1002

# S T #

Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.

Ausschreibung.

Die unterzeichnete Verwaltung eröffnet hiermit Konkurrenz über die Lieferung nachverzeichneten Materials.

Lieferanten, welche Angebote zu machen wünschen, werden ersucht, die erforderlichen Formulare von der technischen Abteilung der eidg. Kriegsmaterialverwaltung zu verlangen, unter gleichzeitiger Bezeichnung der Gruppe, für welche sie Eingaben zu machen gedenken.

Ohne gestelltes Verlangen werden von der Verwaltung nur an die gegenwärtig mit der technischen Abteilung im Vertragsverhältnis stehenden Lieferanten Formulare gesandt.

Die Angebote sind uns verschlossen und mit der Aufschrift ,, A n g e b o t f ü r K r i e g s m a t e r i a l " franko bis zum 27. Juli 1902 einzusenden.

Mitteilungen oder Anfragen, welche der Beantwortung bedürfen, sind der Verwaltung getrennt vom Angebot zu übermachen.

Alle Preise sind franko P a c k u n g und f r e i von allen S p e s e n auf die dem Lieferanten nächstgelegene s c h w e i z e r i s c h e E i s e n b a h n s t a t i o n zu stellen.

Rücksendungen von Packmaterial, sowie von Ausschußwaren, feilen zu Lasten des Lieferanten.

Muster können auf unserer Verwaltung und in den Zeughäusern eingesehen werden.

Zeichnungen und Beschreibungen der mit * bezeichneten Artikel werden von unserer Verwaltung abgegeben.

Die Lieferanten erhalten alle von der Verwaltung zu verabfolgenden Gegenstände (Garnituren, Sattelbäume, Strickwerk etc.) gratis und franko auf die zunächst gelegene Eisenbahnstation geliefert.

Das Nähere besagen die Angebotbogen.

Gruppe.

Bedarf.

I.

17,000 19,000 16,500

n

n

800 650

n n ti

n 7)

n n n n

n it

n ji n n n

.

600

34,000

500 500 650 250 300 100 500 10U -- -- -- 600 2000

II.

n n n n

270 610 400 220

Gegenstand.

Gewehrriemen.

Leibgurte.

Bajonettscheidtaschen.

Faschinenmessertaschen.

Doppelte Scheidentaschen.

Bajonettscheiden mit Schlaufen.

Bajonettscheiden ohne Schlaufen Patrontaschen für Gewehrtragende.

Karabinerriemen.

Patronenbandelier für Kavallerie.

Sähelkoppel mit Schlagband für Kavallerie.

Säbelkoppel mit Schlagband für Fahrer und Train.

Trommelkoppel.

Musiktaschen.

Tragriemen für Trompeten.

Tragriemen für Trommeln.

Taschen für unberittene Fouriere.

Taschen für berittene Fouriere.

Lederstulpen für Kadfahrer.

Kahmentaschen für Eadfahrer.

Gabeltragriemen.

Eevolverfatterale für die Mannschaft.

Offiziers-Eeitzenge.

Vollständige Kavallerie-Eeitzeuge mit Zäumung und Vorderzeug.

Vorderzeuge, extra.

Artillerie-Unteroffiziers-Eeitzenge, komplett.

Trainsättel von braunem Zeugleder, neues Modell.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

M./98 n

* *



n

*

'

n

*

n

*

'

M./75

* * M./98 * M./96 * M./98 * M./96 * Ordonnanz 1875 M./98 *

1 1 i

*

' ' i

* * n

*

**

D

«

n

M./99 n n

* * tf

Modell 1899.

Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.

j

n

|

Modell.

o

§

l-k

Gruppe.

Bedarf.

II.

220 110

1000 610 730

50 300 610 650 900 410 185

III.

400 220 1400 1200 3200 1050

Gegenstand.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

Ordonnanz 1853 nnd Modell.

Englische Kummete mit Kummetriemen.

Paar Kummetgeschirre ans braunem Zeugleder.

Zeichnung vom April 1894.

Hintergeschirre mit Strangenträgern.

Zeichnung vom April 1894.

Ordonnanz vom 27. März 1876 and Paar Brustblattgeschirre (zum Fahren vom Bock ans) Zeichnung vom Dezember 1880.

ans braunem Zeugleder.

Paar Packtaschen für Artillerie.

Modell.

Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.

Kochgeschirrfntterale für Kavallerie.

.Das M o n t i e r e n von: Offizierskoffern mit Einsatz, inklusive Lieferung BeZeichnung nnd Modell.

häntleinwand etc.

Offizierskoffern ohne Einsatz.

Sattelkisten für Offiziers-Reitzenge, inklusive Lieferang Modell 1899.

Behäatleinwand etc.

Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.

Karabinerholftern.

Stallhalftern.

Stallgurten.

Trainpeitschen.

Ordonnanz vom 24. April 1874 and Modell.

Unterknmmete.

Modell.

Lederhalftern.

Zeichnung vom April 1894.

Riemen zn Laternenkörben.

Muster.

Schwarze wollene Offizierspferdedecken.

Granbraunmelierte wollene Decken für Festungsartilleria.

Pferdedecken für Artillerie.

Pferdedecken für Kavallerie.

Staublappen für Kavallerie, als Taschen eingerichtet.

Kopfsäcke ans Segeltuch für Kavallerie.

Fnttersäcke für Kavallerie.

Muster und Vorschrift.

Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.

Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.

o o *-

Gruppe.

Bedarf.

Gegenstand.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modoll.

III.

230 350 400

Futtersäcke für Artillerie.

Fnttersäcke für Offiziersreitzeuge.

Manteldecken für Offiziersreitzeuge.

Brotsäcke.

Kaffee- und Salzsäcke.

Blachen.

Tränkeimer ans wasserdichtem Segeltuch.

Paar Zngstrangen.

Paar Anstöße.

Fonragierstricke.

Hänfene Schnür-Gurtstücke zu Kavallerie-Sattelgurten.

Schnürgnrtstücke für Offiziers-Reitzeuge.

Gurtstücke zu Packgurten.

Leitseil-Handstücke.

Lange Peitschen für Fahrer.

Hänfene Schnür-Gurtstücke zu Trainsattelgurten.

Halfterstricke.

Bindestricke für Fourgons.

Stricke für Bivonacdecken.

Strickhalftern.

Bandhalftern.

Meter Gurten zu Stallhalftern.

Meter Gurten zu Stallgnrten.

Küchenschürzen.

Muster.

M./99.

600 2220

2220 1000 610 270 200 220 1,000

21,500 1,300 1,500

Muster.

Zeichnung vom April 1894.

n

V \ ( \

Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.

Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.

Modell 1899.

Ordonnanz vom 27. März 1876, Zeichnung vom Dezember 1880 und Muster.

Ordonnanz vom 27. März 1876, Zeichnung vom Dezember 1880 und Muster.

Modell.

Zeichnung vom Dezember 1878 und Supplement vom Januar 1880.

Muster.

Modell.

Muster.

o o w

Gruppe.

Bedarf.

IV.

1,000 100 50 560 150 150 100 250

25,000 100 200 2,000 200 31ÜU

1200 liOO 6200 650

Gegenstand.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell,

Zeichnung vom September 1899.

Offizierssäbel mit Scheiden.

Scheiden für Offlzierssäbel.

n Säbelklingen, extra.

D Zeichnung vom Juli 1896.

Säbel für Kavallerie.

Scheiden für Kavalleriesäbel.

» Faschinenmesser.

Ordonnanz und Modell.

Scheiden zn Faschinenmessern.

Pioniersäbel.

Scheiden zu Pioniersäbeln.

Säbel für Infanterie-Feldweibel, Modell 1883 mit Scheide.

Scheiden zu Infanterie-Feldweibelsäbeln.

Ordonnanz und Modell.

Säbelbaionette mit Scheiden für Infanterie-Fouriere und Spielleute.

Ordonnanz u. Zeichnung vom Januar 1891.

Soldatenmesser, Modell 1890.

Ordonnanz vom 3. Febr. 1875 und Modell.

Feldbeile.

Modell.

Amerikanische Beile.

Striegel ans Stahlblech mit Hufräumer, für Kavallerie. Ordonnanz vom 2. Dez. 1895 und Modell.

Striegelhefte, extra.

Ordonnanz vom 2. Dez. 1895 und Modell.

Zeichnung und Modell.

Pferdebürsten, Modell 1884 (Borsten versetzt, im Schnitt gewölbt).

Hnfsalbbürsten mit Futteral, für Kavallerie-PferdeMuster.

pntzzeuge, neues Modell.

Hnfsalbbüchsen.

Ordonnanz vom 2. Dez. 1895 und Modell.

Schwämme.

Muster.

Modell.

Feldstecher, kleines Modell, mit schwarzer Lederfassung (mittelst Auszag und Schraube verstellbar), ohne Kompaß, Etui und Tragschnnr.

o o O3

Gruppe.

IV.

Bedarf.

l

--

740 50 40 50 20 30 30 30 150 1000 350 150 1500 1100 3650 8400 -- 44 660

Gegenstand.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

Modell.

l Feldstecher, kleines Modell, mit branner Lederfassnng (mittelst Auszug und Schraube verstellbar), für Geschützchefs.

Muster.

Tragbare Bickelhauen.

Linnemannsche Spaten.

| Wagenlaternen.

Vorratsgläser dazu, extra.

Vorschrift vom 10. Dez. 1877 and Modell.

Cornets Es (neues Modell).

Cornets B.

Bügel B (langes Modell).

Baßtrompeten Es (neues Modell).

B-Althorn.

Posaunen B (neues Modell).

Tenorhorn ß (neues Modell).

Baryton B.

Baryton B (Helikon).

Tnbas Es (bisher Baryton genannt).

Tubas B (neues Modell).

M./84.

Trommel Schäfte (Zargen).

Trommelschrauben.

M./86.

Paar Trommelschlegel ans schwarzem Ebenholz.

,, « n braunem Eisenholz.

n Qaalitätsmnster.

Schlagfelle für Trommeln.

Saitenfelle für Trommeln.

M./91/98.

l Signalpfeifen.

M./98.

| Paar Gurthalterhaken ans Nickel.

l n n n gelbem Knopfmetall.

n : ,, Sporen für Bereiter.

Ordonnanz 1899.

| Emaillierte Feldflaschen.

o o -j

Gruppe.

VI.

Bedarf.

4,000 3,000

6,000 2,000 3,000 400

100 500 400

50,000 3,650 710 710 400 70,000

VII.

9,700 350

Gegenstand.

Meter weißmetallene Borden für Gradabzeichen, versilbert.

Meter metallene Borden für Gradabzeichen, im Feuer vergoldet.

Meter wollene Borden für Korporale.

T » r r, Gefreite.

Kokarden für Feldmützen der Radfahrer.

Stück Schützenabzeichen für Infanterie.

,, ,, Kavallerie.

fl ,, » ,, Genie.

,, Abzeichen für Distanzenschätzer, versilbert.

,, ,, ,, ,, vergoldet.

,, Meldereiter.

B B Richterabzeichen für Waffenröcke.

B Richterabzeichen für Blusen.

B ,, goldgestickte Anker für IPahrpontoniere 1. Klasse, ,, Abzeichen für Hufschmiede der Kavallerie.

,, ,, ,, ,, ,, Artillerie.

Paar Achselnummern.

Stück Signalpfeifenschnüre.

,, Trompetenschnüre.

,, Mnndstückschnüre.

Quasten für ünteroffizierssäbel.

Erkennungszeichen aas Celluloïd oder Galalith.

Schnurscmattfen zn Erkennungsmarken.

Tintenfläschchen mit eingeschliffenem Zapfen.

Meter Exerzierwestentnch, ohne Strich.

Westentuch für militärischen Vorunterricht.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

Ordonnanz 1898.

Ordonnanz 1881/98.

1894/98.

B

Ordonnanz 1896/98.

1898.

1875/98.

1891/98.

Modell 1875.

Modell 1883.

Ordonnanz 1902.

Normalmnster und Vorschrift.

1-1 o o

OD

W e e e.

Gruppe.

Bedarf.

VII.

2,000

(Gegenstand.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

co

CO

CT-

& e* CT

f"

2

I a & H j--<

oe> oo

140 -- -- -- 300 -- 800 100 1ÜO -- 100 60 16,200 700 600 -- ,'sOO 650 -- 3,000 -- 20 21,000 -- 4,350

Meter ,, ,, ,,

dnnkelmeliertes Hosentuch.

Waffeurocktuch, dunkelblau.

Eapnttuch.

Westentuch, dunkelgrünmeliert.

i r Reithosentuch.

! ,, Hosentuch für Velofahrer (Diagonal).

, Tuch für Schneestrümpfe der Fortwächter.

,, Aufschlagtuch, Scharlach, extra fein.

Meter Aufschlagtnch, Scharlach, mit Strich.

,, _ ,, ohne Strich.

i ,, .

karmoisin, extra fein.

,, ohne Strich.

,, schwarz, mit Strich.

r ,, , blau, mit Strich.

, ,, grün, mit Strich.

,, grauen, baumwollenen Futterstoff, croisé.

,, rohe Futterleinwand.

,, schwarzes Glanzfutter (Lustrine).

,, grauen Futterstoff für Bereiterhlnsen.

,, Steifleinwand.

,, Taschendrilch, 160 cm. breit.

,, Futterstoff für Mäntel der Fortwachen.

i n Stoff für Arbeitskleider der Mannschaft.

,, Stoff für Überkleider der Festnngsoffiziere.

,, Drilch für Bereiterwesten.

,, Passement (schwarz).

,, rohe Leinwandbändel.

i Spnhlen schwarzen Faden.

Normalmuster und Vorschrift.

Normalmuster.

n

Normalmuster 1898.

Normalmnster 1898.

Qualitätsnmster.

O

o

Gruppe.

Bedarf.

VII.

395 210 1,570

VIII.

-- -- 70 -- -- 23,000 7,000 -- 135 250 250 30U 500 40,000 15,000 1,000 706 70,000 50,000 --

Gegenstand.

Gros Steinnußknöpfe.

,, Beinknöpfe, 19 mm.

,, schwarze Beinknöpfe, 18 mm.

,, ,, 1 6 mm.

,, weiße Beinknöpfe.

Stück große, gelbe, glatte Metallknöpfe.

,, kleine, ,, ,, ,, i B große Knöpfe für Artillerie und Genie.

! Stück kleine Knöpfe für Artillerie und Genie.

j kg. Haften und Bingli.

Gros Hosenschnallen.

,, Hosenhaften.

' Gamaschenkettehen.

: Anfhängkettchen für Binsen.

Stück Feldmützen für Eadfahrer.

,, Mützen für Bereiter.

,, ,, ,, Pferdewärter.

Stallblnsen.

Stallschürzeii.

Paar Handschuhe aus Baumwolle.

Patronenschlaufen ans Stoif für die Infanterie.

Gewehrputzzeugtäschchen.

Zwilchene Transportsäcke.

Paar Schäfte für Kavalleriestiefel.

Büchsen Scnnh'fett, ,, Riemenwichse.

Paar fertige Schäfte aus Kalbleder für Militärschnhe, naturfarben.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

Qualitätsmuster.



n Normalmuster

1898.

Normalmnster 1898.

M./98.

Ordonnanz 1898.

Modell.

Modell 1898.

n

Ordonnanz 1898.

M./98.

JI./89.

Modell 1888.

Ordonnanz 1893/98.

Qualitätsmnster.

n

Mnster nnd Vorschrift.

C

Gruppe.

Bedarf.

(Gegenstand.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

Muster und Vorschrift.

Qualitätsmuster.

* 870 * 1170 * 1470 * 890 * 3020 * 250 770 * 670 * 350 * 650

Sortimente Bodenleder.

Paar Schnürriemen (Lacets) ans Fisch leder, imitiert, mit Drahtspitze.

Paar Militärschuhe aus Kalbleder.

Diverse Garnituren, bestehend aus Knöpfen, Schnallen, Ringen, Nieten, Rondellen etc., nach besonderm Gruppenformular.

Säbelgürtel für Offiziere.

Säbelriemen für Offiziere.

Schlag bänder für Offiziere.

Feldgürtel für Offiziere.

Tragriemen für Offiziere.

Revolverfutterale für Offiziere.

Futterale für Selbstladepistolen für Offiziere.

Feldstecherfutterale für Offiziere.

Tornister für Offiziere.

Schriftentaschen für Offiziere.

VIII.

IX.

X.

Muster und Vorschrift.

Modell 1899.

Modell 1900.

Modell 1899.

B e r n , den 9. Juli 1902.

Eidg. Kriegsmaterialverwaltung, Technische Abteilung.

1012

Stellen-Ausschreibungen.

Blilitiirdepartemeut.

Buchhalter der eidgenössischen PferderegieVakante Stelle: anstalt.

Besoldung: Fr. 3000 bis 4500.

Anmeldungstermin : 10. Juli 1902.

Anmeldung an: Militärdepartemerit.

Vakante Stelle: Besoldung : Anmeldungstermin: Anmeldung an:

Verwalter für das Armeeverpflegsmagazin und für das eidg. Kriegsdepot in Schwyz-Seewen.

Fr. 3500 bis 4000.

20. Juli 1902.

Militärdepartement.

Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.

Abteilung Industrie.

Vakante Stelle: Französischer Übersetzer II. Klasse.

Erfordernisse : Beherrschung der französischen und deutschen Sprache, diejenige der italienischen ist erwünscht.

Besoldung: Fr. 4000 bis 5000.

Anmeldungstermin : 16. Juli 1902.

Anmeldung an: Industriedepartement.

Bemerkungen : Die Beworber müssen französischer Zunge sein; solche mit juristischer Bildung erhalten den Vorzug.

Vakante Stelle: Erfordernisse:

Abteilung Landwirtschaft.

Grenztierarzt bei den Zollämtern Schleitheim (Oberwiesen) und Beggingen.

Schweiz, tierärztliches Patent.

1013

Besoldung :

Fr. 800.

Anmeldungstermin: Anmeldung an: Bemerkungen :

12. Juli 1902.

Landwirtschaftsdepartement.

Die Zollämter Schleitheim und Büggingen sind wie folgt für den grenztierärztlicheu Dienst geöffnet: S c h l e i t h e i m (Oberwiesen): Jeden Montag von l bis 3 Uhr und jeden Donnerstag von 3 bis 5 Uhr nachmittags.

B e g g i n g e n : Jeden Mittwoch von l bis 3 Uhr nachmittags, sofern jeweilen die Anwesenheit des Grenztierarztes ausdrücklich verlangt wird.

^

Schweizerische Bundesbahnen.

Generaldireldion.

Stellvertreter des Vorstandes des Frachtreklamationsbureaus.

Besoldung; Fr. 3300 bis 4800.

Erfordernisse: Länger dauernde Beschäftigung in dem betreffenden Zweige des Eisenbahndienstes.

Anmeldungstermin: 15. Juli 1902.

Anmeldung schriftlich an die Grcneraldirektion der schweizerischen Bundesbahnen in Bern.

Vakante Stelle:

Diensteintritt:

1. August 1902.

Vakante Stellen: Betriebsinspektor.

Besoldung Fr. 5000--7000 Bureaugehlilfe II. Klasse bei der Zentralwagenkontrolle.

Besoldung Fr. 2100---3300.

Bureaugehülfe III. Klasse bei der Zentralwagenkontrolle.

Besoldung Fr. 1500--2400.

Bureaugehülfe III. Klasse beim Oberbetriebschef.

Besoldung Fr. 1500--2400.

1014

Erfordernisse:

Kenntnis der betreffenden Dieustzweige.

Anmeldungstermin : 25. Juli 1902.

Anmeldung schriftlich an die Generaldiroktion der schweizerischen Bundesbahnen in Bern.

Diensteintritt:

Sobald als möglich.

Vakante Stellen:

Vier Bureaugehülfen II. Klasse beim Gütertarifbureau.

Besoldung:

Fr. 2100 bis 3300.

Erfordernisse:

Gründliche Kenntnis des J3-ilterexpeditionsdienstes, sowie der deutschen und französischen Sprache.

Anmeldungstermin : 20. Juli 1902.

Anmeldung schriftlich an die Generaldirektion der schweizerischen Bundesbahnen in Bern.

Diensteintritt: Sobald als möglich, eventuell 1. September 1902.

Kreisdirüläion IV St. (lallen.

Vakante Stelle: Besoldung: Vakante Stelle: Besoldung: Erfordernisse:

Direktionssekretär.

Fr. 4800 bis 7000.

Stellvertreter des Direktionssekretärs.

Fr. 3500 bis 5000.

Juristische Bildung odor länger dauernde Beschäftigung in dem betreffenden Zweige des Eisenbahndienstes.

Anmeldungstermin : 21. Juli 1902.

Anmeldung schriftlich an die Kreisdirektion IV der schweizerischen Bundesbahnen in St. Gallen.

Diensteintritt: 1. August 1902.

1015

Post-, Telegraphen- und Zollstellen.

Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche s c h r i f t l i c h und f r a n k i e r t einzureichen sind, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren N a m e n und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angeben.

Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Kmpfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.

1. Posthalter, Briefträger und Bote in Limpach (Bern). Anmeldung bis zum 22. Juli 1902 bei der Kreispostdirektion in Bern.

2. Zwei Postcommis in Basel.

l Anmeldung bis zum 22. Juli 3. Zwei Bureaudieuer beim Hauptpost- } .190|be} der Kreispostdirektion bureau Basel.

J m BaseL 4. Postcommis in Schaffhausen.

Ì Anmeidung bis xum 22 Juli 5. Posthalter in Hedingen (Zürich).

> 1902 bei der Kreispostdirektion 6. Packer und Briefträger in Amriswil. J in Zuricl>7. Postcommis in Rorschach.

l Anmeldung bis zum 22. Juli 8. Briefträger und Bote in Heerbrugg f 190|b« ?<* Kreispostdirektion (St. Gallen).

J m St Gallen9. Bureaudiener beim Postbureau Davos-Platz. Anmeldung bis zum 22. Juli 1902 bei der Kreispostdirektion in Cnur.

10. Telegraphist in Territet (Waadt). Jahresgehalt Fr. 500 nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 19. Juli 1902 bei der Tele-e grapheninspektiou in Lausanne.

11. Telegraphist in Limpach (Bern). Jahresgehalt Fr. 200 nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 22. Juli 1902 bei der Telegrapheninspektion in Bern.

12. Telegraphist in Ilerrliberg (Zürich). Jahresgehalt Vr. 200 nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 19. Juli 1902 bei der Telegrapheninspektion in Zürich.

1. Briefträger in Chêne-Bourg (Genf). Anmeldung bis zum 15. Juli 1902 bei der Kreispostdirektion in Genf.

2. Postverwalter in Territet. Anmeldung bis zum 15. Juli 1902 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.

3. Posthalter und Briefträger in Röthen- Ì Anmeldung bis zum 15. Juli bach bei Signau.

l 1902 bei der Kreispostdirektion 4. Postcommis in Thun.

J in Bern-

1016 5. Bureaudiener, Packer und Briefträger in Schönenwerd (Solothurn).

Anmeldung bis zum 15. Juli 1902 bei der Kreispostdirektion in Aarau.

6. Bureaudiener beim Hauptpostbureau Luzern.

7. Packer beim Postbureau Goldau.

8. Packer beimHauptpostbureau Zürich.

9.

10.

11.

12.

Ì Anmeldung bis zum 15. Juli l 1902 bei der Kreispostdirektion ) in LuzernÌ Anmeldung bis zum 15. Juli ; 1902 bei der Kreispostdirektion Posthalter in Herrliberg (Zürich). | jn Zürich.

Briefträger und Packer in Landquart. Ì Anmeldung bis zum 15. Juli ,, ,, > 1902 bei der Kreispostdirektion Briefträger in Maienfeld.

J J Q Chur.

Telegraphist in Röthenbach (Bern). Jahresgehalt Fr. 200 nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 15. Juli 1902 bei der Telegrapheninspektion in Bern.

Handbuch fUr die Civilstandsbeamten.

Von der deutschen Ausgabe des im Jahre 1881 erschienenen ,,Handbuches fUr die schweizerischen Civilstandsbeamten" ist eiu unveränderter Neudruck notwendig geworden. Broschierte Exemplare dieses Neudruckes sind zu Fr. 4 zu beziehen durch das

Eidg. Justiz- und Polizeidepartement.

B e r n , im Juni 1901.

NB. Exemplare der französischen Ausgabe den ,,Handbuches" sind, wie bisher, bei der Buchdruckerei Siämpfli & Cie. in Bern broschiert zu Fr. 4 und solid gebunden zu Fr. 5 erhältlich.

Publikationsorgan für das

Transport- nnd Tarifwesen der

Eisenbahnen und Darapfschiffunternehraungen auf dem

Gebiete der Schweiz. Eidgenossenschaft.

Herausgegeben vom Schweiz. Eiseubahndepartement.

Beilage zum Schweiz. Bundesblatt. -- Preis bei Separatabonnement Fr. 1.

JV» 28.

Bern, den 9. Jitli 1902.

IL Réglemente und Tarifvorschriften.

A. Schweizerischer Verkehr.

468.

28

C /»2) JTransportreglement der schweizerischen Eisenbahnnnd Dampf schiff Unternehmung en, vom 1. Januar 1894.

Anlage V. Wertangabe bei Sendungen von Kanstgegenständen.

Mit Gültigkeit vom 1. August 1902 an wird der zweite Satz im ersten Alinea der Ziffer LV der Auflage V zum schweizerischen Transportreglement wie folgt abgeändert: ,,Der Wert muß im Frachtbriefe in der Spalte ,,Inhalt" angegeben werden. Derselbe bildet auch den Höchstbetrag für die zu zahlende Entschädigung."

Bern, den 30. Juni 1902.

Geiieraldirektioii der Schweiz. Bundesbahnen, Präsidialvenealtimg des Schweiz. Eiseribahnverbandes.

239

B. Verkehr mit dem Auslande.

469.

28

( /oa) Teil I, Abteilung B, der deutsch - schweizerischen Gütertarife. Neuaiisgabe vom 1. August 1902.

Mit 1. August 1902 tritt eine Neuausgabe des Teiles I, Abteilung B (allgemeine Tarifyorschriften nebst Güterklassifikation) der deutsch-schweizerischen Gütertarife in Kraft, wodurch die Ausgabe vom 1. April 1899 nebst den Nachträgen I und II aufgehoben und ersetzt werden.

Bern, den 5. Juli 1902.

Namens der beteiligten Verwaltungen: Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.

III, Personen- und Gepäokverkehr, A. Schweizerischer Verkehr.

470. (28/oa) Plakattarife für Sonn- und Festtags-, sowie Lnstfahrtund Rundfahrtbillete der S B B, vom 1. Mai 1902.

Aendernng.

Die im Plakattarif für Sonn- und Festtagsbillete des Kreises II vorgesehenen Billete ab Bern, Burgdorf und Thun nach Frutigen, St. Beatenberg, Interlaken (Bahnhof oder Thunersee) und Interlaken (Oststation) können in Aufhebung der bezüglichen Anmerkung nunmehr bezogen werden, jene nach Murren und Schynigen Platte ab den gleichen Stationen, sowie ab Aarau, Basel und Ölten treten dagegen nicht in Kraft und sind zu streichen.

Bern, den 7. Juli 1902.

Geueraldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.

0

471. (88/<>2) Personen-, Gepäck- and Gütertarif für den internen Verkehr der Bigibahn und den direkten Verkehr mit der Rigikaltbad-Rigischeideggbahn, vom 1. Juni 1895.

Neuansgabe.

Der vorgenannte Tarif tritt mit 1. August 1902 in Kraft.

Vitznau, den 8. Juli 1902.

Betriebsdirektion der Bigibahn.

240

IV. Güterverkehr, A. Schweizerischer Verkehr.

(28/o2) Interner Gütertarif der Gürbethalbahn, vom 15. Juni 1902. Berichtigung.

Die im obgenannten Tarif enthaltenen Tarifdistanzen und Taxen für die nachgenannten Relationen werden aufgehoben und wie folgt ersetzt: Tarif- Bern Hauptbahnhof Eilgut Stückgut A B I II III km, nach und von 12 a b a b a 6

472.

Taxen pro 100 kg. in Centimes

24 Burgistein-Wattenwil 102 16 Toffen 73 Bern-Weissenbühl nach und von 19 Burgistein-Wattenwil 83 Grosswàbern nach und von 19 Seftigen 83 Sem, den 8. Juli 1902.

52 44 38 32

39 36 30 26 28 24 25 17 28 26 22 19 20 18 18 13

43 36

32 29 25 22 23 20 21 14

43 36

32 29 25 22 23 20 21 14

Direktion der Thunerseebahn.

Ausnahmetaxen.

28

473. ( /o2) Frachtberechnung für Gemiisetransporte von Konstanz nach ßheineck und Heiden.

Die Gemüsesendungen, welche je Dienstags und Freitags von Konstanz nach Rheineck und Heiden als Frachtstückgut zur Beförderung gelangen, werden auch unverpackt angenommen, wenn die Fracht nach Stückgutklasse 2 für mindestens 1500 Jkg. pro Frachtbrief und Sendung bezahlt wird.

Der Auf- und Ablad der Sendungen ist durch die Versender und Empfänger selbst zu besorgen.

'Bern, den 8. Juli 1902.

Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.

B. Verkehr mit dem Auslande.

38

e74. ( /o2) Teil II, Heft l, der österreichisch-ungarisch-schweiserischen Gütertarife, vom 1. Januar 1900.

Berichtigung zum Nachtrag /.

In dem seit 1. März 1902 gültigen Nachtrag I zum obgenannten Gütertarif ist auf Seite 76 der Frachtsatz Frautschach-St. Gertraud -- Bex des Ausnahmetarifs Nr. XV, Serie 4, von 428 auf 528 Cts. zu berichtigen.

Bern, den 4. Juli 1902.

Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.

241

475. (S8/o2) Teil II, Heft l, der württembergisch-scJnveiserischen Outertarife, vom 1. April 1899. Nachtrag IV.

Mit 1. August 1902 tritt zum obgenannten Gütertarif ein Nachtrag IV in Kraft. Derselbe enthält verschiedene Änderungen und Ergänzungen zum Haupttarif und zu den Nachträgen I--III.

Exemplare dieses Nachtrags können direkt oder durch die Dienststellen bei den beteiligten Verwaltungen zum Preise von 75 Cts. pro Exemplar bezogen werden.

Bern, den 1. Juli 1902.

Namens der beteiligten Verwaltungen: Generaldirektiou der Schweiz. Bundesbahnen.

476. (28/o2) Ansnahmetarif für Getreide Württemberg -- S B B and Sihlthalbahn, vom 1. Dezember 1899.

Ausnahmetarif für Getreide Württemberg -- 8 B B, STB und E B, vom 1. Dezember 1899.

Nenansgaben.

Unter Bezugnahme auf unsere Bekanntmachung unter Position 216 in ·Nr. 13 des Publikationsorgans vom 26. März 1902, bringen wir zur Kenntnis, daß die neuen Getreidetarife Württemberg -- schweizerische Bundesbahnen (frühere Nordostbahn) und Sihlthalbahn, sowie Württemberg -- schweizerische Bundesbahnen (frühere schweizerische Centralbahn und aargauische Südbahn), Seethalbahn, Emmenthalbahn, Burgdorf-Thun-Bahn, önsingenBalsthalbahn und Jura-Simplon-Bahn auf 1. August 1902 zur Einführung gelangen.

Die neuen Tarife können direkt oder durch Vermittlung der Dienststellen bei den beteiligten Verwaltungen bezogen werden.

Bern, den 2. Juli 1902.

Namens der beteiligten Verwaltungen: Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.

477. C88/»2) Teil II, Heft IIB, der südwestdentsch-schweizerischen Gütertarife, vom 1. September 1900.

Teil II, Heft IIF, der südwestdentsch - schweizerischen Gütertarife, vom 1. Oktober 1899.

Nachträge II.

Mit 1. August 1902 treten obbezeichnete Nachträge in Kraft, enthaltend u. a. eine Neuausgabe des Ausnahmetarifs Nr. 13 für Düngemittel.

'Bern, den 2. Juli 1902.

Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.

242

478.

(28/os) Südwestdeutsch - schweizerischer Ansnahmetarif für die eilgntmässige Beförderung gewisser Lebensmittel, vom 1. Juli 1899.

Nachtrag I.

Mit 1. August 1902 tritt obbezeichneter Nachtrag in Kraft, enthaltend teilweise geänderte Frachtsätze.

Bern, den 5. Juli 1902.

Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.

C. Transitverkehr.

Rückvergütungen.

28

2

479. C /" ) Rückvergütungen auf Sammelladungen Frankfurt a/M.

-- Genf transit (Marseille und Cette). Berichtigung.

Die im Publikationsorgan Nr. 52 vom 26. Dezember 1901, unter Ziffer 1017, veröffentlichten Rückvergütungsbeträge für Sammelgüter mit Herkunft von Frankfurt a/M. und in Bestimmung nach Marseille und Cette, von 120 bezw. 100 Cts. pro 100 kg., werden mit Wirkung vom 20. August 1902 an auf 18 Cts. (Wagenladungen von 5000 kg.), bezw. 30 Cts. (Wagenladungen 10000 kg.) pro 100 kg. berichtigt.

Bern, den 8. Juli 1902.

Namens der beteiligten Verwaltungen: Direktion der Jura-Simplon-Bahn.

D. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.

480.

(28/o2) Teil II des Tiertarifes für den Verkehr ladische Staatseisenbahnen -- badische Nebenbahnen im Privatbetrieb, vom 20. August 1901.

Ergänzung.

Die besondere ZusatzbestimmuDg 2 zu § 45 der Verkehrsordnung im Tiertarif badische Staatseisenbahnen -- badische Nebenbahnen im Privatbetrieb Teil II, vom 20. August 1901, erhält eine andere Fassung, die gemäß den Vorschriften unter 1(3) der Eisenbahn-Verkehrsordnung genehmigt ist.

Nähere Auskunft erteilen die Dienststellen.

Karlsruhe, den 2. Juli 1902.

Generaldirektion der grossherzoglich badischen Staatseisenbalmeu.

243

Mitteilungen des Eisenbahndepartements, 1. Genehmigung von Tarifen und Transportbedingungen.

Genehmigt am 4. Juli 1902 : 324. Nachträge I zu Teil II, Hefte l und 2, der belgisch-italienischen Gütertarife, sowie Nachtrag I zum belgisch-italienischen Kohlentarif, mit Vorbehalten.

325. Berichtigung der Rückvergütungen auf Sammelladungen Prankfurt a/M. -- Genf transit (Marseille und Cette).

Genehmigt am 8. Juli 1902: 326. Ausnahmefrachtberechnung für Gemüsetraneporte von Konstanz nach Rheineck und Heiden, mit Vorbehalt.

327. Tax- und Distanzberichtigungen im internen Gütertarif der G T B.

328. Nachtrag HI zu Teil II, Heft l, der sächsisch-schweizerischen Gütertarife, mit Vorbehalt.

329. Nachtrag I zum gemeinschaftlichen Heft (Kilometerzeiger und Lieferfristtabelle) der österreichisch-ungarisch-französischen Verbandsgütertarife.

330. Neuausgabe des Tarifes und Distanzenzeigers zur Taxberechnung bei der Beförderung von Gesellschaften und Schulen, sowie für die direkte Abfertigung von Leichen, Reisegepäck und Expreßgut im gegenseitigen Verkehr der Transportanstalten des Berner Oberlandes unter sich, mit Vorbehalt.

2. Sonstige Mitteilungen.

Transportreglement. Anlage V, bedingungsweise zum Transport zugelassene GUter. Der schweizerische Bundesrat hat in seiner Sitzung vom 30. Juni 1902 folgendem abgeändertem Wortlaut des zweiten Satzes des ersten Alineas der Position LV des § 58 der Anlage V zum Transportreglemeut der schweizerischen Eisenbahn- und Dampfschiffunteruehmungen vom 1. Januar 1894 die Genehmigung zur Einführung am 1. August 1902 erteilt: ,,Der Wert muß im Prachtbriefe in der Spalte ,,Inhalt" angegeben werden. Derselbe bildet auch den Höchstbetrag für die zu zahlende Entschädigung."

244

Beilage zu Nr. 28 des Bundesblattes, Jahrg. 1902.

Zusammenstellung der im Monat Mai 1902 auf den schweizerischen Eisenbahnen beförderten Züge und deren Verspätungen.

1

l

3

2

1

*

1

5

6

J

8

7

1

10

9

i

11

Total der beförderten

Bezeichnung der Eisenbahnen

DurchBchnittliche Länge der im Betrieb befindlichen Linien

Davon doppelsparig

im Fahrplan vorgesehenen regelmäßigen

Total der zurückgelegten Fakultativ- und Extra-

Güterzüge Güterzüge mit mit Personenreinen reineu Personen- PersonenPersonenzüge Güterzüge züge Güterzüge befördebeförderung rung

Kilometer

Zngs-

Aclis-

Kilometer

1

12

1

13

14

1

15

16

l

17

1

18

1

19

1

20

U

21

| 22

23

j|

24

An den Endpunkten der Fahrt trafen ein: Ursache der Verspätungen Auf die regelmäßigen Personenziige GUterzüge mit PersonenVon den mit 10 und mehr Minuten beförderung mit 15 und Personenziige Auf der eigenen Linie AchsVerspätung mehr Minuten Verspätung Durch und kilometern Güterzüge Verkommen DurchDurchmit infolge durch 1 auf 1 Kilo infolge schnitt- Größte schnitt- Größte spätung von Personenden der Verliche liche Vermeter von beförderung StationsVer- spätung Anzahl Ver- spätung AnschloQ- Unfällen Bahnlänge Anzahl spätung RollTotal spätung und entfallen : anstalten und atmos- materialphärischen Fahrdefekten Einflüssen Minuten Minuten dienst Zugskilometer

.

25

1

26

|

27

|

23

| 29

Prozente der gem&lj Kolonnen Anzahl 22 nnd 23 im der Total verspäteten gleichen versäumten Züge im Monat Anschlüsse im gleichen Verhältnis des Monat zur Vorjahres des Vor- Gesamtzahl jahres der Züge

Bezeichnung der Eisenbahnen

1. Normalspurbahnen.

Schweiz. Bundesbahnen ' ) . . . .

Jura-Simplon-Bahn s) Vereinigte Schweizerbahnen 8) . .

Gotthardbahn Tößthalbabn *) Thuoerseebahn5) Sudostbahn

Bern-Neuenbur^-Bahn Langenthal - Huttwil - Wolhusen-Bahn Burgdorf-Thun-Bahn Jura-Neuenburg-Bahn Gürbethalbahn Sihllhalbaho .

Önsinaen-Balsthal-Bahn Orbe-Chavornay

1220 1117 310 290 66 55 50 50 43 43 41 41 38 25 19 5 4

259 145 9 122

2

17845 8334 3206 2 175 688 1091 1475 527 496 558 496 558 651 268 520 478 744

2666 1320 749 317 87 62

477 434 102 506 258 675 216 620 320 1054 380 310 408 328 966 930 930 568 1 120 310 526

110 52

3 4

52 125

2 2 2 6 3 189 19

62 186

4658 3427 412 972 100 102 50 156 156 52

248 404 52

98 106 52 100

191 17 28 80

9

25

2 4 1 1

1231 927 471 376 2 6 3 35 3 1 3 13 52

4

4

104 8

104

971 172 : 27130915 716330 : 19047813 219737 ! 5 536 481 276 358 '< 8694851 25987 ; 248 192 24933 377 558 27210 244 976 20865 231 460 17 196 263 656 26296 366317 15341 182676 27 263 222 546 31 160 401 199 8156 73400 9894 78594 2910 18550 3424 6848

757 044 543 680 189 238 174 768 24149 22 135 25531 17577 14632 23994 15252 22878 25234 8000 8864 2910 2976

22238 17053 17860 29982 3760 6865 4899 4629 6 131 8519 4456 5428 10 558 2936 4137 3710 1712

30 196 20301 3570 7768 8422 11463 5450 7402 7 167 13972 6828 5270 5800 4718 11 146 10055 7320 5529 7294 2835 2640 !

448 898 310900 39842 52554 76102 177222 46048 72949 84648 68514 58098 30994 52518 59 124 126684 95794 27 176 56914 15518 JÖ522 13400

29208 20248 3570 7768 8370 11284 5400 7316 7122 11873 6509 5270 5792 4592 10336 10055 6268 5510 7217 2790 2630

4879 5360 2218 1 752 2819 6816 1842 3040 3527 2979 3228 1823 3751 4223 9745 8709 2471 5691 1 552 2058 2680

2609378 i 65058451 2410750 j 64567510 i

2 057 990 1 848 972

27 *65 26 3

21 29 29 24

624 "409 95 117 3 54 7 14 12 19 27 7 18 5 4 13 41

15 23 22 14 24 14 16 12 12 14 14 12 17 16 15 15 26

60 155 76 33 31 25 24 20 17 27 23 15 35 22 19 24 32

10

22

47

9

12 1 22 2

21 17 18 11

40 17 38 11

12

3 1 5 1

12 20 13 11

17 20 15 11

2

19

60 87 72 29

22

484 51 57 74 2 45 7 14 11 8 27 5 10 3 4 13 41

7 '228 38 3

12 10 4 4 1

6

148 »185 22 39 3

167 423 64 46 1 9

1 11

1 11

2 8 4

2 8 4

79 92 13 36 1

0,78

0,41

2,02

0,95

0,66

0,82

1,72

1,29

0,18

0,21

0,26

205 *275 28 17 3 3 4

0,1 B

1,97

8 6 3

1,16 0,86

0,46

0,76

0,29

1,25

1 1 1

S. B. B.

J.S.

V. S. B.

G.B.

T. T. B.

T. S. B.

S. 0. B.

S. T. B.

E.B.

B. N.

L. H. W. B.

B. T. B.

J. N.

G. T. B.

Sihl T. B.

Ö. B. B.

O.Ch.

2. Schmalspurbahnen.

Ponts-Sagne-Chaux-de-Fonds (J.-N.)

Waldenburgerbahn Appenzeller Straßenbahn (St.Gallen-Gais) Birsigthalbahn Neuchatel-Cortaillod-Boudry (J.-N.)

Rolle-Gimel Bern-Muri-Gilmligen-Worb . . .

Allaman-Aubonne-Gimel . . . .

Tramelan-Tavannes .

Brenets-Locle

92 58 18 30 27 26 25 24 24 23 18 17 14 14 13 11 11 10 10 9 5

Totale und Durchschnittszahlen Im Monat Mai t90i

3896 3771

Brünio'-Bahn (J.-S Ì

.

. . .

Visp-Zermatt (J.-S.)

Biere-Apples-Morges,Apples-L'lsle(J.-S.)

Saignelégier -Chaux- de-Fonds .

Appenzellerbahn (Winkeln-Appenzell) Berner Oberlandbahnen . . . .

Lausanne-Echallens-Bercher .

Stansstad-Engelberg . .

Frauenfeld-Wil .

. . .

'

') Inkl.

') , ') ,, "i ,, ·) ,,

537 517

51 548 45097

30

50

39

5 2

2

2 6 83

5

3 2

48 32

5 2

6646 6381

10575 10923

686 941

BBtzbergbahn mit Koblenz-8t ein, Aarg. 8t dbahn, Wohlen-Bremgarten and Basler Ver >indnngsbat n.

Bnlle-Komont, Regional Val-de-Travers, Fireiborg-Mcirten, Pont-Brauns an 1 Pruntrnt-Iionfol.

Wald-Rüti and Toggenburgerl>ahn.

Orikon-Baama.

Spiez-Erlenbach and Spiez-Fnitigen.

9 9

326S 3451

16699 17 127

1

2

25

35

1

1 1 2

23

1

1

1 1 2

2 2

0,21

0,24

0,82

0,81

0,18

0,2«

0,98

7 1

3 1 2 1

3

3

1,16 0,27

0,66

1 24 4 5

17 13 14

40 20 22

1559 800

16 16

155 122

125 22

25 25

87 87

23 4 5

1

939 570

«283 27

1

0,09

1

32 23

*430 202

745 252

0,7»

--

0,4«

Rh. B.

Brünig V. Z.

B. A. M.

S. Ch. d. F.

A.B.

T. Ste. C.

B. 0. B.

L. E. B.

St. E.

F.W.

P.S.Ch.d.F.

W.B.

A. Str. B.

B.T.B.

N. C. B.

R. G.

B. M. G. W.

A. A. G.

T. T.

B. L.

"540 200

" ünterbrnch im Tunnel b ei Chexbr äS.

j

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1902

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

28

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.07.1902

Date Data Seite

1002-1016

Page Pagina Ref. No

10 020 170

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.