812

# S T #

Bundesbeschluss über

die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1948, I. Teil (Vom 24. Juni 1948)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nachEinsicht in die Botschaften des Bundesrates vom 1. und 11. Juni 1948, beschliesst : Einziger Artikel.

Dem Bundesrat werden für das Jahr 1948 folgende Nachtragskredite bewilligt :

I, Vorschlagsrechnung

Fr.

158631905

l Allgemeine Verwaltung

38789

104 Bundeskanzlei 0-4 Ordentliche Rechnung 049.01 Institut international des sciences administratives, Bruxelles 049.03 Verfassungsfeier 1948

38 789

3 Departement des Innern . . . . .

8332726

301 Departementssekretariat 0-4 Ordentliche Rechnung 046.01 Bücher, Zeitungen und Zeitschriften 049.01 Verfassungsfeier 1948 088.83 Beteiligung der Schweiz an der Internationalen Ausstellung für Städtebau und Wohnkultur, Paris 1947 ...

774616

289 38 500

676 770000 3 940

813 Fr.

1000

303 Zentralbibliothek 0-4 Ordentliche Rechnung 046.01 Bücher, Zeitungen und Zeitschriften

1000

304 Schweizerische Landesbibliothek 0-4 Ordentliche Eechnung 061.01 Photographisches Atelier 306 Eidgenössische Technische Hochschule. . .

0-4 Ordentliche Bechnung 141.01 Feste Bezüge und Teuerungszulagen der Professoren und Assistenten 146.01 Hauptbibliothek 161.68 Institut für landwirtschaftliche Bakteriologie

2500 2500 147000

58500 7500 86000

308 Fernheizkraftwerk der ETH . . . . . . . .

0-4 Ordentliche Rechnung 042.01 Auslagen und Vergütungen 310 Eidgenössische Materialprüfungs- and Versachsanstalt für Industrie, Bauwesen und Gewerbe 0-4 Ordentliche Bechnung 055.02 Maschinen, Apparate und Instrumente, ordentlicher Kredit 311 Meteorologische Zentralanstalt 0-4 Ordentliche Bechnung 041.01 Feste Bezüge und Teuerungszulagen 042.01 Auslagen und Vergütungen 046.01 Bücher, Karten und Zeitschriften 047.01 Transportkosten 048.01 Fachkommissionen 049.01 Entschädigungen an Beobachter 049.02 Beitrag an das internationale Meteorologische Sekretariat 055.01 Anschaffung und Unterhalt von Instrumenten . . . .

061.01 Betriebskosten 061.02 Aerologische Station in Payerne.

313 Schweizerisches Landesmuseum 0-4 Ordentliche Bechnung 060.01 50jähriges Jubiläum 1948 Bundesblatt. 100. Jahrg.

Bd. II.

S 000 5000 96000 96 000 197 310 131700 6800 500 700 800 15000 l 850 15260 6200 19000 21000 21000 55

814 Fr.

313 Oberbauinspektorat 0-4 Ordentliche Rechnung 080.02 Ausbau und Neubau von Strassen im Alpengebiet, . .

080.04 Förderung des Strassenbauwesens

3450800 2500000 200

5, Arbeitsbeschaffung I 581.01 Wasserbau

250000

9 Massnahmen zum Schutze des Landes 981.01 Gewässerkorrektionen, zusätzliche ausserordentliche . .

700 000

314 Direktion dei eidgenössischen Bauten 0-4 Ordentliche Eeehnung 049.01 Verfassungsfeier 1948 . . .

050.01 Hochbauten. .

050.02 Strassen- und Wasserbauten 055.01 Mobiliaranschaffungen und -unterhalt für die Zentralverwaltung .

055.02 Mobiliaranschaffung für Neubauten

2 772 450

315 Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei 0-4 Ordentliche Eeehnung 042.01 Auslagen und Vergütungen 049.01 Internationaler Jagdrat.

082.02 Aufforstungen und damit verbundene Verbaue . . . .

082.04 Abfuhrwege und Einrichtungen für den Holztransport.

082.16 Kongress des Internationalen Verbandes forstlicher Forschungsinstitute.

088.01 Kongress der Internationalen Vereinigung für Limnologie 142.01 Auslagen und Vergütungen

858250

8 Kriegswirtschaft 841.10 Feste Bezüge und Teuerungszulagen.

882.11 Förderung der Inlandproduktion von Holzkohle

. . .

316 Gesundheitsamt 0-4 Ordentliche Eeehnung 049.04 Veröffentlichung wissenschaftlicher Arbeiten der Eidgenössischen Pharmakopöe-Kommission .

086.26 Congrès européen des Sociétés nationales de gastro-enterologie 091.02 28. Internationaler Kongress gegen den Alkoholismus .

21250 2868700 290000 12 500 80000

8000 450 100000 700000 .10 000 10 000 1800 18000 15000 7400

400 2000 5000

815 Fr.

78 650

4 Justiz- und Polizeidepartement 402 Justizabteilung 0-4 Ordentliche Rechnung 042.01 Auslagen und Vergütungen 403 Polizeiabteilung. . . .

0-4 Ordentliche Rechnung 047-02 Versicherung gegen Unfälle bei Strolchenfahrten . . .

049.02 Schweizerisches Fahndungsregister 060.02 Polizeiliche Transporte, Internierung und Verpflegung .

098.02 Polizeiausbildung, Beiträge an interkantonale Kurse. .

9 Massnahmnen zum Schutze des Landes 952.01 Miete 404 Bundesanwaltschaft 0-4 Ordentliche Rechnung 041.01 Feste Bezüge und Teuerungszulagen

5 Militärdepartement 501 Gruppe für Ausbüdung 0-4 Ordentliche Rechnung 149.08 Entschädigung für Automobile 502 Abteilung für Infanterie 0-4 Ordentliche Rechnung 141.03 Gehälter und Zulagen für die Anwärter auf InstruktorenStellen 503 Abteilung für Leichte Truppen 0-4 Ordentliche Rechnung 042.01 Auslagen und Vergütungen 508 Abteilung für Plugwesen und Fliegerabwehr 0-4 Ordentliche Rechnung 141.08 Gehälter und Zulagen für die Anwärter auf Instruktorenstellen 849.01 Kostonbeiträge für Strasseninstandstellung und Inkonvenienzentschädigungen

5000 '

5 000 34 500 11 500 1500 10000 10 000 1500 39150 39150

779344 2 500 2500 59 000

59000 0800 2200 52600

10000 42 600

816 Fr.

420800

509 Direktion der Militärflugplätze 6 Ausbau der Landesverteidigung 650.01 Bauten und Anlagen 510 Abteilung für Genie 0-4 Ordentliche Rechnung 158.03 Instruktionsmaterial

420800 30 844

. . . :

30844

581 Festungswesen 6 Ausbau der Landesverteidigung 642.01 Auslagen und Vergütungen

18000

532 Militärstrafdetachement Zugerberg .

0-4 Ordentliche Rechnung 850.01 Erwerb von Grundstücken und Bauausführungen . . .

17000

533 Abteilung für Sanität .

0-4 Ordentliche Eechnung 852.01.Miet- und Pachtzinse535 Oberkriegskommissariat 0-4 Ordentliche Rechnung 149.02 Entschädigung für Automobile 536 Abteilung für Luftschutz 0-4 Ordentliche Eechnung 048.01 Kommissionen und Sachverständige 173.90 Inspektion der Kriegsvorbereitung

18000

- .

17000 3000 3000

.

4700 4700 12700

.

562 Eidgenössische Turn- und Sportschule und eidgenössische Turn- und Sportkommission · 0-4 Ordentliche Rechnung 258.04 Neuanschaffungen und Ersatz des Inventars

6 Finanz- und Zolldepartement 601 Finanzverwaltung · · 0-4 Ordentliche Eechnung 048.04 Verwaltungsrat und Ausschuss der Versicherungskasse.

9 Massnahmen zum Schutze des Landes 944.01 Auflösung kriegsbedingter Dienstverhältnisse . . . . . .

2700 10000 156 000 156000

682 500 508 000 2.000 500000

817

Fr.

500

604 Münzstätte 0-4 Ordentliche Rechnung 042.01 Auslagen und Vergütungen 044.02 Dienstaltersgeschenke

400 100

606 Zollverwaltung 0-4 Ordentliche Rechnung 042.03 Entschädigungen für Fahr-, Früh- und Nachtdienst, Aushilf sleistungen und Überzeitarbeit . '. .

047.01 Insertions-, Gerichts- und andere Gebühren, Transportkosten 142.03 Aushilfsleistungen

7 Volkswirtschaftsdepartement 704 Sektion für Ein- und Ausfuhr 0-4 Ordentliche Eechnung 082.01 Förderung der Verwendung von Inlandholz

180000

150000 15000 15000

. . . . 148569896 .

30 000 30000

705 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit 0-4 Ordentliche Eechnung 049.08 Comité international de coordination pour les mouvements migratoires européens

11000

706 Bundesamt für Sozialversicherung . . . . .

0-4 Ordentliche Eechnung .60,02 Leistung ans der Versicherung des Arbeitsdienstes . .

090.02 Zusätzlicher Beitrag nach BB vom 28. Juni 1946 . . .

090.06 Teuerungszlagen an Rentner der SUVA, Anteil des Bundes

3792396

707 Abteilung für Landwirtschaft 0--4 Ordentliche Eechnung 185.08 Kredithilfe an notleidende Bauern gemäss BB vom 28. März 1934

50000

722 Bureau für Wohnungsbau 0-4 Ordentliche Eechnung 094.02 Internationaler Kongress für Wohnungsbau und Stadtplanung 1948, Zürich

7 500

11000

244 800 8 345 000 202 596

50000

7500

818 Fr.

170000

732 Sektion zur Bekämpfung des Schwarzhandels 8 Kriegswirtschaft 841.01 Feste Bezüge und Teuerungszulagen 842.01 Auslagen und Vergütungen .

858.01 Heizung, Beleuchtung und Reinigung

115000 52000 8000

733 Strafuntersuchungsdienst 8 Kriegswirtschaft 841.01 Feste Bezüge und Teuerungszulagen 858.01 Heizung, Beleuchtung und.Reinigung

340 000 330000 10000

743 Sektion für Milch und Milchprodukte 8 Kriegswirtschaft 841.01 Feste Bezüge und Teuerungszulagen 855.01 Warenbeschaffung , 895.01 Vergütung an den Zentralverband Schweizerischer.Milchproduzenten für die Kosten der Milchverbilligung zugunsten der Konsumenten

57 530 000

743 Sektion Fleisch und Schlachtvieh 8 Kriegswirtschaft 841.01 Feste Bezüge und Teuerungszulagen 842.01 Auslagen und Vergütungen 847.01 Verschiedenes 848.01 Experten und Kommissionen .

858.01 Heizung, Beleuchtung und Reinigung 855.02 Warenbeschaffung . . : 892.01 Meldekosten betreffend Notschlachtungen

13955000

.

.

745 Kartoffeln . - 8 Kriegswirtschaft 849.01 Vorschuss für den Kartoffelexport nach Österreich . .

748 Warensektion 8 Kriegswirtschaft 841.10 Feste Bezüge und Teuerungszulagen 842.10 Auslagen und Vergütungen 855.10 Warenbeschaffung

80000 80000000 27 500 000

735000 45 000 50000 100000 15000 13000000 10000 5513500 5512500 62171500

-

799 Preiskontrollstelle 9 Massnahmen zum. Schutze des Landes 995.08 Preisausgleichskasse für Speisefette und Speiseöle . . .

168000 8 500 62000000 5000000 5000000

8 Post- und Eisenbahndepartement. . . .

802 Amt für Verkehr 0-4 Ordentliche Rechnung 092.01 Schweizerische Zentrale für Verkehrsförderung .. . .

819 Kr, 150000 150000

150000

II. Regiebetriebe Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung A. Betriebsrechnung II. Diensträume : c. Beleuchtung, Heizung, Reinigung V. Gemeinkosten : b. Wertzeichen, übrige Kosten G. Druck- und Buchbinderkosten d. Bureaubedürfnisse

16330000 1360000

C. Kapitalrechnung .

I. Liegenschaften III. Mobilien: b. Motorfahrzeuge d. Mobiliar, Werkzeug, Gerätschaften

14 970 000 13350000

400 000 210000 700000 50000

l 500 000 120000

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 24. Juni 1948.

Der Präsident: Iten Der Protokollführer: Cil. Oser Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 24. Juni 1948.

Der Präsident: A. Picot Der Protokollführer: Leimgruber Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt, Bern, den 24. Juni 1948.

SOM

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: Leimgruber

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1948, I. Teil (Vom 24. Juni 1948)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1948

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.07.1948

Date Data Seite

812-819

Page Pagina Ref. No

10 036 288

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.