973

# S T #

Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.

Lieferung von Brot, Fleisch und Fourage.

Für die Militärschulen und -kurse werden hiermit pro 1903 folgende Lieferungen ausgeschrieben: Auf den Waffenplätzen: a. Bern: Brot und Fleisch.

b. Aarau: Brot, Fleisch, Heu und Stroh.

c. Liestal: Brot, Fleisch, Hafer, Heu und Stroh.

Mit dem Lieferungsvertrag um Brot für die Waffenplätze Bern und Aarau wird ein Backvertrag verbunden; außer dem Brotpreis ist in der Eingabe daher auch, der geforderte Backlohn anzugeben.

Die neuen Lieferungsvorschriften können bei unterzeichneter Amtsstelle bezogen werden.

Die Angebote sind versiegelt und mit der Aufschrift : ,,Angebot für Brot, Fleisch oder Fourage" bis zum 30. Dezember 1902 franko einzureichen ;an das Eidg. Oberkriegskommissariat.

B e r n , den 12. Dezember 1902.

Ausschreibung von Bauarbeiten.

Die Schlosserarbeiten für die Umzäunung des Archivgebäudes in Bern werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben.

Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind bei der unterzeichneten Verwaltung (Bundeshaus Westbau, Zimmer Nr. 105) zur Einsicht aufgelegt.

Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift: ,,Angebot für Archivgebäude" bis und mit dem 29. Dezember nächsthin franko einzureichen an die Direktion der eidg. Bauten.

B e r n , den 17. Dezember 1902.

974 Die Bauschmiedearbeiten, sowie die Walzeisenlieferung m den Umbauarbeiten im Bundeshaus Westbau werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben.

Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind bei der unterzeichneten Verwaltung (Bundeshaus Westbau, Zimmer Nr. 97) zur Einsicht aufgelegt.

Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift : ,,Angebot für Bundeshaus Westbau" bis und mit dem 2. Januar 1903 franko einzureichen an die Direktion der eidg. Bauten.

B e r n , den 17. Dezember 1902.

Die Maurerarbeiten, sowie die Lieferung der Walzeisen und der Bauschmiedearbeiten für den Umbau der beiden FlUgel des Bundeshauses Westbau werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben. Pläne uad Bedingungen sind bei der unterzeichneten Verwaltung (Bundeshaus Westbau, Zimmer Nr. 97) zur Einsicht aufgelegt, woselbst auch Angebotformulare erhoben werden können.

Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift: ,,Angebot für Bundeshaus Westbau" bis und mit dem 2. Januar nächsthin franko einzureichen an die Direktion der eldg. Bauten.

B e r n , den 17. Dezember 1902.

Stellen-Ausschreibungen.

Militärdepartement.

Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung : Anmeldungstermin :: Anmeldung an: Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung : Anmeldungstermin : Anmeldung an:

Kanzlist II. Klasse der Abteilung fUr Militär» Versicherung.

Kenntnis der deutschen und französischen Sprache und der Buchhaltung.

Fr. 2000 bis 3500.

4. Januar 1903.

Militärdepartement.

Kanzlist II. Klasse der Abteilung fUr Kavallerie, Kenntnis des Militärverwaltungswesens und der deutschen Sprache; Beherrschung der französischen Sprache.

Fr. 1500 bis 3500!

31. Dezember 1902, Militärdepartement.

975 Handels-, industrie- and Landwirtschaftsdepartement.

Abteilung

Landwirtschaft.

Vakante Stelle:

Vorstand der schweizerischen milchwirtschaftlichen Versuchsanstalt auf dem Liebefeld bei Bern.

Erfordernisse : ' Fachwissenschaftliche Bildung, praktische Erfahrung.

Besoldung: Fr. 5000 bis 6500.

Anmeldungstermin: 27. Dezember 1902.

Anmeldung an : Landwirtschaftsdepartement.

Bemerkungen : Der bisherige Leiter der Anstalt wird als angemeldet betrachtet.

Post-, Telegraphen- and Zollstellen.

Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche schriftlich und f r a n k i e r t einzureichen sind, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein ; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren Namen und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das Geburtsjahr deutlich angeben.

Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.

1. Posthalter und Bote in Blonay (Waadt). Anmeldung bis zum 6. Januar 1903 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.

2. Briefträger in Spiez. Anmeldung bis zum 6. Januar 1908 bei der Kreispostdirektion in Bern.

3. Fünf Postcommis in Basel. Anmeldung bis zum 6. Januar 1903 bei der Kreispostdirektion in Basel.

4. Briefträger und Bote in Malters (Luzern). Anmeldung bis zum 6. Januar 1903 bei der Ereispostdirektion in Luzern.

5. Zwei Postcommis in Zurich.

\ 6. Post-- in Winterth«, i£ffi£££S«iä& 7. Briefträger und Bote in Kilchberg l in Zürich.

(Zürich).

J 8. Briefträger, Bureaudiener und Packer in St. Moritz-Dorf (Graubunden).

Anmeldung bis zum 6. Januar 1903 bei der Ereispostdirektion in Chur.

976 9. Postcommis in Chiasso. Anmeldung bis zum 6. Januar 1903 bei der Kreispostdirektion in Bellinzona, 10. Telegraphist in Schönholzersfrilen (Thurgau). Jahresgehalt Fr. 200 nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 6. Januar 1903 bei der Telegrapheninapektion in St. Gallen.

1. Postcommis in Freiburg. Anmeldung bis zum 30. Dezember 1902 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.

:2. Bote und Briefträger in Gorgier (Neuenburg). Anmeldung bis zum 30. Dezember 1902 bei der Kreispostdiraktion in Neuenburg.

.3. Postcommis in Olten-Bahnhof. Anmeldung bis zum 30. Dezember 1902 bei der Kreispostdirektion in Basel.

4. Briefträger in Glarus. Anmeldung bis zum 30. Dezember 1902 bei der Kreispostdirektion in St. Gallen.

5. Briefträger und Packer in Biasca. Anmeldung bis zum 30. Dezember 1902 bei der Kreispostdirektion in Bellinzona.

6. Telegraphist in Vicosoprano (Graubünden). Jahresgehalt Fr. 240 nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis-zum 30. Dezember 1902 bei der Telegrapheninspektion in Chur.

Publikationsorgan für das

Transport- und Tarifwesen der

Eisenbahnen und Dampfscliiffimteraehmungen auf dem

Gebiete der Schweiz. Eidgenossenschaft, Herausgegeben vom Schweiz. Eiseubahndepartement.

Beilage zum Schweiz. Bundesblatt. -- Preis bei Separatabonnement Fr. 1.

JV« 52.

Bern, den 24. Dezember 1902.

IL Réglemente und TarifvorSchriften.

B. Verkehr mit dem Auslande.

834. (52/<>2) Teil I, Abteilung B, der schweizerisch-italienischen Gütertarife, vom 1. Mai 1899.

Nachtrag V. Französische Ausgabe.

In Ergänzung der von der Gotthardbahn im Publikationsorgan Nr. 51/02, Position 802, erlassenen Bekanntmachung wird andurch mitgeteilt, daß die französische Ausgabe des obgenannten Nachtrages entweder direkt oder durch Vermittlung der Stationen bei unserem kommerziellen Dienste gratis bezogen werden kann.

Bern, den 19. Dezember 1902.

Direktion der Jura-Simplon-Bahn.

D. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.

835. (S2/02) Teil I, Abteilung B, des deutschen Eisenbahngütertarifes, vom 1. April 1902. Ergänzung.

Mit sofortiger Gültigkeit werden in das Verzeichnis der zur Beförderung in Kessel- oder anderen Gefaßwagen zugelassenen Flüssigkeiten die Artikel ,,Palmöl, Palmkernöl und Kokosnußöl" aufgenommen.

Strassbwg, den 16. Dezember 1902.

Generaldirektion der Eisenbahnen in EIsass-Lothringen.

443

III, Personen- und Gepäckverkehr, A. Schweizerischer Verkehr.

836.

(52/02) Regulativ der ehemaligen 7 S B über die Ausgabe von Arbeiterbillets an gewerbliche und industrielle Etablissements, vom 19. Mai 1890.

Tarif für Arbeiterbillets der ehemaligen NO B, vom 1. November 1877.

Kündigung.

Das obgenannte Regulativ und der bezeichnete Tarif werden hiermit auf 30. April 1903 gekündigt. Bezüglich deren Ersetzung erfolgt seiner Zeit besondere Publikation.

Bern, den 22. Dezember 1902.

Genernldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.

837. (53/02) Taxermässigung für Inhaber schweizerischer Généralabonnements auf der elektrischenGurtenbahn..

Die Inhaber von schweizerischen Generalabonnements genießen vom 7. Januar 1903 hinweg auf den in unsern Stationen Wabern und Gurtenkulm ausgegebenen Billets für einfache Fahrt sowohl als für Hin- und Rückfahrt auf den gewöhnlichen Taxen eine Ermäßigung von 20 % Bern, den 17. Dezember 1902.

Direktion der elektrischen Gurtenbahn.

838.

(52/o2) Tarif für die Beförderung von Personen, Gepäck und Expressgut im inierneu Verkehr der Pont-BrassusBahn, gültig vom Tage der Betriebseröffnung dieser Linie an (21. August 1899).

Verlängerung der Gültigkeit des gekündeten Tarifes.

Unter Bezugnahme auf die Bekanntmachung unter Ziffer 607 des Publikationsorgans Nr. 38 vom 17. September 1902 bringen wir zur Kenntnis, daß der obgenannte Tarif bis auf weiteres noch in Kraft bleibt.

Bern, den 18. Dezember 1902.

Direktion der Jura-Simplon-Bahn.

444

839. (62/o2) Personen-, Gepäck- und Expressguttarif Pont-BrassusBalm -- JS, B R, R V T, B AM, AL und FM, vom, 15. September 1899. Verlängerung der Gültigkeitsdauer des .gekündeten Tarifes.

Unter Bezugnahme auf die Bekanntmachung unter Ziffer 808 des Publikationsorgans Nr. 51/1902 bringen wir zur Kenntnis, daß der obgenannte Tarif bis auf weiteres noch in Kraft bleibt.

Bern, den 23. Dezember 1902.

Direktion der Jura-Simplon-Bahn

B. Verkehr mit dem Auslande.

52

840* ( /o2) Deutsch-schweizerischer Rundreisetarif, vom 1. Mai 1898. Aufhebung von Rundreisen.

Sämtliche im obgenannten Tarif verzeichneten Rundreisebillets ab Frankfurt a. M. sind auf 1. November 1902 zurückgezogen worden.

Bern, den 20. Dezember 1902.

Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.

IY. Güterverkehr.

A. Schweizerischer Verkehr.

52/o2)

841. ( Tarif für den internen Verkehr der elektrischen Eisenbahn Châtel-St. Denis-Palesieux, vom 29. April 1901.

Aenderung.

Folgende Artikel werden mit Gültigkeit vom 7. Januar 1903 an in den Ausnahmetarif aufgenommen : Braunstein ; Natriumsulfat, Natriumsulfat,; Feuerfeste Erde; Glasscherben.

Châtel-St. Denis den 23. Dezember 1902.

Direktion der elektrischen Eisenbahn Châtel-St. Denis-Palézieux.

445

Ausnahmetaxen.

842

(52/o2) Ausnahmetaxen für Kochsalztransporte in Einzelsendungen ab Titan nach den Stationen der T 8 B, 8 E B,

EZB

und S F B.

Am 7. Januar 1903 treten für den Transport von Kochsalz in Einzelsendungen ab Thun nach den Stationen der T S B, S E B, E Z B und S F B folgende Ausnahmetaxen auf dem Kartierungswege in Kraft: Von Thitn nach'

TSS

Von Thun nach

Taxen für

Einizelsondurigen Cts., pro 100 kg.

Gwatt Spiez .

Leißigen Därligeh Interlaken Bahnhof. .

Interlaken Oststation .

Bönigen . . . . . .

13 22 33 37 45 47 55

S EV Wimmis Oey-Diemtigen . . .

Erlenbach (Simmental)

29 36 39

EZB Därötetten Weißenburg . . .

Oberwil Boltigen Weißenbach . . .

Zweisimmen . . .

SFB Heustrich-Aeschi .

Mülenen Reichenbach . . .

Frutitren . . . .

Taxen für Einzelsendungen Cts. pro 100 kg.

46

48 53 60 G5 73

30 31 3,-i 39

Bern, den 23. Dezember 1902.

Direktion der Thunerseebahn.

B. Verkehr mit dem Auslande.

843.

(52/o2) Teil II, Abteilung B, der schweizerisch-italienischen Gütertarife, vom 1. September 1900.

Taxierung von Getreide in loser Schüttung.

Für Getreide der Position 848/596 der Warenklassifikation, das in loser Schüttung gerichteten Wagen zur Beförderung gelangt, italienischen Strecken vom 7. Januar 1903 an verwendeten Wagens berechnet.

schweizerisch - italienischen in besonders hierfür einwird die Fracht auf den nach dem Ladegewicht des

Luzern, den 23. Dezember 1902.

Direktion der Gotthardbahn.

446

844. (52/o2) Teil II, Abteilung B, der schweizerisch-italienischen Gütertarife, vom 1. September 1900. Taxberichtigung.

Auf Seite 48 des obengenannten Tarifteils wird die Taxe des Eilguttarifes 3 e für die Entfernung von 1630 km. von Fr. 34. 62 in Fr. 31. 62 berichtigt.

Luzern, den 18. Dezember 1902.

Direktion der Gotthardbahn.

Ausnahmetaxen.

62

845. ( /o2) Ausnahmetaxen für Giesserei - Roheisen Königshof (Böhmen) -- Schweiz.

Mit 10. Januar 1903 treten im österreichisch-ungarisch-schweizerischen Güterverkehr für die Beförderung von Giesserei-Roheisen in Wagenladungen von 10000 kg. oder hierfür zahlend, von Königshof, Station der k. k. öster· reichischen Staatsbahnen, nach der Schweiz folgende Frachtsätze in Kraft : Von Königshof nach Aarau Alt-Solothurn . .

Ärbon Baden Basel S B B . . .

Basel-St. Johann .

Bern Biel (Bienne) . .

Choindez .

Delemont . . . .

Frauenfeld .- . .

Genève (Genf) . .

Gerlafingen . . .

Konstanz . . . .

Luzern

Taxen in Cts. pro lOOtg.

Taxen in Von Königshof nach Cts.. pro 100 kg.

239 Näfels-Mollis Neu-Solothurn . . .

260 223 Oerlikon Ölten . .

. . .

243 195 Romanshorn . . . .

Rorschach . . . .

206 Rüti (Zürich) 235 S t . Gallen . . . . 216 195 Steckborn 206 258 Sursec Uster 231 Winterthur . . . .

218 226 Zürich Hauptbahnhof

236 261 205 226 221 221 277 273 254 251 223 348 263 192 250

Bern, den 23. Dezember 1902.

Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen.

447

D. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.

846.

(52/o2) Teil II, Hefte, l nnd 2, für den niederländisch' deutsch-russischen Qrengverieehr, vom 1. Januar 1902.

Nachträge I.

Zu den niederländisch-deutsch-russischen Grenztarifen, Heft l und 2, ist mit Gültigkeit vom 1. Januar 1903 je ein Nachtrag I ausgegeben worden.

Beide Nachträge enthalten Ergänzungen und Änderungen der Grenztarife.

Karlsruhe, den 15. Dezember 1902.

Genernldirektion der grossherzoglich badischen Staalsciseubahncn.

Mitteilungen aus ausländischen Anzeigeblättern.

Frachtsätze für Garne. Vorn 1. Januar 1903 bis auf Widerruf, längstens bis 31. Dezember 1903, werden für die Beförderung von Garnen aus vegetabilischen Stoffen in Wngenladungen von 10000 kg. folgende Frachtsätze gewährt: Von nach Ueller P«' 10U 1:KBregenz u n d Lindau ßöhm.-Lcipa . . . .

419 ,, Braunan 48;i Grulich 480 ,, Lieben Ö N W B . .

3;i4 ,, StEG . . .

832 Nachod 447 ,, Neustadt a. cl. M. . .

447 ,, Olraütz '474 ,, Reichenberg . . . .

443 ,, Schönliudc . . . .

449 ,, Turnau 403 ,, Wildenschwert . . .

437 ,, Zwickau i . B . . . .

450 ,, Zwittau 454 Österr. Verordnungsbl. f. Eisenb. u. Schifftihrt, Xr. 142, v. 13. Bez. 1'jOii.

Frachtsatee für Wein und Weinmaisehe. Vom 1. Januar 190," ÌÌ'M auf Widerruf, längstens bis 31. Dezember 1003, worden für die Beförderung von Wein und "Weinmaische folgende Frachtsätze gewährt: Wagenladungen von Von nach 5000 kg.

10000 kg.

Heller per 100 kg.

Kranzoll Buchs 217,2 184,8 ,, Bregenz 221,2 188,8 ,, Lindau 221,2 188,8 ,, St. Margrethcn 227,2 193,8 Österr. Verordnungsbl. f. Eisenb. u. Schiffahrt, Nr. 142, v. 13. Dez. 1902.

448

Mitteilungen des Eisenbahndepartements.

1. Genehmigung von Tarifen und Transportbedingungen.

Genehmigt am 17. Dezember 1902: 590. Entwurf zu einer Neuausgabe des Tarifes für die Beförderung von Personen und Gepäck auf den sämtlichen Linien der Neuenburger Straßenbahnen, mit Vorbehalten.

Genehmigt am 20. Dezember 1902: 591. Aufnahme der Artikel : Braunstein, Natriumsulfat, Natriumbisulfat, feuerfeste Erde und Glasscherben in den Ausnahmetarif der Eisenbahn Chatel-St. Denis-Palézieux, mit Vorbehalt.

Genehmigt am 23. Dezember 1902: 592. Aufnahme einer Bestimmung betreffend Taxierung von Getreide in loser Schüttung auf der italienischen Strecke im Teil II, Abteilung B, der schweizerisch-italienischen Gütertarife.

593. Berichtigungsblatt zum Tarif für den Personen- und Gepäckverkehr zwischen Wien und München einerseits und Lyon und Marseille anderseits via Zürich-Genf.

594. Berichtigungsblatt zum schweizerisch-ungarisch-rumänisch-serbischbulgarisch und orientalischen Personen- und Gepäcktarif.

595. Neuausgabe des Gütertarifes für den Verkehr G T B -- Ostschweiz, mit Vorbehalt.

596. Ermäßigte Taxen für Retourbillets ab Lausanne-St. François zum Besuche des Eisfeldes der Regionalbahn des Jorat in la plaine de Ste. Catherine, mit Vorbehalt.

597. Nachtrag I zum Heft II A der südwestdeutsch-schweizerischen Gütertarife, mit Vorbehalt.

598. Ausnahmetaxen für Kochsalztransporte als Stückgut ab Thuu nach Stationen der T S ß, SEE, E Z B und S F B.

599. Ausnahmetaxen für den Transport von Gießereiroheisen ab Königshof (Böhmen) nach einer Anzahl schweizerischer Stationen.

2. Sonstige Mitteilungen.

Internationaler Personen- und Gepäckverkehr. Der schweizerische Bundesrat hat in seiner Sitzung vom 20. Dezember 1902 den im Entwurf zu einem neuen Tarif für die Beförderung von Personen und Reisegepäck im Verkehr zwischen deutschen (auch schweizerischen) Stationen einerseits und Stationen der französischen Ostbabn und Paris Nordbahnhof anderseits enthaltenen reglementarischen Bestimmungen die Genehmigung zur Anwendung auf den schweizerischen Strecken unter Vorbehalt erteilt.

--

.

449

-

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1902

Année Anno Band

5

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

24.12.1902

Date Data Seite

973-976

Page Pagina Ref. No

10 020 389

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.