65

# S T #

. Bundesbeschluß betreffend

die Nachtragskredite für die schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1901.

(Vom 20. Dezember 1901.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 16. August 1901 (Bundesbl IV, 149), beschließt: Folgenden Nachtragskrediten für die schweizerischen Bundesbahnen pro 1901 wird die Genehmigung erteilt:

. Ausgaben.

B. Generaldirektion.

I. Besoldungen.

.2. Sekretariat: c . Gehülfe d e r Registratur . . . .

d. 2 Kanzleigehülfen e. Abwart des zweiten Verwaltungsgebäudes, Ausläufer und Dienstbote

Fr. 625 ,,1250 ,, 1750 Fr. 3,625

Bundesblatt. 54. Jahrg. Bd. I.

5

66 Übertrag 3. Finanzdepartement : a. Gehülfe des Hauptbuchhalters . . Fr. 1000 b. Gehülfe des Hauptkassiers für den Wertschriftendienst ,, 1000 f. Vorstand der Ausgabenkontrolle . ,, 1500

Fr. 3,625

,,

3,500

4. Kommerzielles Departement: a. Vorstand des Personentarifbureaus Fr. 2250 Stellvertreter desselben . . . . ,, 1750 6. 6 Gehiilfen der Tarifbureaux . . ,, 4750 d. 2 Gehülfen der Einnahmenkontrolle ,, 1250 l Faktor der Billetdruckerei . . ,, 800 ,, 10,800 5. Betriebsdepartement: a. Sekretär, Mehrgehalt gegenüber-dem Budget = . . . . . . . . .

6. Stellvertreter des Oberbetriebschefs f. Stellvertreter des Obermaschineningenieurs i. 2 Gehülfen des Obermaschineningenieurs &. l Zeichner l. Vorstand der Centralwagenkontrolle m. 2 Gehülfen n . Obertelegrapheninspektor . . . .

o. 2 Gehülfen

Fr. 150 ,, 2000 ,, 2000 ,, ,, ,, ,, .n ,,

1600 675 1250 1600 2000 2100 13,37&

6. Baudepartement: b. 4 Ingenieure d. Sekretär des Oberingenieurs e. l Zeichner f. 3 Gehülfen

.

.

Fr.

,, ,, ,,

5500 1000 600 2050

,,

9,150

Fr. 40,450 II. Reiseentschädigungen.

Umzugsentschädigungen

,, Übertrag

5,000

Fr. 45,450

67

Übertrag

Fr. 45,450

IH. Bureaukosfen.

1 . Wohnungsmiete . . . . . . F r . 5,000 2. Material, Heizung, Beleuchtung und Wasserzins für die Wohnungen . " 2,500 3 . Inventaranschaffungen . . . . ,, 30,000 4. Druck- und Lithographiekosten, Mehrbedarf ,, 2,000 6. Allgemeine Bureaubedürfnisse, Mehrbedarf ,, 2,000 7. Verschiedenes ,, 850 42,350 IV. Verschiedene Ausgaben.

Einlagen in die Hülfs- und Pensionskassen, Anteil der Bundesbahnverwaltung

,,

5,200

Fr. 93,000 Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 20. Dezember 1901.

Der Präsident: Karl Reichlin Der Protokollführer: Schatzmann.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 20. Dezember 1901.

Der Präsident: Gustav Ador.

Der Protokollführer: Ringier.

68

Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s r a t b e s c h l i e ß t : Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses ins Bundesblatt.

B e r n , den 26. Dezember 1901.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Brenner.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluß betreffend die Nachtragskredite für die schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1901. (Vom 20. Dezember 1901.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1902

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

01

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.01.1902

Date Data Seite

65-68

Page Pagina Ref. No

10 019 909

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.