1274
# S T #
Bundesbeschluss über
den Voranschlag der Schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1949 (Vom 21. Dezember 1948)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in einen Bericht und Antrag des Verwaltungsrates der Schweizerischen Bundesbahnen vom 4. Oktober 1948, in eine Botschaft des Bundesrates vom 9. November 1948, beschliesst: Einziger Artikel Die Voranschlage der Schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1949 werden mit den nachstehenden Beträgen genehmigt: 1. der Voranschlag der Baurechnung im Betrage von Fr. 137 000 000, wovon Fr. 104 700 000 zu Lasten der Anlagenrechnung und Fr. 32 300 000 zu Lasten der Betriebsrechnung; 2. der Voranschlag der Betriebsrechnung, abschliessend mit einem Betriebs.ertrag von Fr. 671 708 800 und einem Betriebsaufwand vonFr. 500 474700; 3. der Voranschlag der Gewinn- und Verlustrechnung, abschliessend mit einem Ertrag von Fr. 190 447 000 und einem Aufwand von Fr. 188183 000.
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 14. Dezember 1948.
Der Präsident: Wenk Der Protokollführer: Ch. Oser Also beschlossen vorn Nationalrat, Bern, den 21. Dezember 1948.
Der Präsident: Eseher Der Protokollführer: Leimgruber
1275 Der schweizerische Bundesrat
beschliesst:
Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 21. Dezember 1948.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:
8215
Leimgruber
# S T #
Bundesversammlung
Die vereinigte Bundesversammlung hat am 16. Dezember 1948 folgende Wahlen vorgenommen: Als Bundespräsident für 1949, Herr Ernst Nobs, von Seedorf (Bern) und Zürich.
Als Vizepräsident des Bundesrates für 1949, Herr Max Petitpierre, von Neuenburg und Couvet.
Als Präsident des Bundesgerichts für 1949 und 1950, Herr Eugen Blocher.
von Basel und Schattenhalb bei Meiringen (Bern).
Als Vizepräsident des Bundesgerichts für 1949 und 1950, Herr Jakob Hablützel, von Benken (Zürich).
Die Wintersession ist Mittwoch, den 22. Dezember 1948, geschlossen worden. Die Übersicht der Verhandlungsgegenstände wird nächstens dem Bundesblatt beigelegt.
Eine ausserordentliche Session wird Montag, den 31. Januar 1949, beginnen.
8340
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über den Voranschlag der Schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1949 (Vom 21. Dezember 1948)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1948
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.12.1948
Date Data Seite
1274-1275
Page Pagina Ref. No
10 036 488
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.