und Weise, wie dieselbe das Genehmigungsrecht des Budgets der Bundesbahnen (Gesetz vom 15. Oktober 1897, Art. 13, A, Ziff: 6) ausüben wird.

Bundesblatt 54. Jahrg. Bd. I.

4

50

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 16. Dezember 1901.

Der Präsident: Gustav Ador.

Der Protokollführer: Ringier Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 19. Dezember 1901.

Der Präsident: Karl Reichlin.

Der Protokollführer: Schatzmann.

Der schweizerische Bundesrat beschließt: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 26. Dezember 1901.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:

Brenner.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluß betreffend den Voranschlag der schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1902. (Vom 19. Dezember 1901.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1902

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

01

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.01.1902

Date Data Seite

49-50

Page Pagina Ref. No

10 019 906

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.