381
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates, (Vom 21. Januar 1902.)
An die Kosten der obligatorischen Viehversicherung des Kantons Zürich wird pro 1901, unter der Voraussetzung eines mindestens ebenso hohen kantonalen Beitrages, ein Bundesbeitrag von Fr. 126,752. 45 ausgerichtet.
Auf ein Gesuch des Centralkomitees der Arbeiterunion schweizerischer Transportanstalten vom 26. Dezember 1901 betreffend Sicherung von 17 Freisonntagen per Jahr für die Angestellten der Tramwayunternehmungen wird erwidert: Entgegen der Behauptung der Potenten muß festgehalten werden, daß bald nach Inkrafttreten des Arbeitsgesetzes vom 27. Juni 1890 einzelnen Gesellschaften mit Rücksicht auf die besondern Verhältnisse eine Reduktion der Zahl der Freisonntage gestattet worden ist, und daß zur Zeit mit Bewilligung der Aufsichtsbehörde die Mehrzahl der Tramwayverwaltungen ihren Angestellten nur je 12 bis 13 Freisonntage per Jahr zuteilen.
Diese ausnahmsweise Anordnung stützt sich auf Art. 6 des erwähnten Arbeitsgesetzes, sowie auf Art. 3 des Nebenbahnengesetzes vom 21. Dezember 1899, und ist durchaus gerechtfertigt, indem damit bezweckt wird, eine ordnungsmäßige Betriebsführung auch an den Sonntagen, als den Tagen des stärksten Verkehrs, zu sichern.
Von der Mehrzahl der Verwaltungen ist behauptet, daß die Beistellung von geeigneten Sonntagsablösern mit großen Schwierigkeiten verbunden sei, während allerdings bei einzelnen Verwaltungen diese Schwierigkeiten sich anscheinend weniger geltend machen, Es ist im Interesse der Betriebssicherheit zu begrüßen, wenn die Verwendung von sogenannten Sonntagsablösern thunlichst beschränkt wird, weil diese Leute im Dienste weniger geübt und
382
erfahren sind, als die regulären Angestellten, und weil sie nur verhältnismäßig selten in den Genuß von Ruhetagen gelangen.
Demgemäß muß an den bisherigen Verfügungen betreffend die Reduktion der Zahl der Freisonntage bis auf weiteres festgehalten werden.
(Vom 24. Januar 1902.)
Es werden ernannt: Zum Kommandanten des Feldartillerieregiments Nr. 7: Major der Artillerie Simonins,. Alphons, von Basel, in Zürich, Kommandant der II. Abteilung des Feldartillerieregiments 12, unter Beförderung zum Oberstlieutenant der Artillerie ; zum Kommandanten der Kavalleriebrigade II : Major der Kavallerie Lenz, Albert, von und in Biglen, Kommandant des Kavallerieregiments 8, unter Beförderung zum Oberstlieutenant der Kavallerie.
Das allgemeine Bauprojekt der Gotthardbahn für den Bau des II. Geleises zwischen Immensee und Arth-Goldau wird unter einigen Vorbehalten genehmigt.
Es werden folgende Bundesbeiträge zugesichert: 1. dem Kanton S c h w y z an die Kosten für die Korrektion der Aa bei Lachen (Voranschlag Fr. 28,000) 40 %, im Maximum Fr. 11,200; 2. dem Kanton B e r n an die Kosten für den Umbau der obern Strecke der Grünbachschalc zu Merligen (VoranschlagFr. 46,000) 40%, bis zum Maximum von Fr. 18,400; 3. dem Kanton W a l l i s an die Kosten der Erhöhung und Verstärkung der Rhonedämme auf der Strecke zwischen Siders und dem Genfersee (Voranschlag Fr. 85,000) 40 %, im Maximum Fr. 34,000.
Der Bundesrat hat heute folgende Beförderungen, Versetzungen und Entlassungen im Offizierscorps vorgenommen :
383
A. Beförderungen.
1. Generalstab, a. Generalstabscorps.
Zu/m Oberstlieutenant : Bühl er, Eduard, von und in Winterthur, Major.
Zu, Majoren: Iselin, Alfred, von und in Basel Rehsteiner, Hugo, von und in St. Gallen Stahel, Fritz, von Villnachern, in Chur Deluz, Louis, von Romanel," in Cossonay
Hauptleute.
b. Eisenbahnabteilung.
Zu Obersten: Weyermann, Rudolf, von und in Bern Sand, Otto, von St. Gallen, in Bern
\ Oberst/ lieutenants»
Zu Majoren: Roud, Martin, von Ollon, in Lausanne ,, Hall, Herbert, von Rumisberg, in Winterthur :
l ,, tl J ^
t
Zu Hauptleuten:
Riva, Gaötano, von Lugano, in Bern l Genie-OberZüllig, Karl, von Roggwil (Thurgau), in St. Gallen / lieutenants.
Zum Oberlieutenant: Schaetz, Adrien, von La Coudre, in Bern, Geniewachtmeister.
2. Infanterie.
Zum Oberst: Kopp, Kaspar, von und in Ebikon, Oberstlieutenant.
384
Z/u, Oberstlieutenanis : von Wattenwyl, Fritz, von und in Bern Brack, Heinrich, von Effingen, in Aarau
l M' · f ^
Zum Major: Biedermann, Emil, von Jens, in Bern. Hauptmann.
3. Kavallerie, a. Maximgewehrschützen.
Zu Oberlieutenants: Favre, Wilhelm, von und in Genf, Lieutenant.
b. Guiden.
Zu Oberlieutenants : Simon, Jakob, von und in Basel Labhardt, Gustav, von Basel, in Lörrach Bischoff, Eduard, von und in Basel Lotz, Max, von in Basel Longchamp, Benjamin, von L'Isle, in Ouchy
Lieutenants.
4* Artillerie, a. Feldartillerie.
Zum Oberst: Stückelberger, Louis, von, Basel, in Frauenfeld, Oberstlieutenant.
Zum Hauptmann: Knus, Walter, von Winterthur, in Bern, Obeiiieutenant.
Ziu, Oberlieutenants : Simon, Albert, von Bern, in Sitten Bischoff, Gustav, von Basel, in Solis Heberlein, Georg, von und in Wattwil Emch, Hans, von und in Lüßlingen Pfander, Max, von Bern, in Zürich Seiler, Gottlieb, von und in Liestal Matossi, Rudolf, von Poschiavo, in Winterthur
Lieutenants.
385
b. Gebirgsartillerie.
Zu Öberlieutenants : Sillig, Max, von und in Tour-de-Peilz Nicollier, Louis, von Ormont-dessus, in Vevey Franck, Karl, von St. Gallen, in Örlikon Gyr, Walter, von und in Einsiedeln
Lieutenants.
c. Armeetrain.
ZM Hauptleuten: Streuli, Emil, von Borgen, in Hirzel Spalti, Heinrich, von und in Netstal Delarageaz, Ludwig, von und in Prévérenges Froidevaux, Heinrich, von Muriaux, in Basel
Oberlieutenants.
Zu Oberheutenants : Quintal, Adolf, von Ligerz, in Bern Gindraux, Ludwig, von Bayards, in Biel Lanzrein, Eduard, von und in Thun Walter, Otto, von Wohlen, in Bolligen Baumann, G-ottfried Karl, von und in Zürich Fischer, Hermann, von Aarau, in Zürich Weber, Rudolf, von und in Russikon Meyer, Hermann, von Ober-Ehrendingen, in St. Gallen Inderbitzin, Ludwig, von und in Schattdorf Oppliger, André, von und in Neuenburg
Lieutenants.
5. Festungstmppen.
ZM Majoren: Torricelli, Alfred, von Lugano, in Lavey Chessex, Henri, von Les Planches, in Lavey
l ,, /
Z/um Hauptmann: Amberg, Ernst, von und in Zürich, Oberlieutenant.
tl
386
ZM Obertieutenants : -de Saussure, René, von und in Genf Helbling, Robert, von und in Rapperswil Zgraggen, Ernst, von Altdorf, in Luzern Schurch, Robert, von und in Sursee Boßart, Emil, von Zug, in Zürich Wyß, Hugo, von Solothurn, in Zürich Jäckli, Emil, von Uster, in Winterthur Leyvraz, Louis, von Rivaz, in Frankreich öuinand, Marcel, von Chêne-Bourg, in Genf Filiberti, Albert, von und in Genf Weber, Albert, von Biel, in Bern Buchi, Robert, von und in Bern Weber, Hans, von Winterthnr, in Delsberg Hagenbuch, Hermann, von Aarau, in Baden Brochon, Ernest, von Sugnens, in Echallens Jacob, Heinrich, von Langnau, in Genf Bergier, Henri, von und in Lausanne Kichard, Louis, von und in Orbe
Lieutenants.
6. Genie.
Zum Oberst: Reber, Robert, von Diemtigen, in Bern, Oberstlieutenant.
Zu Oberstlieutenants: Ulrich, Paul, von und in Zürich Küenzi, Ernst, von und in Bern Zu Majoren: Grambach, Karl, von und in Zürich Gilliéron, Charles, von Ropraz, in Visp Zu, Hauptleuten: Leuzinger, Kaspar, von und in Glarus Rapp, Joachim, von und in Basel Fatio, Edmond, von Genf, in Malagny par Versoix Pilloud, Emil, von Châtel St. Denis, in Freiburg D , TT n i i n · öchaiihausen a i. m.
Rahm, Hans, von unterhallau, in Salathé, Frédéric, von Binningen, in Morges Girsberger, Johann, von und in Zürich
\ Majore.
\ Hauptleute.
l l ~, } .. .
.
lieutenants.
J
387
TM Oberlieutenants: Doret, Ernst, von Vevey, in Genf Wehrli, Gottlieb, von Küttigen, in Zürich Ziegler, Heinrich, von und in Winterthur Sigrist, Rudolf, von Netstal, in Brig Henggeler, Karl, von Unterägeri, in Neuägeri Girard, Albert, von Granges, in Basel Sehmutz, Paul, von Nant, in St. Maurice Amaudruz, Victor, von Mont s. Lausanne, in Villette Vogler, Hans, von und in Schaffhausen Freyenmuth, Robert, von und in Frauenfeld Weilenmann, Adolf, von Veitheim, in Oberhofen (Bern) Rubin, Alfred, von Thun, in Altena (Westfalen) Pfeiffer, Paul, von Worb, in Bern
Lieutenants.
7. Sanitätstruppen, a. Ärzte.
Zum Obersüieutenant : Gehrig, Fritz, von Trüb, in Bern, Major.
Zu Majoren: Isler, Otto, von Wagenhausen, in Frauenfeld Dupraz, Alfred, von Rue, in Genf ;· Hauptleute.
Perrochet, Charles, von und in Chaux-de-Fonds Kaiin, Mathias, von Einsiedeln, in Zürich Zu Hauptleuten : Bernheim, Jakob, von und in Zürich Wuhrmann, Ferdinand, von Zürich, in Bendlikon Frey. Hermann, von Härkingen, in Ins Spengler, Ernst, von Tägerwilen, in Arbon Farner, Ernst, von Oberstammheim, in Wattwil Schärer, Ferdinand, von Fontaines, in Granges Bener, Rudolf, von Chur, in Flims Siegfried, Albert, von und in Zürich Vogler, Otto, von und in Frauenfeld Hegglin, Anton, von Menzingen, in Eschenbach
Oberlieutenants.
388
Yersin, Charles, von Plainpalais, in Payerne Studer, Max, von St. Gallen, in Arbon Schnyder, Louis, von Neuenstadt, in Bern Nicolet, Victor, von Villarimboud, in Prez-versNoréaz Jacod-Guillarmod, Jules, von La Chaux-de-Fonds, in Corsier Vannod, Theodore, von Orny, in Bern Breitenstein, Albert, von und in Basel Veraguth, Otto, von Thusis, in Zürich Girard, Ernst, von und in Grenchen Sidler, Ernst, von Zug, in Zürich Schmidt, Christian, von Tamins, in Basel Ribary, Ulrich, von Arni, in St. Urban Kopp, Franz, von Hitzkirch, in Luzern Ammann, Ernst, von Ermatingen, in Winterthur Bertschinger, Albert, von Zürich, in Rüschlikon Renggli, Karl, von Entlebuch, in Granichen Wyß, Oskar, von und in Zürich Mösly, Hermann, von und in Gais Suter, Gottlieb, von Luzern, in Zürich Hämig, Gottfried, von Uster, in Zürich Weber, Joseph, von und in Schwyz Meyer, Pius, von Ö8chgen, in Leysin Sordet, Georges, von Genf, in Basel
Oberlieutenants.
b. Apotheker.
ZM Oberlïeutenants :
Roggen, Moriz, von Murten, in Sumiswald Hauser, Adolf, von Fontaines, in Zürich Feime, Adolf, von und in Delsberg
Lieutenants.
c. Veterinäre.
Zu Oberstiiewtenants :
Ullmann, August, von und in Eschenz Bär, August, von und in Winterthur
[. Majore.
Zum Major: Ramelet, Adrien, von Orbe, in Thun, Hauptmann.
389 Zu Hauptleuten : Rehsteiner, Daniel, von und in Speicher Keller, Jakob, von und in Wald (Zürich) Zimmermann, Hieronimus, vonWeggis, in Sursee Bichsel, Fritz, von Sumiswald, in Courtepin
Oberlieutenants.
Zu Oberlieutenants: Aeberhardt, Albert, von Kilchberg, in Grenchen Weder, Arnold, von Oberriet, in Einsiedeln Haltner, Heinrich, von Sennwald, in Laufen Ebinger, Ernst, von und in Tägerwilen Mäder, Emil, von Oberuzwil, inGoßau (St. Gallen) Gsell, Jean, von Zihlschlacht, in Romanshorn Huber, Adolf, von und in Dippishausen Merz, Wolfgang, von Unterägeri, in. Zürich von Däniken, E., von und in Kestenholz Bühler, Robert, von und in Teufen Stämpfli, Hans, von Murzelen, in Matten (Interlaken)
Lieutenants.
8. Yerwaltungstruppen.
Zum, Oberst: Schneebeli, Emil, von und in Zürich, Oberstlieutenant.
Zu Obersttieutenants : Kern, Heinrich, von Billach, in Zürich Hartmann, Adolf, von Villnachern, in Gerlafingen Kaufmann, Jakob, von und in Winterthur Ludwig, Hermann, von und in Bern Höchner, Jakob, von Rheineck, in St. Gallen Zuber, Otto, von Wyl, in Bern
Majore.
Zum Major: Grosjean, Oswald, von Pery, in Delsberg, Hauptmann.
Bundesblatt. 54. Jahrg. Bd. I.
27
390 Zu Hauptleuten: Gattiker, Heinrich, von und in Richterswil Bener, Christian, von und in Chur Akeret, Hermann, von Großandelfingen, in Dielsdorf Zimmerli, Hermann, von Oftringen, in Bern Fleury, Leon, von Bourrignon, in Basel Blatter, Mathias, von Niederried, in Goldiwil Zumstein, Ernst, von und in Burgdorf Golay, Marius, von Le Chenit, in Lausanne Wirth, Alois, von Hägglingen, in Bern Fonjallaz, Hermann, von und in Epesses Künzli, Joh. Bapt., von Gaiserwald, in Baden Pozzi, Attilio, von und ia Poschiavo Mosjmann, Hans, von Lauperswil, in Bern Hager, Arnold, von Uster, in Zürich Müller, Gottfried, von Dynhard, in Winterthur Schäppi, Emanuel, von Borgen, in Samaden
Oberlieutenants.
ZM Oberlieutenants:
Aebi, Robert, von Fulenbach, in Zürich Corrodi, Rudolf, von und in Zürich Schenk, Moriz, von Schaff hausen, in Rolle Richner, Emil, von Gräniehen, in Bern Schild, Otto, von Grenchen, in La Chaux-de-Fonds Küffer, Gustav, von Ins, in Valeyres s. Rances Steiner, Ferdinand, von und in Winterthur Müller, Max, von und in Zürich Mahrer, Otto, von Möhlin, in Rheinfelden Wipf, Johannes, von Marthalen, in Zofingen Heer, Oswald, von und in Lausanne Paravicini, Hans, von Glarus, in Albisbrunn Müller, Arnold, von Eriz, in Bern Stucki, Adolf, von Blumenstein, in Steffisburg Dürr, Walter, von Altstätten, in St. Gallen Hählen, Albert, von Lenk, in Bern Pochon, Hans, von und in Bern Schnyder, Othmar, von und in Luzern Bandi, Julius, von Oberwil bei Buren, in Basel Kussenberger, Paul, von und in Zürich Hediger, Jean, von und in Biel
Lieutenants.
391
9. Militärjustiz.
·0 Zum
Major:
Stooß, Alfred, von und in Bern, Hauptmann.
Zu/m Hauptmann: Beck, Karl, in St. Gallen,
Infanterieoberlieutenant.
10. Feldpost. ,, Zu/m Major: Gürtler, Hans, von Basel, in Bern, Hauptmann.
Zu Hauptleuten: Wyler, Jakob, von und in Basel Dubois, Paul, von Métiers, in Bern Lichtensteiger, Fritz, von und in Basel
Ì OberJ lieutenants.
|
Zu Oberlieutenants: Kesselring, Heinrich, von Märstetten, in Zürich l Oftinger, Karl, von Zurzach, in Bern Lieutenants.
Rolli, Anton, von Altbüron, in Luzern J Zu Lieutenants: Burkhalter, Ernst, von Niedergraßwil, in Thun Klaus, Johann, von Nieder-Helfenschwil, in St. Gallen Hefti-, Friedrich, von Schwanden (Glarus), in Bern
AdjutantUnteroffizier.
Zu FeldpostseJcretären (Adjutant-Unteroffiziere): Montandon, Charles, von Brévine, in La Chaux-de-Fonds. · Wiesendanger, Alfred, von Dynhard, in Zürich.
Sturzenegger, Hermann, von Reute (Appenzell), in Bern.
Schelling, Johann, von Berneck, in St. Gallen.
Bangeter, Johann, von Wengi bei Buren, in Basel.
Bachmann, Fritz, von'Sternenberg, in Basel.
Mevlan, John, von La Chaux-de-Fonds, in Basel..
392
11. Stabssekretariat.
Zum Lieutenant: Isler, Ferdinand, von Wagenhausen, in Frauenfeld, Adjutant-Unteroffizier.
B. Versetzungen.
1. Generalstab.
a. Generalstabscorps.
Major Römer,Hans, Biel, bisher Füsilierbataillon 27, nun Generalstab.
Major Lardy, Paul, Auvernier, bisher Feldartillerieregiment l/I., nun Generalstâb.
Major Iselin, Alfred, Basel, bisher Parkcompagnie 16, nun Generalstab.
Hauptmann von Bonstetten, Arthur, Bern, bisher Generalstab, nun Artillerie.
Hauptmann Erny, Emil, Aarau, bisher Generalstab, nun Artillerie.
Hauptmann Cérésole, Ernest, Lausanne, bisher Generalstab, nun Artillerie.
Hauptmann Feldmann, Markus, Thut), bisher Generalstab, nun Infanterie.
Hanptmann Moll, Alfred, Biel, bisher Generalstab, nun Infanterie.
Hauptmann Odinga, Theodor, Borgen, bisher Generalstab, nun Infanterie.
Hauptmann Salvisberg, Oskar, Sumiswald, bisher Batterie 19, nun Generalstab.
2. Infanterie.
Oberst Kopp, Kaspar, Ebikon, bisher Infanterieregiment 15, nun Etappendienst.
Oberstlieutenant Brack, Heinrich, Aarau, bisher I. Adjutant des Armeecorpsstab H, nun zur Disposition.
Major Bernasconi, Arnoldo, Chiasso, bisher Kanton, nun zur Disposition.
Major Römer, Hans, Biel, bisher Füsilierbataülon 27, nun Generalstab.
Major Daulte, Eduard, Colombier, bisher zur Disposition, nun I. Adjutant des Armeecorpsstab I.
Hauptmann Feldmann, Markus, Thun, bisher Generalstab, nun Kanton Bern.-
393 Hauptmaim Moll, Alfred, Biel, bisher Generalstab, nun Kanton Bern.
Hauptmann Odinga, Theodor, Horgen, bisher Generalstab, nun Kanton Zürich.
3. Kayallerie.
Major Bürcher, Karl, Bern, bisher Kavallerieregiment l, nun zur Disposition.
Hauptmann Jaquier, Adrien, Cossonay, bisher Guidencompagnie 9, nun zur Disposition.
Obeiiieutenant Favre, Wilhelm, Genf, bisher Maximgewehrcompagnie II, nun Maximgewehrcompagnie IV.
Lieutenant Döpfner, Walter, Luzern, bisher Guidencompagnie 10, nun Kanton Luzern.
Lieutenant Endemann, Otto, Luzern, bisher Maximgewehrcompagnie IV, nun Kanton Luzern.
Lieutenant Cortat, Joseph, Courrendlin, bisher Schwadron 7, nun Guidencompagnie 1.
4. Artillerie, a. Innerhalb eidgenössischer Corps.
Hauptmann Iselin, Alfred, Basel, bisher Parkcompagnie 16, nun Generalstab.
Hauptmann Altwegg, Karl, Kreuzungen, bisher Batterie 54 Adjutant des Artillerieregiments 11, nun Batterie 55.
Hauptmann Maurer, Otto, St. Gallen, bisher Verpflegungstrainabteilung 7, nun Kriegsbrückentrainabteilung 4.
Hauptmann Streuli, Emil, Hirzel, bisher Trainoffîzier der Infanteriebrigade XI, nun Verpflegungstrainabteilung 7.
Hauptmann Spalti, Heinrich, Netstal, bisher Trainoffizier der Infanteriebrigade XV, nun Adjutant des Trainchefs des Armeecorpsstabes IV.
Hauptmann Delarageaz, Ludwig, Préverenges, bisher Batterie 50, nun Armeetrain zur Disposition.
Hauptmann Froidevaux, Heinrich, Basel, bisher Trainoffizier der Infanteriebrigade I, nun zur Disposition.
Oberlieutenant v. Steiger, Walter, Bern (Urlaub), bisher Trainoffizier der Infanteriebrigade IV, nun Verpflegungstrainabteilung 3.
Oberlieutenant Delacuisine, Karl, Daillens, bisher Trainoffizier der Infanteriebrigade III, nun Verpflegungstrainabteilung l.
394
Oberlieutenant Dind, William, St. Cierges, bisher Verpflegungstrainabteilung l, nun Trainoffizier der Infanteriebrigade I.
Oberlieutenant Gindraux, Ludwig, Biel, bisher Verpflegungstrainabteilung 2, nun Trainoffizier der Infanteriebrigade IV.
Oberlieutenant Weber, Rudolf, Russikon, bisher Verpflegungstrainabteilung 6, nun Trainoffizier der Infanteriebrigade XL Oberlieutenant Gros, Eduard,, Kriens, bisher Verpflegungstrainabteilung 4, nun Trainoffizier der Infanteriebrigade XV.
Oberlieutenant Rudolph, Eduard, Zürich, bisher Positionscompagnie 14 L., nun Positionscompagnie 15 L.
Oberlieutenant Sulzer, Walter, Winterthur, bisher Parkcompagie 11, nun Positionscompagnie 14 L.
Lieutenant Strupler, Oskar, Zürich, bisher Verpflegungstrainabteilung 7, nun Trainoffizier der Geniehalbbataillons 7.
b. Von kantonalen zu eidgenössischen Corps.
Hauptmann Monod, Eugen, Echichens, bisher Batterie 3, nun Batterie 50.
Hauptmann Frey, Emil, Nieder-Gerlafingen, bisher Batterie 30, nun Positionscompagnie 13 L.
Hauptmann Brélaz, Ludwig, Morges, bisher Positionscompagnie 3 L., nun Positionscompagnie 11 L.
Hauptmann Salvisberg, Oskar, Sumiswald, bisher Batterie 19, nun Generalstab.
Oberlieutenant Oppliger, André, Neuenburg, bisher Batterie 10, nun Trainoffizier der Infanteriebrigade III.
c. Von eidgenössischen zu kantonalen Corps: Hauptmann v. Bonstetten, Arthur, Bern, bisher Generalstab, nun Kanton Bern.
Hauptmann Erny, Emil, Aarau, bisher Generalstab, nun Kanton Aarau.
Hauptmann Ceresole, Ernst, Lausanne, bisher Generalstab, nun Kanton Waadt.
Hauptmann Knus, Walter, Bern, bisher Batterie 53. nun Kanton Zürich.
Lieutenannt Moll, Arthur, Zürich, bisher Batterie 52, nun Kanton Solothurn.
395 d. Feldartillerie.
Major nun Major nun
de Loës, Hugues, Thun, bisher FeldaVtillerieregiment 2/IL, zur Disposition.
Lardy, Paul, Auvernier, bisher Feldartillerieregiment l/l., Generalstab.
e. Armeetrain.
Major Spengler, Eduard, Orbe, bisher Trainoffizier des Divisionsstabs II, nun zur Disposition.
5. Festungstruppen.
Major Chessex, Henry, Lavey, bisher Adjutant der Festungsartillerieabteilung III, nun zur Disposition.
Hauptmann Brechtbühl, Louis Andermatt, bisher zur Disposition, nun Maschinengewehrschützencompagnie 2.
Oberlieutenant Pervangher, Gerardo, Airolo, bisher Maschinengewehrschützencompagnie l, nun Maschinengewehrschützencompagnie 2.
Oberlieutenant Weber, Albert, Bern, bisher Maschinengewehrschützencompagnie l, nun Maschinengewehrschützencompagnie 2.
Lieutenant Lincko, Otto, Zürich, bisher Maschinengewehrschützencompagnie l, nun Maschinengewehrschützencompagnie 2.
Lieutenant Ortgies, Hermann, Zürich, bisher Maschinengewehrschützencompagnie l, nun Maschi nengewehrschützencompagni e 2.
6. Genie.
Oberst Beber, Robert, Bern, bisher zur Disposition, nun Geniechef des IV. Armeecorps.
Major Grambach, Karl, Zürich, bisher Telegraphencompagnie 2 L., nun zur Disposition.
Major Gillieron, Charles, Visp, bisher Halbbataillon l/l, nun zur Disposition.
Hauptmann Dumur, Maurice, Genf, bisher Kriegsbrückenabteilung l/II, nun Kriegsbrückenabteilung l/l.
Hauptmann Rutishauser, Rudolf, Ausland, bisher Telegraphencompagnie 2, nun zur Disposition.
Hauptmann Tzaut, Charles, Genf, bisher Adjutant des Cheniechefs beim I. Armeecorps, nun Halbbataülon l/l.
396 Hauptmann Tommer, August, Lausanne, bisher Adjutant heim Halbbataillon 2, nun Halbbataillon 2/II.
Hauptmann Fatio, Edmond, Malagny par Versoix, bisher Adjutant des Halbbataillon l, nun Halbbataillon l/II.
Hauptmann Girsberger, Johann, Zürich, bisher Adjutant des Geniechefs beim III. Armeecorps, nun Halbbataillon 7/II.
Oberlieutenant Pfau, Adolf, Uzwil, bisher Halbbataillone 8/1, nun Adjutant beim Halbbataillon 8.
Oberlieutenant Schneider, Hans, ßiel, bisher Halbbataillon 3/11, nun Halbbataillon 4/1.
° Ob er lieu tenant Schweizer, Karl, Wädenswil, bisher Adjutant beim Halbbataillon 7, nun Halbbataillon 7/II.
Oberlieutenant Wild, Walo, St. Gallen, bisher Kriegsbrückenabteilung 4/II, nun zur Disposition; Oberlieutenant Winkler, Walter, Alpnach, bisher Telegraphencompagnie 4, nun zur Disposition.
Oberlieutenant Honegger, Huldreich, Zürich, bisher Halbbatailon 7/II, nun Adjutant beim Halbbataillon 7.
Oberlieutenant Stieger, Hermann, Zürich, bisher Kriegsbrückenabteilung 3/H, nun Adjutant bei der Kriegsbrückenabteilung 4.
Oberlieutenant Schmid, Otto, Chillon, bisher Kriegsbrückenabteilung 3/II, nun Balloncompagnie.
Lieutenant Kündig, Armand, Genf, bisher Telegraphencompagnie l, nun zur Disposition.
7. Sanitätstrappen, a. Ärzte.
Oberstlieutenant Füglistaller, Emil, Zürich, bisher Divisionsstab V, nun zur Disposition.
Oberstlieutenant Hoffmann, Albert, Basel, bisher Corpslazaret II, nun Divisionsstab V.
Oberstlieutenant Gehrig, Fritz, Bern, bisher Divisionslazarett 2, nun zur Disposition.
Major Real,, Karl, Schwyz, bisher Festungsartillerieabteilung II, nun zur Dispositon.
Major Keser, Samuel, Genf, bisher Divisionslazarett l, nun Corpslazarett I.
Major von Arx, Max, Ölten, bisher Divisionslazarett 5, nun Corpslazarett II.
Major Schuler, Karl, Zürich, bisher Infanteriebrigadc VI, nun Festungsartillerieabteilung II.
397 Major Mathey, César, Neuenburg, bisher Infanteriebrigade III, nun Divisionslazarett 2.
Major Straumann, Hermann, Waldenburg, bisher Infanteriebrigade X, nun Divisionslazarett 5.
Major Gerber, Albert, Bonfol, bisher Infanteriebrigade IX, nun Infanteriebrigade III.
Major Isler, Otto, Frauenfeld, bisher Infanterieregiment 25, nun Infanteriebrigade IX.
Major Dupraz, Alfred, Genf, bisher Infanterieregiment 8, nun Infanteriebrigade II.
Major Perrochet, Charles, La Chaux-de-Fonds, bisher zur Disposition, nun Divisionslazarett 1.
Major Kälin, Mathias, Zürich, bisher Adjutant des Corpsarztes III, nun Infanteriebrigade X.
b. Veterinäre.
Oberstlieutenant Ullmann, August, Eschenz, bisher Divisionsstab VI, nun zur Disposition.
Oberstlieutenant Bär, August, Winterthur, bisher Divisionsstab V, nun zur Disposition.
Major Ramelet, Adrien, Thun, bisher Kavallerieregiment l, nun Adjutant des Armeecorpspferdearztes I.
Hauptmann Rehsteiner, Daniel, Speicher, bisher Kavallerieregiment 6, nun zur Disposition.
Hauptmann Keller, Jakob, Wald (Zürich), bisher Batterie 53, nun Infanteriebrigade XVI.
Hauptmann Zimmerrnann, Hieronimus, Sursee, bisher zur Disposition, nun Infanteriebrigade VIII.
Hauptmann Bichsel, Fritz, Courtepin, bisher zur Disposition, nun Infanteriebrigade IV.
8. Verwaltungstruppen.
Oberst Schneebeli, Emil, Zürich, bisher Divisionskriegskommissariat IV, nun Armeestab.
Major Kintschi, Moritz, Chur, bisher Divisionskriegskommissariat VIII, nun zur Disposition.
Major Engeler, Karl, Frauenfeld, bisher zur Disposition, nun Verwaltungsoffizier beim Stabe des Territorialkreiskommandos VI.
Major Stoffel, Giuseppe, Bellinzona, bisher zur Disposition, nun Divisionskriegskommissariat VIII.
398 Major Ernst, Albert, Bern, bisher zur Disposition, nun Armeestab.
Major Grosjean, Oswald, Delsberg, bisher Quartiermeister der Festungsartillerieabteilung III, nun zur Disposition.
Hauptmann Gonza, Luigi, Lugano, bisher zur Disposition, nun Verwaltungsoffizier beim Stabe des Territorialkreiskommandos IX.
Hauptmann Fanz, Rudolf, Bern, bisher Quartiermeister beim Füsilierbataillon 118 L. I, nun zur Disposition.
Hauptmann Stocker, Hermann, Luzern, bisher zur Disposition, nun Kommandant beim Armeeverpflegungsmagazin 6.
Hauptmann Curti, Alfred, Luzern, bisher Quartiermeister beim Infanterieregiment 16, nun Kommandant beim Armeeverpflegungsmagazin 3.
Hauptmann Mayer, Karl, Burgdorf, bisher Quartiermeister der Kavalleriebrigade IV, nun zur Disposition.
Hauptmann Röthlisberger, Arnold, Bern, bisher Vervvaltungscompagnie Nr. 4, nun Armeestab.
Hauptmann Müller, Jakob, Liestal, bisher zur Disposition, nun Quartiermeister beim Füsilierbataillon 118 L. I.
Hauptmann Marchand, Henri, Thun, bisher Quartiermeister beim Infanterieregiment 2, nun zur Disposition.
Hauptmann Egli, Max, Bern, bisher Quartiermeister beim Infanterieregiment 9, nun zur Disposition.
Hauptmann Kistler, Karl, Brugg, bisher zur Disposition, nun Quartiermeister der Positionsartillerieabteilung II.
Oberlieutenant Zimmermann, Gustav, Kaiserstuhl, bisher zur Disposition, nun Verwaltungsoffizier beim Mannschaftsdepot für Genie.
Oberlieutenant Kaufmann, Paul, Kastanienbaum, bisher Adjutant beim Divisionskriegskommissariat IV, nun zur Disposition.
Oberlieutenant Ärni, Wilhelm, Freiburg, bisher zur Disposition, nun Quartiermeister beim Schützenbataillon 10 L. I.
Oberlieutenant Reinhard, Paul, Solothurn, bisher zur Disposition, nun Quartiermeister beim Füsilierbataillon 26.
Oberlieutenant Cellier, Albert, Romanshorn, bisher zur Disposition, nun Quartiermeister beim Feldartillerieregiment I.
Oberlieutenant Hoog, Fernand, Yverdon, bisher Quartiermeister beim Füsilierbataillon 5, nun zur Disposition.
Oberlieutenant Köhli, Eugen, Bern, bisher zur Disposition, nun Quartiermeister beim Füsilierbataillon 112 L. I.
Lieutenant Gisi, Oskar, Aarau, bisher zur Disposition, nun Quartiermeister beim Füsilierbataillon 57.
Lieutenant Wildberger, Johann Neunkirch, bisher zur Disposition, nun Quartiermeister beim Füsilierbataillon 61.
399 Lieutenant Weißenbach, Walter, Zürich, bisher zur Disposition, nun zugeteilt dem Divisionskriegskommissariat VI.
9. Militärjustiz.
Major Stoos, Alfred, Bern, bisher Auditor beim Divisionsgericht III, nun Großrichter beim Ersatzgericht III.
Hauptmann Brentano, Gustav, Aarau, bisher Untersuchungsrichter beim Ersatzgericht III, nun Auditor beim Ersatzgericht III.
Hauptmann Kirchhoff, Walter, Thun, bisher Auditor beim Ersatzgericht III, nun Auditor beim Divisionsgericht III.
Hauptmann Gonzenbach, Wilhelm, Thun, bisher Gerichtsschreiber beim Di Visionsgericht III, nun Untersuchungsrichter beim Ersatzgericht III.
Hauptmann Beck, Karl, St. Gallen, bisher Füsilierbataillon 78/1, nun Untersuchungsrichter beim Ersatzgericht VII.
Oberlieutenant Brosi, Albert, Solothurn, bisher Füsilierbataillon 50/111, nun Gerichtsschreiber beim Divisionsgericht III.
Adjutant-Unteroffizier Simon, Henri, Grandson, bisher Richter beim Divisionsgericht I, nun Ersatzmann beim Divisionsgericht I.
Feldweibel Burnet, Francois, Aubonne, bisher Ersatzmann beim Divisionsgericht I, nun Richter beim Divisionsgericht I.
10. Feldpost.
Hauptmann Wyler, Jakob, Basel, bisher Divisionsstab V, nun zur Disposition.
Hauptmann Lichtensteiger, Fritz, Basel, bisher Divisionstab VII, nun Divisionsstab V.
Lieutenant Vögeli, Georg, Glarus, bisher Divisionsstab VII, nun zur Disposition.
Lieutenant Klaus, Johann, St. Gallen, bisher zur Disposition, nun Divisionsstab VII.
Adjutant-Unteroffizier Rollier, Peter, Genf, bisher Armeestab, nun zur Disposition.
Adjutant-Unteroffizier Walt, Johann, Basel, bisher Oberetappenfeldpost, nun zur Disposition.
Adjutant-Unteroffizier Kühn, Fritz, Locle, bisher Armeecorpsstab I, nun zur Disposition.
Adjutant-Unteroffizier Stamm, Hans, Basel, bisher Divisionsstab V, nun zur Disposition.
400
Adjutant-Unteroffizier Keller, Martin, Winterthur, bisher Divisionsstab VI, nun zur Disposition.
Adjutant-Unteroffizier Meng, Gustav, Zürich, bisher zur Disposition, nun Divisionsstab VI.
Adjutant-Unteroffizier Garni, Wilhelm, Ölten, bisher zur Disposition, nun Divisionsstab V.
Adjutant-Unteroffizier Montandon, Karl, La Chaux-de-Fonds, bisher Füsilierbataillon 19, nun Armeecorpsstab I.
Adjutant-Unteroffizier, Wiesendanger, Alfred, Zürich, bisher Füsilierbataillon 7, nun Armeestab.
Adjutant-Unteroffizier Sturzenegger, Hermann, Bern, bisher Füsilierbataillon 83, nun Divisionsstab VII.
Adjutant-Unteroffizier Schelling, Johann, St, Gallen, bisher Füsilierbataillon 82, nun zur Disposition.
Adjutant-Unteroffizier Bangeter, Johann, Basel, bisher Füsilierbataillon 37, nun zur Disposition.
Adjutant-Unteroffizier Bachmann, Fritz, Basel, bisher Füsilierbataillon 50, nun zur Disposition.
Adjutant-Unteroffizier Meylan, John, Basel, bisher Füsilierbataillon 19, nun Oberetappenfeldpost.
C. Entlassung nach Art. 79, a und b, der Militärorganisation und Art. 17 der Verordnung vom 23. Mai 1879.
Oberlieutenant Dumur, Viktor, Lausanne, bisher Batterie 49, seit 1897 ohne Dienst.
(Vom 28. Januar 1902.)
Die im" Jahre 1902 vom eidgenössischen statistischen Bureau auszuführenden Arbeiten sind wie folgt festgesetzt: A.. Bearbeitung der Ergebnisse der Volkszählung vom 1. Dezember 1900, erster Band.
2. Bearbeitung der Ergebnisse der Viehzählung vom 19. April 1901.
3. Bewegung der Bevölkerung in der Schweiz im Jahre 1901.
4. Fertigstellung der vergleichenden Zusammenstellung der Bevölkerungsbewegung im Zeitraum 1871--1890. (Die Sterbefälle nach den Todesursachen.)
5. Sanitarisch-demographiscb.es Wochenbulletin für 1902.
401
6. Monatsbulletin über den Bestand und die Bewegung der Gefängnisbevölkerung für 1902.
7. Quartalbulletin über den Bestand und die Bewegung der Bevölkerung in den Irrenanstalten für 1902.
8. Pädagogische Prüfung bei dei' Rekrutierung im Herbste 1901.
9. Sanitarische Untersuchung der Rekruten im Jahre 1901.
10. Statistisches Jahrbuch 1902.
11. Zeitungsausschnitte für 1902.
12. Bearbeitung der ärztlichen Untersuchungen der mit körperlichen und geistigen Gebrechen behafteten Kinder bei deren Eintritt in die Schule.
13. Redaktion der Zeitschrift.
14. Beschaffung des Materials zur Bearbeitung einer Statistik der Aktiengesellschaften der Schweiz.
15. (eventuell) Aufstellung der Adreßlisten für die Ausarbeitung einer Statistik der auf Gegenseitigkeit beruhenden Hülfsgesellschaften der Schweiz.
Herr Johann W i d m e r erhält unter Verdankung der geleisteten Dienste die nachgesuchte Entlassung als schweizerischer Vizekonsul in Traiguen; an dessen Stelle wird zum Vizekonsul gewählt Herr Friedrich Béguin, von Neuenburg.
Es werden ernannt : 1. Als protestantischer Feldprediger des Infanterieregiments Nr. 20: Werner M e r z , von Aarau, Pfarrverweser in Schinznach.
2. Als katholischer Feldprediger des Infanterieregiments Nr. 20 : Joseph K o l l e r , von Oberwil (Bremgarten), Pfarrer in Muri (Aargau).
Dem Kanton Baselstadt wird uro 1901 zu Händen der kantonalen Viohversicherungsanstalt, unter der Voraussetzung eines mindestens ebenso hohen kantonalen Beitrages, ein Bundesbeitrag von Fr. 8827. 50 verabfolgt.
402
"Wahlen«, (Vom 24. Januar 1902.)
Post'- und Eisenbahndepartement.
Postverwaltung.
Alb. Kämpfen, von Brig (Wallis), Postaspirant in Sierre.
Winterthur : Arn. Rossi, von Locamo (Tessin), Postaspirant in Locamo.
St. Gallen: Bugen Brüschweiler, von Salmsach (Thurgau), Postaspirant in St. Gallen.
Rorschach : Karl Joh. Herzog, von Hornussen (Aargau), Postaspirant in Rorschach.
Briefträger in Emilie Maienfisch, vonKaiserstuhl, Postgehülfm in Kaiserstuhl.
Postcommis in Brig : Postcommis in Postcommis in Postcommis in Posthalter und Kaiserstuhl :
Telegraphenverwaltung.
Telegraphist in Lourtier (Wallis) : Elise Luy, von Lourtier, in Caux (Waadt).
Telegraphist in Bergün : Ludwig Schmidt, von Lüen (Graubünden), Telegraphenaspirant in Bergün.
(Vom 28. Januar 1902.)
Post- und Eisenbahndepartement.
Postverwaltung.
Postcommis in Basel : Jakob Schmid, von Schlattingen (Thurgau), Postaspirant in Zürich.
403
Postcommis in Buchs-Bahnhof: Alfred Mooser, von Altstätten (St. Gallen), Postaspirant in Buchs-Bahnhof.
Telegraphenverwaltung.
Telegraphist in Kaiserstuhl (Aargau) : Witwe Emilie Maienfisch, von und in Kaiserstuhl.
Telegraphist in Avegno (Tessin) : Giuseppe Bizzini, Postablagehalter, von und in Avegno.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1902
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
05
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.01.1902
Date Data Seite
381-403
Page Pagina Ref. No
10 019 936
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.