1409
# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Abteilungen
Ermächtigungen zum Betrieb einer Versicherung Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement hat mit Verfügung vom 9. August 1976 die Guardian Rückversicherungs-Gesellschaft in Zürich zum Betrieb der Rückversicherung in allen Branchen ermächtigt.
Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement hat mit Verfügung vom 9. August 1976 die TCS Versicherungs AG in Genf zum Betrieb der Maschinenversicherung ermächtigt.
Bern, 12. August 1976 Eidgenössisches Versicherungsamt
1410
Notifikation (Art. 62 und 92 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrecht [VStrR])
Das am 5. Dezember 1974 durch die Zolluntersuchungsstelle Buchs gegen Sie eingeleitete Strafverfahren wegen Übernahme eines unverzollten Personenwagens «Ford-Escort 1300 L» ist eingestellt worden. Die von Ihnen geleistete Barhinterlage von 750 Franken wird zurückerstattet. Der Betrag kann von Ihnen oder durch eine von Ihnen bevollmächtigte Person bei der Zollkreisdirektion Chur gegen Quittung in Empfang genommen werden. Der Anspruch auf Rückerstattung der Hinterlage erlischt fünf Jahre nach Veröffentlichung dieser Notifikation.
Bern, 23. August 1976 Eidgenössische Oberzolldirektion
1411
Einnahmen der Zollverwaltung (m tausend Franken) 1976 Monat Zolle
Juli
Januar Februar März Apnl Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
Übrige Einnahmen
204 246 198460 245 436 245 707 220 943 246 564 258 282
Total 1976
53 513 61730 57932 68961 40729 54783 57817
257 759 260 190 303 368 314668 261 672 301 347 316099
Total 1975
283 693 282481 281895 309 164 304 652 312999 368 377
Mehr einnahmen
Minder einnahmen
25934 22291 21473 5504 42980 11652 52278
j !
1976 Jan Juli
1619638
39546-
2015103
--
1975 Jan /Juli
1 741 414
401 847
--
2143261
128 158
1412
Zulassung von Waagen zur amtlichen Prüfung und Stempelung Auf Grund des Artikels 25 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1909 über Mass und Gewicht und gemäss den Artikeln 2 und 4 des Bundesratsbeschlusses vom 23. Dezember 1925 betreffend Zulassung von Neigungswaagen zur amtlichen Prüfung und Stempelung hat die Eidgenössische Mass- und Gewichtskommission die nachstehenden Waagen zur amtlichen Prüfung zugelassen und ihnen folgende Systemzeichen erteilt:
Fabrikant:
Murrhardter Waagenfabrik, Gebrüder Soehnle, Murrhardt/Württ. (BRD) Vollautomatische Neigungswaage, Typ 91/0595 und 91/595 Mit oder ohne Fahrvorrichtung, Typ 91/0595 Mit oder ohne Druckwerk Mit oder ohne Taraeinrichtung, bei der das Laufgewicht durch ein Handrad und ein Stahlband verschoben wird und die mit einer Skala versehen sein kann. An den Taraeinrichtungen ohne Skala muss eine Nullmarke oder eine Signalisierung angebracht sein, die anzeigt, ob die Tarierung eingeschaltet ist oder nicht.
Die Waagen der Typen 91/0595 und 91/595 können mit einer subtraktiven Taraeinrichtung (Nachstellskala) versehen sein.
Die Nachstellskala kann mit oder ohne positiver oder negativer Teilung ausgeführt sein.
Zugelassene Höchstlasten und Teilungen:
Max.
50kg 100kg 200kg 250kg 500kg 1 000 kg 2000kg
Div.
50g 100g 200g 200g 500g
1kg 2kg
1413
Fabrikant:
Serkel AG, Zürich (CH) Wiegegerät mit Preisanzeige, mit oder ohne Druckwerk, Typ Bon electronic ED 25, ED 25 S, ED 50, ED 50 S, ED 100 und ED 100 S Zugelassene Höchstlasten, Mindestlasten und Teilungen:
Max.
Typ
ED ED ED ED ED ED
25, 25, 25, 25, 50, 100,
ED ED ED ED ED ED
25 25 25 25 50 100
S 2,5 S 2,6 S 2,5 S 2,6 S 5,2 S 9,995
kg kg kg kg kg kg
Min.
dd = e
40 40 10 10 40 100
2g 2g 1g ] 1g 2g 5 gJ
g g g g g g
nur mit automatischer Nullstellung zugelassen
Das Wiegegerät besteht aus: - einer Schwingsaiten-Einrichtung für die Gewichtsermittlung - einer Einrichtung für die Übertragung der Gewichtswerte - einem elektronischen Rechenwerk -- einer Emstelleinrichtung für die Grundpreise (Kilopreis) bis Fr. 99.99 - einem Ticketdrucker - einem Summierwerk (nur Typen ED 25 S, ED 50 S und ED 100 S) Teilungswert der Grundpreiseinstellung d u : l Rp.
Die Preisergebnisse werden auf 5 oder 10 Rp. gerundet.
Fabrikant:
Berkel AG, Zürich (CH) Wiegegerät für Fertigpackungen, Typen ED 25 Prepac, ED 25 S Prepac, ED 50 Prepac, ED 50 S Prepac, ED 100 Prepac und ED 100 S Prepac Zugelassene Höchstlasten, Mindestlasten und Teilungen:
Typ
Max.
Min.
Div. d = e)T = Div.(d
ED ED ED ED ED ED
25 2,5 kg 25 2,6 kg 25 2,5 kg 25 2,6 kg 50 5,2 kg 100 9.995 kg
40 g 40 g 10 g 10 g 40 g 100 g
2g 2g 1g 1g 2g 5g
+ + + + + +
208 nur mit 208 automatischer 208 Nullstellung 208 zugelassen 208 208.
1414 Das Wiegegerät besteht aus: - einer Schwingsaiten-Einrichtung für die Gewichtsermittlung - einer Taraausgleichseinrichtung - einer Einrichtung für die Übertragung der Gewichtswerte - einem elektronischen Rechenwerk - einer Einstelleinrichtung für die Grundpreise (Kilopreis) bis Fr. 99.99 - einem Etikettendrucker - einem Summierwerk (nur Typen ED 25 S Prepac, ED 50 S Prepac und ED 100 S Prepac) Teilungswert der Grundpreiseinstellung d u : l Rp.
Die Preisergebnisse werden auf 5 oder 10 Rp. gerundet.
Mit oder ohne Taraeinrichtung.
Die Betätigung der Taraeinrichtung wird durch eine gelbe KontrollLampe und durch das Kennzeichen «T + » auf der Käufer- und Verkäuferseite angezeigt. Waagen ohne Kontroll-Lampen und Kennzeichen müssen folgende Aufschrift tragen: «Nicht zulässig in offenen Verkaufsstellen.» Nachprüfung halbjährlich
Fabrikant:
Espera-Werke GmbH, Duisburg (BRD) Wiegegerät für Fertigpackungen Typ Constellation 306 und C III super COD Max. 2,5 kg Min. 10 g T = 50 g d = 2g
dd = e = l g
(m) Max. 5 kg
d d = e = 2g
Min. 40 g T = 1 0 0 g
d = 5g
Teilungswert der Grundpreiseinstellung du : l Rp.
Die Preisergebnisse werden auf 5 Rp. gerundet. Werte, die den geraden Betrag um mehr als 2,5 Rp. übersteigen, werden auf die nächsten 5 Rp. aufgerundet.
1415 Das Wiegegerät besteht aus: - einem automatischen Neigungsgew ichtsausgleich mit photoelektrischer Gewichtsabtastung und Drucksperre - einer Einrichtung für die Übertragung der Gewichtswerte - einer stufenlosen Taraausgleichseinrichtung - einem elektronischen Rechenwerk (beim Typ Constellation 306 im Druckergehäuse untergebracht) - einer Einstelleinrichtung für die Grundpreise (Kilopreis) - einem Etikettendrucker Die Fabriknummer muss auf dem Systemschild. dem Rechner (Typ C III super) und auf dem Etikettendrucker unveränderlich angebracht sein.
Das Wiegegerät muss mit einem Schild folgenden Wortlautes versehen sein: «Nicht zulässig in offenen Verkaufsstellen.» Nachprüfung halbjährlich
Fabrikant:
Omega di S.Ambrosetti, Gallerate, V arese (I) Wiegegerät. Typ Mercurio, mit elektronischer Preisberechnung und Leuchtziffernanzeige.
(TjT) Max. 5kg
Min. 100g T = + 60 g dd = e = 5 g
Das Wiegegerät besteht aus: - einem automatischen Neigungsgewichtsausgleich , - einer elektronischen Taraeinrichtung mit Anzeige des Tarawertes auf der Käufer- und Verkäuferseite - einem Rechenwerk - einer Einstelleinrichtung für die Grundpreise (Kilopreis) Teilungswert der Grundpreiseinstellung d u : l Rp.
Die Preisergebnisse werden auf 5 Rp. gerundet.
1416
Fabrikant :
Bizerba- Werke Wilhelm Kraut KG, Baiingen/Württ. (BRD) Wiegegerät für Fertigpackungen, Typ EP 5.
Das Wiegegerät besteht aus: - einem automatischen Neigungsgewichtsausgleich - einer stufenlosen Taraausgleichseinrichtung - einer Einrichtung für die Übertragung der Gewichtswerte - einem Rechenwerk - einer Einstelleinrichtung für die Grundpreise (Kilopreis) - einem Etikettendrucker Cnp Max. 5 kg Min. 40 g T = + 8 0 g d = 5g d d = 2 g e = 2g Teilungswert der Grundpreiseinstellung du : l Rp.
Die Preisergebnisse werden auf 5 Rp. gerundet. Werte, die den geraden Betrag um mehr als 2,5 Rp. übersteigen, werden auf die nächsten 5 Rp. aufgerundet.
Die Fabriknummer muss auf dem Systemschild und dem Etikettendrucker unveränderlich angebracht sein.
Das Wiegegerät muss mit einem Schild folgenden Wortlautes versehen sein: «Nicht zulässig in offenen Verkaufsstellen.» Nachprüfung halbjährlich
Fabrikant:
Industria meccanica bilance automatiche, S.Stefano, Varese (I) Vollautomatische Neigungswaage mit mehreren Zeigerumdrehungen, Typ 570 Zugelassene Höchstlasten und Teilungen:
Max.
Div.
250kg 500kg 1000 kg 2500 kg 5000kg
100g 200g 500g 1kg 2kg
Mit oder ohne Fahrvorrichtung
1417 Fabrikant:
Boschiroli, S.Stefano, Varese (I)
©
Neigungswaage mit Schaltgewichten, Typ Mignon Zugelassene Hochstlast, Skala und Teilung: Max. 2 kg Skala 0-500 g Div. 10 g
Fabrikant:
Italia Macchi S.p.A., S.Stefano, Varese I) Neigungswaage mit Rollgewichtszuschaltung. Typ Mignonette
\S?
Zugelassene Hochstlast, Skala und Teilung: Max. 1 kg Skala 0-1000 g Div. 10 g
Fabrikant:
Bizerba-Werke Wilhelm Kraut KG, BalingenlWurtt. (BRD)
v£p
"Vollautomatische Neigungswaagen mit Auswageeinrichtung, Typ WS 10000 und Leuchtziffernanzeige Zugelassene Hochstlasten, Mindestlasten (fur die Digitalanzeige) und Teilungen: Briickenwaage mit Hebelwerk Nr.210
Max.
120-200 100-250 200-500 200-500 400-500
kg kg kg kg kg
Min.
dd
d
0.4kg 2.5 kg 2.5kg 5 ka 10 kg
20 g 50 g 50 g 100 g 200 a
50 g 50 g 100 g 100 g 200 g
Briickenwaage mit Hebelwerk Nr.211
Max.
Min.
dd
500 kg 500-1 000 kg 500-1 000 kg 1 200-2 000 kg 1 000-1 250 kg
2.5kg 5kg 10 kg 10kg 25kg
50 g 100 g 200 g 200 g 500 g
100 g 200 g 200 g 500 g 500 g
1418
Brückenwaage mit Hebelwerk Nr 216 und 217 Max
Mm
dd
d
Nr
300- 500 kg 300- 500 kg 700- 1 000 kg 400- 1 000 kg 1 000 kg 1 200- 2 000 kg 1 000- 2 500 kg 2 000- 5 000 kg 2 000- 5 000 kg 7 000-10 000 kg 4000- 5000kg 7 000-10 000 kg 12000-15000 kg 10 000-12 500 kg
2,5kg 5kg 5kg 10kg 10kg 10kg 25 kg 25kg 50kg 50kg 100kg 100kg 100kg 250kg
50g 100g 100g 200g 200g 200g 500g 500g 1 kg 1 kg 2kg 2kg 2kg 5kg
100g 100g 200g 200g 200g 500g 500g 1 kg 1 kg 2kg 2kg 2kg 5kg 5kg
216 216 216 216 217 216,217 216,217 216,217 216,217 217 216,217 217 217 217
Behalterwaage mit Oberhebelwerk Nr 224, 225 und 226 Max
120- 200 kg 100- 250 kg 200- 500 kg 200- 500 kg 700- 1000 kg 400- 1000 kg 1200- 2000 kg 1000- 1250 kg 2000- 2500 kg 2000- 5000 kg 2000- 5000 kg 7000- 10000 kg 4000- 5000 kg 7000- 10000 kg 12000- 20000 kg 10 000- 25000 kg 20 000- 50000 kg 20 000- 50000 kg 70 000-100 000 kg 40 000- 50000 kg 70000-100000 kg
Min
0,4 kg 2,5 kg 2,5 kg 5 kg 5 kg 10 kg 10 kg 25 kg 25 kg 25 kg 50 kg 50 kg 100 kg 100 kg 100 kg 250 kg 250 kg 500 kg 500 kg 1000 kg 1000 kg
dd
d
Nr
20 g 50 g 50 g 100 g 100 g 200 g 200 g 500 g 500 g 500 g 1 kg 1 kg 2 kg 2 kg 2 kg 5 kg 5 kg 10 kg 10 kg 20 kg 20 kg
50 g 50 g 100 g 100 g 200 g 200 g 500 g 500 g 500 g 1 kg 1 kg 2 kg 2 kg 2 kg 5 kg 5 kg 10 kg 10 kg 20 kg 20 kg 20 kg
224, 225 224, 225 224, 225 224, 225 224, 225 224, 225 224, 225 224, 225 224, 225, 226 224, 225, 226 224, 225, 226 225, 226 224, 225, 226 225, 226 225, 226 225, 226 225, 226 225, 226 226 225, 226 226
1419 Oberhebelwerk Nr. 242
Max.
Min.
cL
d
120- 200 kg 100- 250 kg 200- 500 kg 200- 500 kg 400-1 000 kg 1 000-1 250 kg
0,4kg 2,5kg 2,5kg 5kg 10kg 25kg
20 g 50 g 50 g 100g 200 g 500 g
50 g 50 g 100 g 100g 200 g 500 g
Brückenwaage mit Hebelwerk Nr. 361
Max.
120-200 100-250 200-300 200-300
kg kg kg kg
Min.
d,,
d
0,4kg 2,5kg 2,5kg 5 kg
20g 50g 50g 100 g
50 g 50g 100g 100 g
Brückenwaage mit Hebelwerk Nr. 326
Fabrikant:
Max
Mm
dQ = d
20 000-50 000 kg 40 000-50 000 kg
500kg l 000 kg
10kg 20 kg
Italia Macchi S.p. A.. S Stefano, Varese (I) Vollautomatische Neigungswaage mit mehreren Zeigerumdrehungen, Typ R Mit oder ohne Tarastab Zugelassene Hochstlasten und Teilungen für Neigungswaage mit Tarastab :
Typ
R 50 R 100 R 200 R 500 R 1000 R 2000
Max.
150 kg 300 kg 600kg
1500 kg 3000 kg 6000 kg
Div 200g 500g
1 kg 2kg 5 kg 10kg
1420 Zugelassene Höchstlasten und Teilungen für Neigungswaagen ohne Tarastab: Typ
Max.
Drv.
R R R R R R
150 kg 300 kg 600 kg 1500 kg 3000 kg 6000 kg
100 g 200 g 500 g l kg 2 kg 5 kg
50 100 200 500 1000 2000
oder 200 g oder 500 g oder l kg oder 2 kg oder 5 kg oder 10 kg
Mit oder ohne Fahrvorrichtung
Fabrikant:
Rhewa-Waagenfabrik, Mettmann (BRD)
Wiegegerät mit automatischem Federgewichtsausgleich, Typen 204, 229 und 230
Zugelassene Höchstlasten und Teilungen:
Fabrikant:
Typ
Max.
Div.
204
50kg 100kg 250kg
100 g 200 g 500 è
229 oder 230
25kg 50kg 100kg
50 £ 100 g 200 E
Bizerba-Werke Wilhelm Kraut KG, Balingen/Württ. (BRD) H.Boch AG, Waagenfabrik, Zürich (CH) Vollautomatische Neigungswaagen mit Auswägeeinrichtung Typ WS 10000 und Leuchtziffernanzeige
1421 Zugelassene Hochstlasten, Mindestlasten (fur die Digitalanzeige) und Teilungen:
Max.
Min.
10 000- 25 000 20 000- 50 000 20 000- 50 000 60 000-100 000 40 000- 50 000
kg kg kg kg kg
250 250 500 500 1 000
kg kg kg kg kg
dd
d
5 kg 5 kg 10 kg 10 kg 20 kg
5 kg 10 kg 10 kg 20 kg 20 kg
Die Hebelwerke konnen einzeln oder im Verbund an die Auswageeinrichtung angeschlossen sein.
Fabrikant:
Weegwerktuigenfabriek PRIOR, Boskoop (NL)
©
± Neigungswaage mit Zusatzeinrichtung, Typ EBX-W Zugelassene Hochstlast, Skala und Teilung: Max. 0,5 kg
Skala ± 15 g
Div. 1 g
Nur in beschrankter Anzahl im Verkehr Wabern, 15. Mi 1976 Der President der Eidgenossischen Mass- und Gewichtskommission: R. Zwicky 4909
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Abteilungen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1976
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
33
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
23.08.1976
Date Data Seite
1409-1421
Page Pagina Ref. No
10 046 800
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.