#ST#

Schweizerisches Bundesblatt.

54. Jahrgang. III.

Nr. 28.

9. Juli 1902.

Jahresabonnement (portofrei in der ganzen Schweiz): 5 Franken.

Einrückungsgebähr per Zeile oder deren Raum 15 Ep -- Inserate franko an die Expedition.

Druck und Expedition der Suchdruckerei Stämpfli & de,, in Bern.

# S T #

Bundesbeschluss betreffend

Revision von Art. 67 des Bundesgesetzes vom 4. Februar 1853 Über das Bundesstrafrecht.

(Vom 5. Juni 1902.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 26. Oktober 1900, beschließt: I. Art. 67 des Bundesgesetzes über das Bundesstrafrecht vom 4. Februar 1853 erhält folgende Fassung : Art. 67. Wer vorsätzlich die Sicherheit des Eiseubahn-, Dampfschiff- odor Postwagenverkehrs gefährdet, wird mit Gefängnis bestraft. Wenn ein Mensch bedeutend verletzt oder getötet oder wenn sonst ein erheblicher Schaden verursacht worden ist, so ist auf Zuchthaus zu erkennen.

Wer durch Fahrlässigkeit die Sicherheit des Eisenbahn-, Dampfschiff- oder Postwagenverkehrs erheblich gefährdet, wird mit Gefängnis bis zu einem Jahr und, wenn ein Mensch bedeutend verletzt oder getötet, oder wenn sonst ein erheblicher Schaden verursacht worden ist, mit Gefängnis bis zu drei Jahren bestraft. Mit der Gefängnisstrafe kann auch Geldbuße verbunden werden. In leichtern Fällen kann der Richter auf Geldbuße allein erkennen.

Bundesblatt. 54. Jahrg. Bd. III.

66

978

II. Der Bundesrat wird beauftragt, auf Grundlage der Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874, betreffend die Volksabstimmungen über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse, die Bekanntmachung dieses Beschlusses zu veranstalten und den Beginn der Wirksamkeit desselben festzusetzen.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 2. April 1902.

Der Präsident: Karl ßeichlin.

Der Protokollführer: Schatzmann.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 5. Juni 1902.

Der Präsident: Dr. Iteli.

Der Protokollführer: Ringier.

Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s r a t beschließt: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses.

B e r n , den 5. Juli 1902.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:

Zemp.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Bingier.

N o t e . Datum der Veröffentlichung : 9. Juli 1902.

Ablauf der Referendumsfrist: 7. Oktober 1902.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend Revision von Art. 67 des Bundesgesetzes vom 4. Februar 1853 über das Bundesstrafrecht. (Vom 5. Juni 1902.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1902

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

28

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.07.1902

Date Data Seite

977-978

Page Pagina Ref. No

10 020 163

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.