Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 08-13302 / 111030 Manor AG Manor Zentrale, Basel, 4005 Basel Pilotprojekt für Inventararbeiten der Manorgruppe in den Warenhäusern gemäss Punkt 1.1 wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 90 M, 90 F 01.03.2009­30.09.2011 (Neuerteilung) ­ 08-13311 / 110840 Cash + Carry Angehrn AG, 9200 Gossau SG Logistik: Früchte + Gemüse besonderes Konsumbedürfnis 3M 27.10.2008­31.10.2011 (Neuerteilung) ­ 08-13317 / 104720 Frutarom Schweiz AG, 8820 Wädenswil Produktion, Logistik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 M 01.01.2009­31.12.2011 (Neuerteilung) ­ 08-13318 / 106967 Eternit (Schweiz) AG, 8867 Niederurnen Primärproduktion, Plattenveredelung, Schieferveredelung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 360 M 18.02.2009­28.11.2011 (Erneuerung/Änderung) ­ 08-13319 / 106967 Eternit (Schweiz) AG, 8867 Niederurnen Primärproduktion, Plattenveredelung, Schieferveredelung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 240 M 17.02.2009­28.02.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 08-13320 / 107633 Dörig Fenster Service AG, 9402 Mörschwil Produktion Werk Mörschwil dringendes Bedürfnis 101 M, 9 F 10.02.2011­29.02.2012 (Erneuerung)

2008-3052

9183

­ 08-13321 / 108720 Läderach Agro AG, 8444 Henggart Verarbeitung von Stroh zu Strohpeletts wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 05.02.2009­29.02.2012 (Erneuerung) ­ 08-13326 / 100840 Gebr. Augsburger AG Rhonemühle Naters, 3904 Naters Getreidemühle wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 08.01.2009­31.01.2012 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 08-13301 / 107284 ACIMA AG für Chemische Industrie, 9470 Buchs SG Fabrikation von Wirkstoffen technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.01.2009­31.12.2011 (Erneuerung/Änderung) ­ 08-13305 / 107746 Vifor (International) AG, 9001 St. Gallen Produktion Produkt A wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 M 01.01.2009­31.12.2011 (Erneuerung/Änderung) ­ 08-13312 / 110840 Cash + Carry Angehrn AG, 9200 Gossau SG Logistik: Transporte besonderes Konsumbedürfnis 3M 27.10.2008­31.10.2011 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 08-13322 / 111526 Emmi Interfrais SA, Küssnacht am Rigi, 4852 Rothrist Gastroauslieferung (Frischprodukte) besonderes Konsumbedürfnis 4M 08.01.2008­31.01.2012 (Erneuerung/Änderung)

9184

Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 08-13323 / 106743 Emmi Interfrais SA, Küssnacht am Rigi, 6403 Küssnacht am Rigi Gastroauslieferung (Frischprodukte) besonderes Konsumbedürfnis 6M 08.01.2009­31.01.2012 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 08-13309 / 102424 Nitrochemie Wimmis AG, 3752 Wimmis Produktion ein- und mehrbasiger Pulver wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 40 M 01.01.2009­31.01.2012 (Erneuerung) ­ 08-13316 / 107415 Verwaltungsrechenzentrum AG St.Gallen (VRSG), 9015 St. Gallen Mövenstrasse 17a; St. Leonhardstrasse 80: (Jahresabschlüsse, Steuer- und Abstimmungsunterlagen, Spezialverarbeitungen) besonderes Konsumbedürfnis 4 M, 3 F 01.09.2008­28.02.2011 (Änderung) ­ 08-13324 / 106743 Emmi Interfrais SA, Küssnacht am Rigi, 6403 Küssnacht am Rigi Gastroauslieferung (Frischprodukte) technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M 08.01.2009­31.01.2012 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 08-13303 / 108966 Dresdner Bank (Schweiz) AG, 8008 Zürich Gebäudeverwaltung (Utoquai 55 und Färberstrasse 6) technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.12.2008­30.11.2011 (Neuerteilung)

9185

­ 08-13304 / 108966 Dresdner Bank (Schweiz) AG, 8008 Zürich IT technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.12.2008­30.11.2011 (Neuerteilung) ­ 08-13307 / 102424 Nitrochemie Wimmis AG, 3752 Wimmis Labor + Technik wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.01.2009­31.01.2012 (Änderung) ­ 08-13315 / 106830 Credit Suisse AG, 8070 Zürich Betroffene Betriebsteile und Standorte, inkl. Anzahl Mitarbeiter siehe Punkt 1.1 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1030 M, 415 F 01.12.2008­30.06.2010 (Änderung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 08-13310 / 111522 eBay International AG, 3005 Bern International Billing technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.01.2009­31.12.2011 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 08-13306 / 102424 Nitrochemie Wimmis AG, 3752 Wimmis Labor wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.01.2009­31.01.2012 (Änderung) ­ 08-13308 / 102424 Nitrochemie Wimmis AG, 3752 Wimmis Produktion Nitrozellulose & EI-Pulver + Verpackerei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 28 M 01.01.2009­31.01.2012 (Erneuerung/Änderung)

9186

­ 08-13313 / 102963 Glas Trösch AG Bützberg, 4922 Bützberg Silverstar-Beschichtungsanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M 01.11.2008­31.10.2011 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

9187

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 08-12743 / 107179 HBB Biegetechnik AG, 9428 Walzenhausen Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 01.01.2009­31.12.2011 (Neuerteilung) ­ 08-13031 / 107043 Alcan Technology & Management AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall Composites wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 09.01.2009­31.01.2012 (Änderung) ­ 08-13048 / 102195 GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Aarberg, 3270 Aarberg Säure- und Zinkbad wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M 01.01.2009­31.01.2012 (Erneuerung) ­ 08-13056 / 102855 Flükiger & Co. AG, 3414 Oberburg Schmiedeöfen dringendes Bedürfnis 4M 01.01.2009­31.12.2011 (Erneuerung) ­ 08-13072 / 106190 Engelberger, Buch- und Offsetdruck AG, 6370 Stans Druckabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 01.01.2009­28.02.2012 (Erneuerung) ­ 08-13073 / 104443 Antalis AG, 5242 Lupfig Disposition, Bereitstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 M, 5 F 01.01.2009­31.12.2010 (Erneuerung/Änderung)

9188

­ 08-13076 / 104457 Mittelland Molkerei AG, 5034 Suhr Direktverlad UHT wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.01.2009­28.02.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 08-13078 / 103803 Alu Menziken Extrusion AG, 5737 Menziken Variante 1: Qualitätskontrolle Variante 2: Pressen, Schmelzerei, Finish, Montage, Lager wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 156 M 01.01.2009­28.02.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 08-13080 / 103803 Alu Menziken Extrusion AG, 5737 Menziken CNC-Bearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 15 F 01.01.2009­28.02.2012 (Erneuerung) ­ 08-13082 / 103804 Alu Menziken Extrusion AG, 5734 Reinach AG Mechanik, Oberflächentechnik, Sägerei, Richten, Versand, Pressen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 150 M, 15 F 01.01.2009­28.02.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 08-13085 / 105687 B. Braun Medical AG, 6182 Escholzmatt Fertigungslinien Spritzen und indirekte Produktion, Hähne und Hahnsysteme (nur Montage und Verpackung) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 54 M 01.01.2009­28.02.2012 (Erneuerung) ­ 08-13095 / 104580 Planzer Transport AG, 5612 Villmergen Konfektionierung besonderes Konsumbedürfnis 3F 01.01.2009­31.01.2012 (Erneuerung) ­ 08-13096 / 111135 Romay AG, 5726 Unterkulm Lackiererei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 11 M, 54 F 12.01.2009­30.06.2009 (Erneuerung)

9189

­ 08-13107 / 103932 Brugg Kabel AG, 5200 Brugg AG Kabelproduktion inkl. Nebenprozesse und Zubehör wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 M, 30 F 15.01.2009­31.01.2012 (Erneuerung) ­ 08-13109 / 104137 Brugg Kabel AG, 5103 Wildegg Kabelproduktion inkl. Nebenprozesse wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 15.01.2009­31.01.2012 (Erneuerung) ­ 08-13111 / 104138 Brugg Kabel AG, 5242 Birr Glasfaserkabelproduktion und metallische Seile wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M 15.01.2009­31.01.2012 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 08-12488 / 108190 Unisto AG, 9326 Horn Kunststoffplomben-, Abzeichen- und Plombenfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.01.2009­31.12.2011 (Erneuerung) ­ 08-13020 / 107835 Polymeca AG, 9435 Heerbrugg Drehtechnik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 17 M 01.01.2009­31.10.2011 (Erneuerung) ­ 08-13090 / 110199 Senn Transport AG, 6423 Seewen SZ Umschlaglager besonderes Konsumbedürfnis 12 M 01.01.2009­31.01.2012 (Erneuerung) ­ 08-13093 / 104535 Planzer Transport AG, 4624 Härkingen Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 64 M 01.01.2009­31.01.2012 (Erneuerung/Änderung)

9190

­ 08-13094 / 104580 Planzer Transport AG, 5612 Villmergen Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 41 M 01.01.2009­31.01.2012 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 08-13063 / 105925 Emmi Käse AG, 6032 Emmen Käsevorverpackung, Verpackungsmaschine Multivac wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 20 F 01.11.2008­30.06.2010 (Änderung) ­ 08-13069 / 103352 Nestlé Suisse S.A., 4612 Wangen b. Olten Fabrikation Teige und CM, Reinigung, Warenannahme, Instandhaltung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 195 M, 228 F 01.01.2009­28.02.2012 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 08-13045 / 110211 Swisscom IT Services AG, 3050 Bern Service Delivery besonderes Konsumbedürfnis 8 M, 2 F 01.11.2008­31.10.2011 (Neuerteilung) ­ 08-13060 / 108527 UBS AG, 8098 Zürich ITI Schweiz: Up-dates und Realeses der weltweiten Banksoftware an den Standorten Altstetten, Basel, Opfikon und Urdorf wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 96 M, 6 F 01.11.2008­31.10.2011 (Neuerteilung) ­ 08-13067 / 103889 Ernst Kneuss Geflügel AG, 5506 Mägenwil Schlachterei und Ausnehmerei / Logistik / Technik / EDV wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 M, 50 F 01.11.2008­31.10.2011 (Neuerteilung)

9191

­ 08-13114 / 103463 DSM Nutritional Products AG Zweigniederlassung Pentapharm, 4147 Aesch BL Fabrikation von pharmazeutischen und kosmetischen Produkten sowie Diagnostika mit Infrastruktur, Entwicklung und Labor wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M 15.01.2009­31.01.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 08-13120 / 111490 Center Langendorf Ladedorf Genossenschaft Migros Aare, 4513 Langendorf Mallumbau und Sanierung EKZ Ladedorf Langendorf: Bewilligung für alle beteiligten Betriebe technisch unentbehrliche Betriebsweise 150 M 10.11.2008­01.03.2010 (Neuerteilung) ­ 08-13123 / 106263 Siemens Schweiz AG, 6301 Zug Training technisch unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 1 F 01.12.2008­30.10.2010 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 08-12843 / 105006 Bertschi Bäckerei zum Brotkorb AG, 8152 Glattbrugg Bäckerei Glattbrugg wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 47 M 01.01.2009­29.02.2012 (Erneuerung) ­ 08-12845 / 105006 Bertschi Bäckerei zum Brotkorb AG, 8152 Glattbrugg Spedition: Auslieferung der Brotwaren besonderes Konsumbedürfnis 43 M 01.01.2009­29.02.2012 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 08-13038 / 107518 Continental Automotive Switzerland AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall Sicherstellung Hotline technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 5 F 03.01.2009­31.01.2012 (Erneuerung)

9192

­ 08-13057 / 110534 Schweizerisches Rotes Kreuz SRK, 3011 Bern Geschäftsstelle Bern inkl. Logistikzentrum Wabern besonderes Konsumbedürfnis 8 M, 2 F 01.01.2009­31.01.2012 (Erneuerung) ­ 08-13058 / 104569 Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, 3001 Bern Informatik besonderes Konsumbedürfnis 11 M 08.01.2009­31.01.2012 (Erneuerung) ­ 08-13062 / 111485 ABB Schweiz AG Services & Robotics, 5405 Baden Kransysteme und Fieldservices wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M 17.11.2008­30.11.2011 (Neuerteilung) ­ 08-13068 / 111486 ClouNet AG, 4144 Arlesheim Installation und Support an Informatiksystemen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 2M 01.12.2008­30.11.2011 (Neuerteilung) ­ 08-13077 / 103803 Alu Menziken Extrusion AG, 5737 Menziken Unterhalt Schmelzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2 M, 1 F 01.01.2009­28.02.2012 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 08-13071 / 105807 Sealed Air GmbH, 6039 Root Längenbold Kundenservice technisch unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 01.01.2009­28.02.2012 (Neuerteilung) ­ 08-13081 / 103804 Alu Menziken Extrusion AG, 5734 Reinach AG Instandhaltung, Oberflächentechnik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 M, 5 F 01.01.2009­28.02.2012 (Erneuerung)

9193

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 08-13051 / 102691 Ammann Schweiz AG, 4900 Langenthal Produktion GBT wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 16.01.2009­31.01.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 08-13115 / 111488 Reto Torriani Reinigungsdienst GmbH, 4056 Basel Weisse Gasse 11, Basel: Reinigungsarbeiten infolge starker Verschmutzung durch Passanten besonderes Konsumbedürfnis 1M 01.11.2008­31.10.2011 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 08-13049 / 102195 GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Aarberg, 3270 Aarberg Verzinkerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.01.2009­31.01.2012 (Erneuerung) ­ 08-13052 / 108921 Emmi Käse AG Kirchberg, 3600 Thun Käselager technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.01.2009­31.01.2012 (Erneuerung) ­ 08-13061 / 104573 frigemo AG Produktion Zollikofen, 3052 Zollikofen Gourmador Ladeequippe besonderes Konsumbedürfnis 2 M, 1 F 09.01.2009­31.01.2012 (Erneuerung) ­ 08-13116 / 111489 Schweizerisches Tropeninstitut, 4051 Basel Tierbetreuung, medizinisch-diagnostischer Dienst besonderes Konsumbedürfnis 3M 01.11.2008­31.10.2011 (Neuerteilung)

9194

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 08-12307 / 110533 T-Systems Schweiz AG, 3052 Zollikofen ICT Operations, Service Desk besonderes Konsumbedürfnis 10 M 03.07.2008­30.06.2011 (Erneuerung) ­ 08-13065 / 105806 Emmi Frischprodukte AG, 6032 Emmen Produktion 1, Abteilung Kaffeerahm wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 2 F 01.11.2008­31.01.2009 (Neuerteilung) ­ 08-13070 / 104377 Aerni-Leuch AG, 5630 Muri AG Herstellung von Tiefziehfolien wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 M 01.01.2009­28.02.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 08-13074 / 104457 Mittelland Molkerei AG, 5034 Suhr Tetra UHT / Mischerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 33 M, 3 F 01.01.2009­28.02.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 08-13075 / 104457 Mittelland Molkerei AG, 5034 Suhr Flaschen UHT wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 17 M, 3 F 01.01.2009­28.02.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 08-13079 / 103803 Alu Menziken Extrusion AG, 5737 Menziken Pressen und nachgelagerte Operationen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 M 01.01.2009­28.02.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 08-13083 / 103804 Alu Menziken Extrusion AG, 5734 Reinach AG Pressen und nachgelagerte Operatuionen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 180 M 01.01.2009­28.02.2012 (Erneuerung/Änderung)

9195

­ 08-13105 / 105655 VA TECH HYDRO AG, 6010 Kriens MicroGuss wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8M 15.01.2009­31.01.2012 (Erneuerung) ­ 08-13113 / 105647 Nexis Fibers AG, 6021 Emmenbrücke 1 Produktion, Instandhaltung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 118 M 15.01.2009­12.06.2010 (Erneuerung/Änderung) ­ 08-13121 / 103658 Clariant Produkte (Schweiz) AG, 4132 Muttenz Fabrikation von Farben, Chemikalien, Zwischenprodukten, Labor, Abwasservorbehandlung und Infrastruktur wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 60 M 01.11.2008­31.01.2011 (Änderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 44ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 3000 Bern 14, Beschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

16. Dezember 2008

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

9196