1096

Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Förderung konzessionierter Transportunternehmungen # S T #

(Vom 3. März 1976)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 56, 57, 59, 61 und 95 des Eisenbahngesetzes vom 20. Dezember 1957«, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 10. September 1975 2 >, beschhesst : Art. l

Zur Weiterführung der im Eisenbahngesetz vorgesehenen Massnahmen für technische Verbesserungen, Umstellungen des Betriebes und Behebung von Naturschäden bei eidgenössisch konzessionierten Transportunternehmungen wird ein Rahmenkredit von 500 Millionen Franken bewilligt.

Art. 2 1

Der jährliche Zahlungsbedarf ist in den Voranschlag aufzunehmen.

2

Der Bundesrat regelt den Vollzug. Er genehmigt das längerfristige Investitionsprogramm, regelt die Zuständigkeit für Grundsatzentscheidungen und setzt die Auflagen und Bedingungen für die Ausrichtung von Investitionsbeiträgen fest.

Art. 3 1

Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referendum.

2

Er tritt am Tage der Verabschiedung in Kraft.

» SR 742.101 2) BEI 1975 II1449

1097 Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 4. Dezember 1975 Der Präsident: Wenk Der Protokollführer : Sauvant Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 3. März 1976 Der Präsident : Etter Der Protokollführer : Hufschnud 4418

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Förderung konzessionierter Transportunternehmungen (Vom 3. März 1976)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1976

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

12

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.03.1976

Date Data Seite

1096-1097

Page Pagina Ref. No

10 046 667

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.