1274
# S T #
Bundesbeschluss über
aie Übertragung von Krediten aus dem Jahre 1947 auf das Jahr 1948 (Vom 12. März 1948)
Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Art. 85, Ziff. 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 2. März 1948, beschliesst : Einziger Artikel.
Dem Bundesrat werden folgende Kreditübertragungen bewilligt:
I. Ordentliche und ausserordentliche Rechnung .
1 Allgemeine Verwaltung
Fr.
87377845 241 830
1(14 TtiinriesVfvnzIpi 0-4 Ordentliche Eechnung 045 . 01 Druck- und Buchbinder kosten, Schreibmaterial und übrige Bureaukosten (Zentrale)
241 830
3 Departement des Innern . . . . .
10276183
304 Schweizerische Landesbibliothek . .
0-4 Ordentliche Eechnung 055.01 Neueinrichtung des Photoateliers
. .
. .
5141 830
13165 . .
13165
* 306 Eidgenössische Technische Hochschule 0-4 Ordentliche Eechnung 161.47 Metallurgisches Laboratorium 161 . 60 Anschaffung eines Elektronenmikroskops 306 Eidgenössische Technische Hochschule (Fortsetzung) 161.66 Eidgenössische Sternwarte, Ankauf eines Sonnenteleskops für die Aussenstation Arosa 161 . 82 Ergänzung der flugtechnischen Einrichtungen
1275 Fr.
165 154
14500 46 800
66042 37 812
309 Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchswesen . .
0-4 Ordentliche Bechnung 061 . 02 Ausserordentlicher Kredit für einmalige Anschaffungen 061 . 03 Vorstudien für den Bau neuer WassermeBstationen im Flyschgebiet 061.04 Holzforschung
S1627
314 Direktion der eidgenössischen Bauten 0-4 Ordentliche Rechnung 050.01 Hochbauten 050 . 02 Strassen und Wasserbauten 051 . 02 Bauliche Arbeiten auf gepachteten Grundstücken und in gemieteten Bäumen
9969437
315 Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei 0-4 Ordentliche Rechnung 082.03 An Parzellarzusammenlegung von Privatwaldungen . .
40000
316 Gesundheitsamt 0-4 Ordentliche Rechnung 061 . 07 Prüfung von Diphtherieimpfstoffen 086.07 Wissenschaftliche Erforschung der Tuberkulose . . . .
9 Massnahmen zum Schutze des Landes 960.03 Massnahmen gegen die Einschleppung von übertragbaren Krankheiten
66800
4 Justiz- und Polizeidepartement . . .
32115
401 Departementssekretariat 0-4 Ordentliche Rechnung 048.01 Kommissionen und Sachverständige
5001 11 344 5282
9 356 949 604 891
7597
40000
5200 1600
60000
1000 1000
1276 Fr.
402 Justizabteilung 0-4 Ordentliche Eechnung 048.01 Entschädigung für Übersetzungen 098.05 Kanton Tessin, ausserordentlicher Beitrag zur Anlage des Farnilienregisters
9420 6300 S 120
21.60S
403 Polizeiabteilung 9 Massnahmen zum Schutze des Landes Passbureaux Annemasse und Gex "951.20 Bauliche Arbeiten in gemieteten Bäumen Emigranten und Flüchtlingswesen 960.52 Dokumentarfilm über die Flüchtlingsbetreuung in der Schweiz
8747
IS 948
51394376
5 Militärdepartement 302 Abteilung für Infanterie 0-4 Ordentliche Bechnung 158.08 Instruktionsmaterial
50000
603 Abteilung für Leichte Truppen 0-4 Ordentliche Bechnung 158.08 Instruktionsmaterial
41000
50000
41000
308 Abteilung für Flugwesen und Fliegerabwehr 0--4 Ordentliche Bechnung 349 . 01 Kostenbeiträge für Strassenmstandstellungen und Inkonvenienzentschädigungen 350.01 Bauten auf Flab- Schiessplätzen
487978
192 973 275000
509 Direktion der Militärflugplätze
Ausbau der Landesverteidigung
650.01 Bauten und Anlagen
20CIOOOO
531 Festungswesen 0-4 Ordentliche Bechnung 344.01 Dienstkleider 6 Ausbau d e r Landesverteidigung .
650.01 Landerwerb 650.11 Festungs- und Grenzschutzanlagen
6781408
2000000
188 680
.
.
.
997 723 8500000
1277 ·
Fr.
581 Festungswesen (Fortsetzung) 7 Aktivdienst 751 . 01 Terraininstandstellung und Abbruch 751 . 02 Unterhalt von Baracken und Seilbahnen 533 Abteilung für Sanität 0-4 Ordentliche Rechnung 358.01 Materialersatz
1 800 000 285 000
200000 " . . .
537 Kriegsmaterialverwaltung 6 Ausbau der Landesverteidigung 650.01 Bauten und Anlagen 560 Kiiegstechnische Abteilung 0-4 Ordentliche Rechnung 354.01 Entwicklungen, Versuche und Verbesserungen aller Art einschliesslich Einrichtungen, Modelle und Instrumente . . .
854.02 Bekleidung und persönliche Ausrüstung 354.03 Schuhwerk 354.05 Korps- und Schulmaterial 354.06 Ausrüstung der Offiziere (Art. 95 MO) 354.07 Munition 392 . 01 Haltung von Motorlastwagen schweizerischer Herkunft .
358.10 Revision des Korpsmaterials 6 Ausbau der Landesverteidigung 650.01 Bauten und Anlagen 654.01 Materialbeschaffung 7 Aktivdienst 754.01 Materialbeschaffung 579 Militärversicherung 7 Aktivdienst 750 . 01 Erwerb und Ausbau von Sanatorien 586 Abteilung für Landestopographie . ' 0-4 Ordentliche Rechnung 459.02 Vergebung von Arbeiten an Dritte 589 Zentralstelle für Arbeitsbeschaffung 5 Arbeitsbeschaffung I 590.01 Tief- und Hochbauten, Renovationen, Stall- und Werkstattsanierungen, Motorfahrzeugreparaturen, Sonderhilfen . .
200000 4000000 4000000 37 513 800
2 553 000 5 678 000 1 796 000 6 245 800 174000 1 704 000 135000 92000
2420000 16188000 533 000
146200 146200 4000 4000 250000
·250000
1278 Fr.
6 Finanz- u n d Zolldepartement . . . .
601 Finanzverwaltung 5 Arbeitsbeschaffung III 590 . 20 Freie und gelehrte Berufe, Künstler und Angestellte . .
594.22 Eenovations- und Reparaturaktion
7 Volkswirtschaftsdepartement . . . .
706 Bundesamt für Sozialversicherung. . , 0-4 Ordentliche Eechnung 048.01 Kommissionen und Sachverständige 091 . 04 An die Kantone für ältere Arbeitslose (BRB vom 24. Dezember 1941/30. November 1945) 707 Abteilung für Landwirtschaft 0-4 Ordentliche Rechnung 185.04 Ausserordentliche Massnahmen in den Trockengebieten 8 Kriegswirtschaft S51.10 (744.851.01) Landbeschaffung 885.10 (744.885.02) Ackerbaustellen 885.11 (744.885.04) Gemüsebau, Treuhandstellen 711/18 Landwirtschaftliche Versuchs- und Untersuchungsanstalten 0-4 Ordentliche Rechnung 055.01 Materialbeschaffung, Unterhalt und Ersatz 720 Veterinäramt 0-4 Ordentliche Rechnung 085.02 Rindertuberkulose 722 Bureau für Wohnungsbau 9 Massnahmen zum Schutze des Landes 994.01 Förderung , der Wohnbautätigkeit 728 Zentralstelle für Kriegswirtschaft 8 Kriegswirtschaft 847.03 Schlussbericht der kriegswirtschaftlichen Organisationen 799 Preiskontrollstelle 8 Kriegswirtschaft 895.01 (890.01) Verbilligungsaktionen
1080000 1080000 960000 120000
24104795 130 533 10533 120000 11 953 062 11 871 586 12 290 50 000 19 186
30000 30000 1600 1600 3 850 000 3 850 000
139600 139600 8000000 8 000 000
1279
8 Post- und Eisenbahndepartement . . .
802 Amt für Verkehr 5 Arbeitsbeschaffung I 592.01 Fremdenverkehrsförderung
Fr.
248566
16000 16000
803 Lurtamt 5 Arbeitsbeschaffung I 592 . 01 Ausbau der zivilen Luftfahrt
132566
804 Amt Kir Wasserwirtschaft 9 Massnahmen zum Schutze des Landes ·992.01 Wiederaufbau-Werk an den Schiffahrtswegen nach Basel
100 000
132 566
100000
u. Regiebetriebe Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung .
A. Betriebsrechnung
N
24551000 4 421 000
II. Diensträume -.
b. Umbau, Einrichtung und Unterhalt
2586000 2 586 000
IV. Transporte c. Änderung und Unterhalt der Motorfahrzeuge und des Werkzeugs; Kleinanschaffungen it. Nebenbahnen, Schiffahrt, Flugunternehmen usw. .
·m. Änderung und Unterhalt der Bahnpostwagen . . .
1 835 000
C. Kapitalrechnung I. Liegenschaften II. Betriebsanlagen b. Telephonlinien und -apparate d. Mechanische Einbauten und Verschiedenes HI. Mobilien a. Bahnfahrzeuge b. Motorfahrzeuge c. Übrige Fahrzeuge
455 000 1 150 000 230 000
20 130 000
8689000 2356000 2 000 000 356000 9085000 2 904 000 5 866 000 315 00»
1280
Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 11. März 1948.
Der Präsident: A. Picot Der Protokollführer: Leimgruber Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 12. März 1948.
Der Präsident: Iten Der Protokollführer: Ch. Oser
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im BundesblattBern, den 12. März 1948.
7827
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: Leimgruber
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Übertragung von Krediten aus dem Jahre 1947 auf das Jahr 1948 (Vom 12. März 1948)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1948
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
11
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
18.03.1948
Date Data Seite
1274-1280
Page Pagina Ref. No
10 036 181
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.