374
# S T #
76.002
Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über die Ergebnisse der Volksabstimmung vom 7. Dezember 1975 (Niederlassungsfreiheit und Unterstützungsregelung; Wasserwirtschaft) (Vom 15. Januar 1976)
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, Sie hatten - am 13. Dezember 1974 den Bundesbeschluss über eine Änderung der Bundesverfassung (Niederlassungsfreiheit und Unterstützungsregelung) und - am 20. Juni 1975 den Bundesbeschluss betreffend Änderung der Bundesverfassung im Gebiete der Wasserwirtschaft verabschiedet.
Diese beiden Beschlüsse unterstanden der Abstimmung des Volkes und der Stände.
Die Abstimmung über beide Vorlagen fand am 7. Dezember 1975 statt. Die Ergebnisse sind in den nachstehenden Übersichten zusammengestellt. Daraus geht hervor, dass - der Bundesbeschluss über die Niederlassungsfreiheit und Unterstützungsregelung bei l 113 728 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volk mit 842 165 gegen 271 563 Stimmen sowie von allen Ständen angenommen worden ist, und - der Bundesbeschluss betreffend Wasserwirtschaft bei l 107 763 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volk mit 858 720 gegen 249 043 Stimmen sowie von 18 ganzen und 6 halben Ständen gegen einen Stand angenommen worden ist.
Einsprachen gegen die Abstimmung sind keine eingegangen.
375
Wir beantragen Ihnen, die Ergebnisse der Abstimmung durch Annahme des folgenden Beschlussentwurfes zu erwahren.
Wir versichern Sie. sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, unserer vorzüglichen Hochachtung.
Bern, den 15. Januar 1976 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespràsident : Gnägi
Der Bundeskanzler Huber 4648
376
Volksabstimmung vom T.Dezember 1975 iiber Niederlassungsfreiheit und Unterstiitzungsregelung Ausser Betracht fallende Stimmzettel
Beteihgung Kantone
Stimmberechtigte Eingelangte Stimmzettel
Bern
Uri Schwyz . . . .
Obwalden 2ue Freiburg Solothurn Basel-Stadt Basel-Landschaft Schaffhausen Appenzell A Rh Appenzell I Rh St Gallen Graubunden Thurgau Waadt Wallis Neuenburg Genf Total
666 964 621 388 173339 20723 54532 15191 16742 22295 40621 110331 133 292 142 595 126 347 42081 29287 7809 222 359 95461 251 393 101 778 141 126 300091 128238 96529 177311
248 420 210546 55163 7945 17725 4563 6187 6701 13381 32665 ' 47 348 36490 35514 29365 11957 2789 69888 27996 84359 42775 28537 53650 34291 20948 25933
3 737 823
1 155 136
In%
leer
In Betracht fallende Stimmzettel
Standesstimmen Ja
Nem
ungultig
Ja
28,1 70,0 40,8 35,7 31,4 29,3 33,6 42,0 20,2 17,9 26,7 21,7 14,6
491 524 2779 281 69 1597 931 3850 2463 606 1569 1068 539 268
15 135 88 7 3 5 7 7 3 142 464 6 16 5 8 3 157 72 13 13 66 80 111 29 19
236 296 205496 53086 7548 17144 4308 5962 6575 13123 31369 45962 35993 34974 26581 11668 2717 68134 26993 80496 40299 27865 52001 33112 20380 25646
173984 164255 38411 5000 10016 2907 4362 5248 10234 22830 31520 30268 28093 19667 8515 2017 50109 19903 52336 28220 25366 45403 21898 17315 24288
62312 41241 14675 2548 7128 1401 1600 1327 2889 8539 14442 5725 6881 6914 3153 700 18025 7090 28160 12079 2499 6598 11214 3065 1358
30,9
39934
474
1 113728
842 165
271 563
37,3 12109 4915 34,7 31,8 , 1989 390 38,3 32,5 578 30,0 250 37,0 218 30,1 119 33,0 255 29,6 1154 35,5 922
Nem
1 1 1 1 1 '/2 '/2 1 1 1 1
'/2
!/z 1 !/2 l
/2
1 1 1 1 1 1 1 1 1
19%
Bundesblatt 128 Jahig. Bd I
\ olksabstimmung vom T.Dezember 1975 iiber die Wasserwirtschaft Ausser Betracht fallende Stiramzettel
Beteiligung Stimmberechtigte
K.uitone
Eingelangte Stimm/cttel
Zurich
. ..
Luzern . .
Uri Schwyz Nidwalden Glarus Zug Freiburg Solothurn Basel-Stadt Basel-Landschaft Schaffhausen Appenzell A Rh Appenzell i. Rh St Gallcn Graubunden Aargau
14
Tcsstn Waadt Walhs Neucnburg Genf ....
. ..
..
lea
Standesstimmen Ja
Nein
ungulUg
666 964 621 388 173339 20 723 54532 15 191' 16742 22295 40 621 110331 133292 142 595 126 347 42081 29287 7809 222 359 95416 251 393 101 778 141 126 300091 128238 96529 177311
250 027 210 546 55 164 7923 17725 4563 6180 6700 13281 32666 47348 36450 35495 29304 11905 2786 69 805 27 999 84260 42735 28537 53658 34274 20955 25933
37,5 33,9 31,8 38,2 32,5 30,0 36,9 30,1 32,7 29,6 35,5 25,6 28,1 69,6 40,6 35,7 31,4 29,3 33,5 42,0 20,2 17,9 26,7 21,7 14,6
14463 5742 1974 452 580 244 249 126 311 1 162 946 898 772 3607 342 76 1954 1214 4979 2831 812 1530 861 464 308
25 153 113 6 4 14 3 9 11 138 462 6 20 6 7
3 737 823
1 156219
30,9
46897
Ja
149 82 24 6 71 69 132 30 19
235 539 204651 53 077 7465 - 17141 4305 5928 6565 12959 3 1 366 45940 35546 34703 25691 11 556 2710 67702 26703 79257 39898 27654 52059 33281 20461 25606
195 853 165 164 37888 5183 9458 3061 4278 5459 10363 22786 33770 31 153 28518 20137 8740 2053 50915 17358 55018 28891 25194 46 078 14236 17203 19963
1 559
1 107763
858 720
39686 39 487 15189 2282 7683 ' 1244 1650 1 106 2596 8580 12170 4393 6185 5554 2816 657 16787 "9345 24 239 11007 2460 5981 19045 3258 5643 249 043
Nein
1 1 1 1 1 '/2 '/2 1 1 1 1
'/2 !/2 1
*/2
1 1 1 1 1 1
'A
1
1 18%
1
377
Total
.-.
ln%
In Betracht fallende StimmzcUel
378
(Entwurf)
Bundesbeschluss über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 7. Dezember 1975 (Niederlassungsfreiheit und Unterstützungsregelung; Wasserwirtschaft)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 7. Dezember 1975 und den Bericht des Bundesrates vom 15. Januar 1976 D, beschliesst:
Art. l Niederlassungsfreiheit und Unterstützungsregelung Es wird festgestellt, dass der Bundesbeschluss vom 13. Dezember 19742) über eine Änderung der Bundesverfassung (Niederlassungsfreiheit und Unterstützungsregelung) bei l 113728 gültigen Stimmen vom Volk mit 842165 gegen 271 563 Stimmen sowie von allen Ständen angenommen worden ist.
Art. 2 Wasserwirtschaft Es wird festgestellt, dass der Bundesbeschluss vom 20. Juni 19753) betreffend Änderung der Bundesverfassung im Gebiete der Wasserwirtschaft bei l 107 763 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volk mit 858 720 gegen 249 043 Stimmen und von 18 ganzen und 6 halben Ständen gegen einen angenommen worden ist.
» BEI 1976 I 374 2> BB1 1974 II 1520 3) BB1 1975 II 190
379
Art. 3 Geltung 1 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten der Artikel 45 und 48 B V (Niederlassungsfreiheit und Unterstützungsregelung).
2 Artikel 24bis BV (Wasserwirtschaft) gilt seit dem T.Dezember 1975.
Art. 4 Veröffentlichung Die in den Artikeln l und 2 angeführten Bundesbeschlusse werden unter Hinweis auf diesen Erwahrungsbeschluss in der Sammlung der eidgenössischen Gesetze veröffentlicht.
4648
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über die Ergebnisse der Volksabstimmung vom 7. Dezember 1975 (Niederlassungsfreiheit und Unterstützungsregelung; Wasserwirtschaft) (Vom 15. Januar 1976)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1976
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
05
Cahier Numero Geschäftsnummer
76.002
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
09.02.1976
Date Data Seite
374-379
Page Pagina Ref. No
10 046 616
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.