Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG)
Technische Normen für Maschinen1 Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18. Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.1) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für Maschinen im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.11) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.
Listen der Titel der vom SECO bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Abteilung switec, Bürglistr. 29, 8400 Winterthur, bezogen werden.
7. Oktober 2008
SECO Direktion für Arbeit Technische Einrichtungen und Geräte: Rita Kohlbrenner
1
Siehe auch BBl 1997 III 1439, 1997 IV 141, 1997 IV 578, 1998 1150, 1999 8867, 2000 1848 5019, 2001 94 1311 1390 2119, 2002 5884, 2003 2089 3986 5606 7848, 2004 117 2592, 2005 5305, 2006 3992 7579 9562, 2007 3810 8426, 2008 6139
8096
2008-2387
Anhang
Technische Normen für Maschinen Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 349 + A1
Sicherheit von Maschinen Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen Kälteanlagen und Wärmepumpen Sicherheitstechnische undumweltrelevante Anforderungen Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation Sicherheit von Maschinen ZweihandschaltungenFunktionelle Aspekte Gestaltungsleitsätze Sicherheit von Maschinen Reduzierung des Gesundheitsrisikos durch Gefahrstoffe, die von Maschinen ausgehen Teil 2: Methodik beim Aufstellen von Überprüfungsverfahren Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke Sicherheit Teil 1: Allgemeine Abnahmebedingungen Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke Sicherheit Teil 2: Mitteltolerierte Rundstahlketten für Anschlagketten Güteklasse 8 Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke Sicherheit Teil 3: Mitteltolerierte Rundstahlketten für Anschlagketten Güteklasse 4 Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke Sicherheit Teil 4: Anschlagketten Güteklasse 8 Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke Sicherheit Teil 5: Anschlagketten Güteklasse 4 Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke Sicherheit Teil 6: Anschlagketten Festlegung zu Informationen über Gebrauch und Instandhaltung, die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke Sicherheit Teil 7: Feintolerierte Hebezeugketten, Güteklasse T (Ausführung T, DAT und DT) Feuerlöschpumpen Feuerlöschkreiselpumpen mit Entlüftungseinrichtung Teil 2: Feststellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen und Sicherheitsanforderungen Sicherheit von Maschinen Vermeidung von unerwartetem Anlauf Sicherheit von Maschinen Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen Teil 2: Tracergasverfahren zur Messung der Emissionsrate eines bestimmten luftverunreinigenden Stoffes Sicherheit von Maschinen Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen Teil 3: Prüfstandverfahren zur Messung der Emissionsrate eines bestimmten luftverunreinigenden Stoffes Sicherheit von Maschinen Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen Teil 4: Erfassungsgrad eines Absaugsystems Tracerverfahren
2008/C 215/01
EN 378-2
EN 574 + A1 EN 626-2 + A1
EN 818-1 + A1 EN 818-2 + A1 EN 818-3 + A1 EN 818-4 + A1 EN 818-5 + A1 EN 818-6 + A1
EN 818-7 + A1 EN 1028-2 + A1
EN 1037 + A1 EN 1093-2 + A1
EN 1093-3 + A1
EN 1093-4 + A1
2008/C 215/01
2008/C 215/01 2008/C 215/01
2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01
2008/C 215/01 2008/C 215/01
2008/C 215/01 2008/C 215/01
2008/C 215/01
2008/C 215/01
8097
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 1127-2 + A1
Explosionsfähige Atmosphären Explosionsschutz Teil 2: Grundlagen und Methodik in Bergwerken Einzelteile für Anschlagmittel Sicherheit Teil 2: Geschmiedete Haken mit Sicherungsklappe, Güteklasse 8 Einzelteile für Anschlagmittel Sicherheit Teil 3: Geschmiedete, selbstverriegelnde Haken; Güteklasse 8 Geräte und Komponenten für den Einsatz in schlagwettergefährdeten Bereichen von untertägigen Bergwerken Hubladebühnen Plattformlifte für die Anbringung an Radfahrzeugen; Sicherheitsanforderungen Teil 1: Hubladebühnen für Güter Hochdruckwasserstrahlmaschinen Sicherheitstechnische Anforderungen Teil 2: Schläuche, Schlauchleitungen und Verbindungselemente Sicherheit von Kranen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen Teil 2: Begrenzungs- und Anzeigeeinrichtungen Abschirmungen an Laserarbeitsplätzen Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung Stahldrahtseile Sicherheit Teil 2: Begriffe, Bezeichnungen und Klassifizierung Stahldrahtseile Sicherheit Teil 3: Informationen für Gebrauch und Instandhaltung Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 4: Litzenseile für allgemeine Hebezwecke Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 10: Spiralseile für den allgemeinen Baubereich Maschinen zum Verdichten und Glätten von Beton Sicherheitsanforderungen Kälteanlagen und Wärmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Verdrängerverdichter für Kältemittel Fördergurte Brandtechnische Prüfungen Teil 1: Prüfungen mit dem Propanbrenner Fördergurte Brandtechnische Prüfungen Teil 2: Brandstreckenprüfung Sicherheit von Maschinen Brandschutz Krane Stellteile und Steuerstände Krane Zugang Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Teil 1:Allgemeine Gestaltungsleitsätze (ISO 13849-1:2006) Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Teil 2: Validierung (ISO 13849-2:2003) Sicherheit von Maschinen Not-Halt Gestaltungsleitsätze (ISO 13850:2006)
2008/C 215/01
EN 1677-2 + A1 EN 1677-3 + A1 EN 1710 + A1 EN 1756-1 + A1 EN 1829-2 EN 12077-2 + A1 EN 12254 + A2 EN 12385-2 + A1 EN 12385-3 + A1 EN 12385-4 + A1 EN 12385-10 + A1 EN 12649 EN 12693 EN 12881-1 + A1 EN 12881-2 + A1 EN 13478 + A1 EN 13557 + A2 EN 13586 + A1 EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-2 EN ISO 13850
8098
2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2005/C 336/05 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01
Nummer
EN ISO 13857
Titel
Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen (ISO 13857:2008) EN 13977 + A1 Bahnanwendungen Oberbau Sicherheitsanforderungen an tragbare Maschinen und Rollwagen für Bau und Instandhaltung EN ISO 14159 Sicherheit von Maschinen Hygieneanforderungen an die Gestaltung von Maschinen (ISO 14159:2002) EN 14502-2 + A1 Krane Einrichtungen zum Heben von Personen Teil 2: Höhenverstellbare Steuerstände EN 14677 Sicherheit von Maschinen Sekundärmetallurgie Maschinen und Anlagen zur Behandlung von Flüssigstahl EN 14710-2 + A1 Feuerlöschpumpen Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung Teil 2: Feststellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen Anforderungen und den Sicherheitsanforderungen EN 14973 + A1 Fördergurte für die Verwendung unter Tage Elektrische und brandtechnische Sicherheitsanforderungen EN 15162 Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturstein Sicherheitsanforderungen für Gattersägen EN 15163 Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturstein Sicherheit Anforderungen für Diamantseilsägen EN 15164 Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturstein Sicherheit Anforderungen für Kettenund Gurt-Steinschrämmmaschinen EN ISO 19432 Baumaschinen und -ausrüstungen Tragbare, handgeführte Trennschleifmaschinen mit Verbrennungsmotor Sicherheit und Prüfverfahren (ISO 19432:2006) EN ISO 20643 Mechanische Schwingungen Handgehaltene und handgeführte Maschinen Grundsätzliches Vorgehen bei der Ermittlung der Schwingungsemission (ISO 20643:2005) EN 60745-2-15 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2-15: Besondere Anforderungen für Heckenscheren (IEC 60745-2-15:2006 [modifiziert]) EN 61310-1 Sicherheit von Maschinen Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen Teil 1: Anforderungen an sichtbare, hörbare und tastbare Signale (IEC 61310-1:2007) EN 61310-2 Sicherheit von Maschinen Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen Teil 2: Anforderungen an die Kennzeichnung (IEC 61310-2:2007) EN 61310-3 Sicherheit von Maschinen Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen Teil 3: Anforderungen an die Anordnung und den Betrieb von Bedienteilen (Stellteilen) (IEC 61310-3:2007)
Fundstelle EG-Amtsblatt
2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01
2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01 2008/C 215/01
8099