370
# S T #
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.
Verkauf von Schreibtischen und Leuchtern,
Aus den alten Sitzungssälen des National- und Ständerates im Bundeshaus Westbau in Bern werden noch eine grössere Anzahl Schreibtische und zwei grosse Leuchter (für Gas und elektrisches Licht eingerichtet) billigst abgegeben, und zwar gesamthaft oder partienweise. Nähere Auskunft erteilt die unterzeichnete Verwaltung, welche auch Kaufsofferten entgegennimmt.
Die Direktion der eidg. Bauten.
B e r n , den 17. Mai 1902.
Ausschreibung von Bauarbeiten.
Die Erd-, Fels-, Maurer- und Steinhauerarbeiten für diverse im Fort Bäzberg hei Andermatt und in der Umgebung des Forts zu erstellende Bauten, nämlich unterirdisch auszusprengende und zu mauernde Magazine und Gänge, Panzerturm und Batterienbauten, ferner für ein Beamtenwohnhaus, werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben. (Voranschlag cirka Fr. 70,000.)
Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind vom 14. Mai an bei der unterzeichneten Verwaltung, Bundeshaus Ostbau, Zimmer Nr. 158, oder aber im eidg. Baubureau in Andermatt für schweizerische Bauunternehmer aufgelegt.
Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift: ,,Angebot für Bäzberg" bis und mit dem 26. Mai nächsthin franko einzusenden an die Abteilung für Befestigungsbauten des eidg. Geniebureau.
B e r n , den 7. Mai 1902.
371 Die Steinhauer- und Bauschmiedearbeiten, sowie die Lieferung von Walzeisen lUr das Landestopographiegebäude auf dem Kirchenfeld in Bern werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben.
Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind bei der unterzeichneten Verwaltung (Bundeshaus Westbau, Zimmer Nr. 105) zur Einsicht aufgelegt.
Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift: ,,Angebot für Landestopographiegebäude" bis und mit dem 26. Mai nächsthin franko einzureichen an die
Direktion der eidg. Bauten.
B e r n , den 13. Mai 1902.
Stellen-Ausschreibu ngen.
Bundeskanzlei.
Infolge Demission .des bisherigen Inhabers ist die Stelle des zweiten Vizekanzlers frei geworden und wird anmit zur Wiederbesetzung ausgeschrieben.
Hauptaufgabe dieses Beamten ist die Überwachung der französischen Fassung der vom Bundesrate ausgehenden Erlasse.
Bewerber, welche französischer Zunge sein, sich aber gleichzeitig über gründliche Kenntnis der deutschen Sprache ausweisen müssen, haben ihre Anmeldungen, von Alters- und Studienzeugnissen und einem Curriculum vitoe begleitet, bis und mit 7. Juni nächsthin der Bundeskanzlei einzureichen.
Die Besoldung beträgt Fr. 6000--8000.
[3..].
Die Anfangsbesoldung wird bei der Wahl festgesetzt.
Schweizerische Bandesbahnen.
GeneraldireMion.
Vakante Stelle: Besoldung :
Stellvertreter des Hauptbuchhalters.
Fr. 4800 bis 7000.
Erfordernisse:
Länger dauernde Beschäftigung in dem betreffenden Zweige des Eisenbahndienstes.
Anmeldungstermin: 31. Mai 1902.
Anmeldung schriftlich an die Generaldirektion der schweizerischen Bundesbahnen in Bern.
Diensteintritt: Bemerkung:
So bald als möglich.
Die Stelle ist provisorisch besetzt.
372
Post-, Telegraphen- und Zollstellen.
Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche s c h r i f t l i c h und f r a n k i e r t einzureichen sind, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren Namen und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das Geburtsjahr deutlich angeben.
Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.
1. Bureaudiener beim Hauptpostbureau Lausanne. Anmeldung bis zum 3. Juni 1902 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.
2. Paketträger in Neuenburg. Anmeldung bis zum 3. Juni 1902 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.
3. Briefträger und Bureaudiener in Altdorf. Anmeldung bis zum 3. Juni 1902 bei der Kreispostdirektion in Luzern.
4. Briefträger und Bote in Immensee (Schwyz), Anmeldung bis zum 3. Juni 1902 bei der Kreispostdirektion in Luzern.
5. Postablagehalter und Briefträger in Allenwinden (Zug). Anmeldung bis zum 3. Juni 1902 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
6. Postcommis in Flawil. Anmeldung bis zum 3. Juni 1902 bei der Kreispostdirektion in St. Gallen.
7. Postverwalter in Davos-Platz. Anmeldung bis zum 3. Juni 1902 bei der Kreispostdirektion io Chur.
1. Kreispostdirektor in Basel. Anmeldung bis zum 27. Mai 1902 bei der schweizerischen Oberpostdirektion in Bern.
2. Posthalter, Briefträger und Bote in Etoy (Waadt). Anmeldung bis zum 27. Mai bei der Kreispostdirektion in Lausanne.
3. Briefträger ifl Leysin (Waadt). Anmeldung bis zum 27. Mai 1902 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.
4. Postcommis in Schaffhausen. Anmeldung bis zum 27. Mai 1902 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
5. Zwei Bureaudiener in St. Gallen. Anmeldung bis zum 27. Mai 1902 bei der Kreispostdirektion in St. Gallen.
6. Telegraphist und Telephonist in Montfaucon (Bern). Jahresgehalt Fr. 200 nebst Depeschenprovision für den Telegraphendienst und Telephonentscbädigung. Anmeldung bis zum 24. Mai 1902 bei der Telegrapheninspektion in Bern.
Publjkationsorgan für das
Transport- und Tarifwesen der
Eisenbahnen und Dampfschiffunternehmungen auf dem
Gebiete der Schweiz. Eidgenossenschaft.
Herausgegeben vom Schweiz. Eiseubahndepartement.
Beilage zum Schweiz. Bundesblatt. -- Preis bei Separatabonnement Fr. 1.
J\Ts 21.
Bern, den 21. Mai 1902.
III. Personen- und Gepäokverkehr, A. Schweizerischer Verkehr.
359. (21/<>2J Interner Tarif und Transportvorschriften der elektrischen Strassenbahn Altstätten -- Berneck, vom 6. April 1897.
Aendernng und Ergänzung.
Mit Gültigkeit vom 1. Juli 1902 an erhält Art. 16 der Transportbestimmungen (Transportreglement) folgende neue Fassung: ,,Hunde als Begleiter von erwachsenen Personen werden auf der vordem Plattform angebunden befördert. Der Aufenthalt der Reisenden auf dieser Plattform ist nicht gestattet.
Die Mitnahme von kleinen Hunden, welche auf dem Schosse getragen werden, in das Innere des Wagens ist ausnahmsweise zulässig unter den Bedingungen, welche § 23 des Transportreglements der schweizerischen Eisenhahn- und Dampfschiffunternehmungen vom 1. Januar 1894 vorschreibt."
Vom gleichen Tage an wird der Tarif durch eine Vorschrift ergänzt, wonach für die zum Transport zugelassenen Hunde die Personentaxe zu bezahlen ist.
Altstätten, den 20. Mai 1902.
Betriebschef der elektrischen Strassenbahn Altstätten-Berneck.
179
360.
(21/o2) Plakattarif für Lustfahrt- and Bnndfahrtbittete ab Basel 8 B B, vom 1. Mai 1902. Berichtigimg.
Im obgenannten Plakattarif ist die Gültigkeitsdauer für die Billete der Tour Nr. 64 (alt N 0 B, Serie 16, 29) von 45 auf 10 Tage richtig zu stellen.
Bern, den 17. Mai 1902.
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
361.
(21/o2) Tarif für die Beförderung von Personen und Gepäck; sowie für den Transport von Tieren und Gütern im internen Verkehr der Waldenburgerbahn, vom 1. Desember 1892.
Nenansgabe.
Am 1. Oktober 1902 tritt eine JJeuausgabe des obgenannten Tarifs in Kraft, wodurch die Ausgabe vom 1. Dezember 1892 aufgehoben und ersetzt wird.
Dieser Tarif enthält unter anderm die Einführung von persönlichen Abonnementskarten für die Dauer von einem Monat mit 40 °/° Rabatt und erweiterte Bestimmungen betreffend die Benützung von Abonnementskarten überhaupt. Mit diesem Tarif werden auch Kilometerbillete III. Klasse für 200 km. mit einer Gültigkeitsdauer von drei Monaten, welche nur an Werktagen verwendbar sind, eingeführt.
WaUenburg, den 20. Mai 1902.
Direktion der Waldenbnrgerbahn.
362. (21/o2) Tarif der Trambahn der Stadt Lnzern, vom 2. September 1900. Neuausgabe.
? Auf den Zeitpunkt der Eröffnung des Teilstückes nach Emmenbrücke tritt ein neuer Tarif für das ganze Netz in Kraft. Soweit bei den Inhaberabonnements und den persönlichen Streckenabonnements Taxerhöhungen eintreten, gelangen die neuen erhöhten Taxen vom 21. August 1902 weg zur Einführung.
Luzern, den 17. Mai 1902.
Betriebsleitung der Trambahn der Stadt Luzern.
180
363.
(21/oa) Plakattarif der Bern-Nenenbnrg-Bahn für Sonnund Festtag sfottete, sowie für Lust- und Rnndfahrtbillete vom 1. Juli 1901.
Ergänzung.
Am 1. Juni 1902 treten folgende Taxen für Kundfahrtbillete in Kraft: 1. Bern-Flamatt und zurück von Gümmenen nach Bern oder umgekehrt: II.
IH.
Fr. 1. 85 1. 30 2. Bern-Neuenstadt und zurück von Gampelen nach Bern oder umgekehrt :
n.
m.
Fr. 4. 85 3. 45 Die Gültigkeitsdauer dieser Billete beträgt 10 Tage.
Bern, den 20. Mai 1902.
Direktion der Bern-Nenenburg-Bahn.
B. Verkehr mit dem Auslande.
364. (21/02) Personen- und Gepäcktarif E L B -- Schweiz, vom 1. April 1897. Ergänzung.
Mit 5. Juni 1902 treten folgende Taxen in Kraft: Von Colmar Einfache Fahrt Hin- und RUckfahrt Gepäck Km.
über für Personenzüge für alle Züge pro 100 kg.
Basel-Flüelen I.
II.
HI.
I.
II.
III.
nach M.
M.
M.
M.
M.
M.
M.
398 Chiasso . . 38.30 26.60 18.80 63.50 44. 30 31.80 20.80 Bern, den 20. Mai 1902.
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
D. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.
365. (21/o2) Badisch-elsüssischer Expressgnttarif.
Nachtrag I.
Nachtrag I, vom 10. Mai 1902 gültig, ist erschienen. Die aufliegenden Stationstarife sind zu ergänzen bezw. neu aufzustellen. Soweit Taxerhöhungen eintreten, kommen die erhöhten Taxen erst ab 1. Juni 1902 zur Erhebung.
Der Nachtrag wird zum Preis von 15 Pf. abgegeben ; etwa gewünschte Exemplare sind beim Gütertarifbureau anzufordern.
Karlsruhe, den 4. Mai 1902.
Generaldirektion der grossherzoglich badischen Staatseisenbahnen.
181
IV, Güterverkehr, A. Schweizerischer Verkehr.
(21/M) Ausnahmetarif Nr. 15 für die Beförderung von Calciam-Carbid im internen schweizerischen Verkehr, vom 1. Juni 1901.
Nachtrag I.
366.
Mit 1. Juli 1902 tritt zum obgenannten Ausnahmetarif ein Nachtrag I in Kraft. Derselbe enthält die schon im Publikationsorgan Nr. 12 vom 19. März 1902, unter Ziffer 197, bekannt gegebenen Änderungen und Ergänzungen.
Bern, den 16. Mai 1902.
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen, Präsidialverwaltung des Schweiz. Eisenbahnverbcmdes.
367.
(21/oa) Gütertarif SB B (frühere Nordostbahn und JBötsbergbahn), SihlTB, 80B -- STB, vom 1. September 1900.
Nachtrag I.
Mit dem 15. Juni 1902 tritt zum Gütertarif S B B (frühere Nordostbahn und Bötzbergbahn), Sihl TB, S 0 B -- S T B ein Nachtrag I in Kraft.
Derselbe enthält Änderungen und 'Ergänzungen zu den Bemerkungen und den Stationstarifen.
Bern, den 17. Mai 1902.
Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.
368. (21/oä) Interner Tarif für den Transport von Gütern und lebenden Tieren der Eisenbahn Châtel-St. Denis-Palezieux, vom 29. April 1901.
Verlängerung -der Gültigkeit.
Der obgenannte Tarif, gekündigt-auf 31. Mai 1902, behält seine Gültigkeit bis auf weiteres.
Châtel-St. Denis, den 14. Mai 1902.
Direktion der elektrischen Eisenbahn Châtel-St. Denis-Palézieux.
182
Rückvergütungen.
(21/o2) Rückvergütung auf Transporten von gusseisernen Röhren ab Choindes nach Stationen der V S B.
369.
Für dea Transport von gußeisernen Röhren in Wagenladungen von 10000 kg. oder dafür zahlend, werden vom 1. Juni 1902 an auf dem Wege der Rückerstattung folgende ermäßigte Taxen gewährt: Von Choindez nach Taxen per Tonne Rheineck . Fr. 14. 74 St. Margrethen . .: ,, 14. 98 Au (Rheinthal) ,, 15. 16 Heerbrugg ,, 15. 40 Rebstein ,, 15. 58 Altstätteu ,, 15. 70 Bern, den 20. Mai 1902.
Direktion der Jora-Simplon-Bahn.
B. Verkehr mit dem Auslande.
21
370. ( /oz) Teil II, Heft IIC, der sndwestdeutsch-schweiserischen Gütertarife, vom 1. Oktober 1899. Berichtigung.
In obgenanntem Tarifheft, Seite 26, wird die Taxe Friedberg i. Hessen -- Wadenswil Klasse 2 von 498 in 598 Cts. pro 100 kg. berichtigt.
Bern, den 13. Mai 1902.
Generaldirektion der Schweiz. Bandesbahnen.
D. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.
371.
(21/<«) Teil II des süddeutsch-österreichisch-ungarischen Verbandsgütertarifes. Nachtrag VII.
Im süddeutsch-österreichisch-ungarischen Verband ist mit Gültigkeit vom 1. Juni 1902 a. der Nachtrag VII zum Gütertarif Teil II, Heft 10, yom 1. Dezember 1898, b. der Nachtrag I zum Ausnahmetarif für Holz etc.
Teil IV, Heft 4, vom 1. Januar 1902, erschienen.
Karlsruhe, den 2. Mai 1902.
Generaldirektion der grossherzoglich badischen Staatseisenbahnen«
183
372.
(21/oa) Ansnahmetarif für Tor/streue und Torfmull im niederländisch-südwestdentschen Verkehr.
Am 1. Juni 1902 tritt im niederländisch-südwestdeutschen Güterverkehr ein neuer Ausnahmetarif für die Beförderung von Torfstreu und Torfmull in Ladungen von mindestens 10 000 kg. von Almelo (Station der holländischen Eisenbahn und der niederländischen Staatseisenbahn), Dedemsvaart, Helenaveen, Heimond und Hoogeveen (Stationen der niederländischen Staatseisenbahn) nach den Stationen der badischen Staatseisenbahn, der Bregthalbahn (süddeutsche Eisenbahngesellschaft) und der Station Friedrichsfeld der Main-Neckar-Bahn in Kraft.
Durch denselben werden aufgehoben: 1. der Ausaahmetarif für Torfstreu von Almelo, Dedemsvaart, Helenaveen und Hoogeveen nach Stationen der badischen Staatseisenbahn, vom 1. Januar 1889, 2. der Ausnahmetarif für Torfstreu von Helenaveen nach den Stationen Basel, Konstanz, Lindau, Schaffhausen, Singen und Waldshut.
Durch den neuen Tarif treten für Ladungen von 10000 kg. Ermäßigungen ein, während besondere Sätze für Ladungen von 5000 kg. nicht wieder vorgesehen sind.
Der Tarif ist zum Einzelpreis von 0,16 M. durch die Dienststellen zu beziehen.
Karlsruhe, den 10. Mai 1902.
Generaldirektion der grossherzoglich badischen Staatseisenbahnen.
Mitteilungen des Eisenbahndepartements.
1. Genehmigung von Tarifen und Transportbedingungen.
Genehmigt am 15. Mai 1902: 241. Bereinigter Entwurf zum internen Tarif für den Personen-, Gepäck- und Stückgutverkehr der Regionalbahn des Jorat, mit Vorbehalten.
242. Personen- und Gepäcktarif Nr. 2 der Lausanner Tramways für die Strecke Lausanne-Gare J S-Tunnel-Hopital-La Sallaz, mit Vorbehalt.
Genehmigt am 16. Mai 1902 : 243. Entwurf zu einer Neuausgabe des Tarifes für den internen Verkehr der Trambahn der Stadt Luzern, mit Vorbehalten.
244. Bereinigter Entwurf zu einer neuen Fassung des Art. 16 der Transportvorschriften der elektrischen Straßenbahn Altstätten-Berneck und Aufnahme einer Taxbestimmung für den Transport von Hunden, welche Reisende begleiten in den Tarif derselben.
245. Nachtrag II zum ungarisch - schweizerischen Ausnahmetarif für Zucker, mit Vorbehalt.
184
246. Taxen für Rundfahrtbillete von Bern nach Flamatt und zurück von Gümmenen nach Bern, sowie von Bern nach Neuenstadt und zurück von Gampelen nach Bern und umgekehrt.
247. Entwurf II eines Nachtrages IX zum internen Distanzenzeiger der JS.
248. Nachtrag II zum Teil II, Heft 3, der württembergisch-schweizerischen Gütertarife, mit Vorbehalt.
Genehmigt am 20. Mai 1902 : 249. Entwurf II eines internen Gütertarifes der G T B, mit Vorbehalt.
250. Rückvergütungen auf Transporten von gußeisernen Röhren ab Choindez nach Rheineck, St. Margrethen, Au (Rheinthal), Heerbrugg, Rebstein und Altstätten.
251. Aufnahme von Personen- und Gepäcktaxen für die Stationsverbindung Colmar -- Chiasso in den Personen- und Gepäcktarif für den Verkehr E L B -- Schweiz.
2. Sonstige Mitteilungen.
Betriebseröffnung neuer Linien.
1. Die Eröffnung des regelmäßigen Betriebes auf der Strecke La SallazChâlet à Gäbet der elektrischen Regionalbahnen des Jorat ist vom Buudesrate gestattet worden. Auf der 5,5 km. langen Linie sind folgende Stationen und Haltestellen vorgesehen: La Saüaz, Chemin du Signal, Vennes, Croisettes-Halte, JSpalinges, En Marin-Halte und Chalet à Gäbet. Die neue Linie dient vorläufig nur dem Personen-, Gepäck- und Stückgüterverkehr.
Für den Personenverkehr bestehen zwei Wagenklassen (H. und III. Klasse).
Außer Billeten für einfache Fahrt und für Hin- und Rückfahrt gelangen persönliche Kilometerabonnements und Schülerabonnements, sowie Kollektivbillete für Gesellschaften und Schulen zur Ausgabe. Die allgemeinen schweizerischen Réglemente und Instruktionen für den Personenverkehr sind auch im Verkehr dieser Linie anwendbar. Handgepäck ist bis zum Gewichte von 10 kg. taxfrei. Für eingeschriebenes Gepäck wird eine Taxe von 8 Cts. per 100 kg. und per km. erhoben. Für den Expreßgutverkehr, sowie für die Beförderung von Leichen gelten die bezüglichen allgemeinen schweizerischen Réglemente. Für zum Transport zugelassene Hunde ist die halbe Personentaxe einfacher Fahrt zu entrichten. Die Beförderung von Gütern als Stückgut erfolgt auf Grund eines besondern Tarifes. Für Sendungen von Milch im Abonnement besteht ein besonderer Ausnahmetarif.
Der Güterverkehr wird erst später eröffnet werden.
2. Die Eröffnung des regelmäßigen Betriebes auf der 0,o km. langen Strecke Lausanne Hôpital-La Sallaz der Tramways in Lausanne ist vom Bundesrate gestattet worden. Für die neue Linie gelten die nämlichen Verkehrseinrichtungen wie für die übrigen Linien der Tramways in Lausanne.
3. Die Eröffnung des regelmäßigen Betriebes auf der l,n km. langen Strecke Flwhmühle-llmmenbrücke der Trambahn Luzern ist vom Bundesrate gestattet worden. Für die neue Strecke gelten die nämlichen Verkehrseinrichtungen, wie für die übrigen Linien der Luzerner Trambahn.
185
Betriebseröffnung auf Saisonbahnen. Die diesjährige Betriebssaison wurde auf nachstehend bezeichneten Bahnunternehmungen an den beigesetzten Tagen eröffnet: Glion-Naye (Strecke Jaman-Naye), den 20. April 1902; Pilatusbahn (Strecke Ämsigen-Pilatuskulm), den 22. April 1902 ; Schynige Plattebahn, den 1. Mai 1902; Bex-Gryon-Villars (Strecke Gryon-Villars), den I.Mai 1902; Bürgenstockbahn, den I.Mai 1902; Arth-Rigibahn (Strecke Arth-Goldau--Rigikulm), den 3. Mai 1902 ; Waldhaus-Hotel Dolder, den 11. Mai 1902; Visp-Zermatt, den 15. Mai 1902.
Liste der dem internationalen Übereinkommen Über den Eisenbahnfrachtverkehr unterstellten Linien. Laut Mitteilung des Centralamtes für den internationalen Eisenbahntransport vom 17. Mai 1902 ist die Liste der Eisenbahnstrecken,, auf welche das internationale Übereinkommen Anwendung findet, wie folgt ergänzt worden: Deutschland.
A. Von deutschen Verwaltungen betriebene Bahnen und Bahnstrecken.
II. Privateisenbahnen unter eigener Venvaltung.
30. Filderbahn.
186
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1902
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
21
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
21.05.1902
Date Data Seite
370-372
Page Pagina Ref. No
10 020 081
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.