733
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Objektkrediten für Zollanlagen bei den Grenzübergangsstellen Stabio-Confine und Madonna di Ponte (Vom 16. März 1962)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 8.Dezember 1961]), beschliesst:
Art. l Für die Erstellung von Zollanlagen werden folgende Objektkredite bewilligt : 1. Stabio-Confine l 206 000 Franken 2. Madonna di Ponte l 215 000 Franken An den Bauprojekten dürfen im Rahmen der genehmigten Objektkredite noch jene Änderungen vorgenommen werden, die sich nachträglich als notwendig erweisen.
Art. 2 Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.
Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.
Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den S.März 1962.
Der Präsident: Bringolf Der Protokollführer: Ch. Oser !) BEI 1961, II, 1257.
784
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 16.März 1962.
Der Präsident: Vaterlaus Der Protokollführer: F.Weber
Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 16.März 1962.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler : Ch. Oser 5992
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Objektkrediten für Zollanlagen bei den Grenzübergangsstellen Stabio-Confine und Madonna di Ponte (Vom 16. März 1962)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1962
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
13
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.03.1962
Date Data Seite
733-734
Page Pagina Ref. No
10 041 668
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.