Ablauf der Referendumsfrist: 18. Januar 1993

Bundesgesetz über die Erhöhung des Treibstoffzolles # S T #

vom 9. Oktober 1992

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 25. März 1992 '), beschliesst:

Art. l Der Anhang (Teil Einfuhrtarif) zum Zolltarifgesetz vom 9. Oktober 19862) wird gemäss Anhang geändert.

Art. 2 Der Bundesbeschluss vom 22. März 19853) über die Differenzierung des Treibstoffzolles wird wie folgt geändert: Art. 2 Abs. l 1 Für unverbleites und unverändert als Treibstoff bestimmtes Benzin ist der Treibstoffzoll um 8 Rappen je Liter niedriger als für verbleites Benzin; der Ertrag hat gesamthaft einem Ansatz von 49.90 Franken je 100kg brutto zu entsprechen.

Art. 3 1 Bei Verzollungen ab Privatlager (Art. 42 des Zollgesetzes4)) wird der Zollansatz angewendet, der im Zeitpunkt der endgültigen Einfuhrabfertigung in Kraft steht.

') > 3 > "> 2

BB1 1992 III 349 SR 632.10 SR 632.112.75 SR 631.0

1992-579

107

Erhöhung des Treibstoffzolles

2 3

Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Ständerat, 9. Oktober 1992 Die Präsidentin: Meier Josi Der Sekretär: Lanz Datum der Veröffentlichung: 20. Oktober 1992') Ablauf der Referendumsfrist: 18. Januar 1993

5383

'' BB1 1992 VI 107 108

Nationalrat, 9. Oktober 1992 Der Präsident: Nebiker Der Protokollführer: Anliker

Erhöhung des Treibstoffzolles

Anhang

,,

Tarif

2707.

Bezeichnung der Ware

1*100 k g brutto

GT

GA

49.90

49.90

49.90

49.90

19.90

19.90

19.90

19.90

19.90

19.90

Oele und andere Erzeugnisse der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohle nteers; ähnliche Erzeugnisse, In denen die aromatischen Bestandteile im Gewicht gegenüber den nichtaromatischen Bestandteilen überwiegen: - Benzole: - Toluole.

3010

5010

2709.

Erdöle oder Oefe aus bituminösen Mineralien, roh:

2710.

Erdole oder Oele aus bituminösen Mineralien, ausgenommen rohe Oele; anderweit weder genannte noch inbegriffene Zubereitungen mit einem Gewichtsanteil an Erdölen oder Oelen aus bituminösen Mineralien von 70 % oder mehr, in denen diese Oele den wesentlichen Bestandteil bilden: - zur Verwendung als Treibstoff: - - Benzin sowie seine Fraktionen:

0011

00 12

2711.

Erdgas und andere gasformige Kohlenwasserstoffe:

14 10

19 10

21 10

-

in gasförmigem Zustand: - Erdgas: - - zur Verwendung als Treibstoff - andere:

29 10

109

Erhöhung des Treibstoffzolles

Tarif Nr.

Bezeichnung derWare

Zollantatts je 100 kg brutto GT

GA Fr

2901.

Kohlenwasserstoffe, acyclische: - gesattigt: - - gasförmige, auch verflüssigt:

1011

19.90

19.90

49.90

49.90

19.90

19.90

19.90

19.90

19.90

19.90

2411

2421

19.90

19.90

49.90

49.90

19.90

19.90

49,90

49.90

49,90

49.90

andere ais gasförmige: 2991

2902.

n 10

Kohlenwasserstoffe, cyclische : - alicyclische: - - Cyclohexan: zur Verwendung alsTreibstoff - - andere:

1910

49.90

49.90

49.90

49.90

49.90

49.90

-Toluol: 3010

49.90

49.90

49.90

49.90

49.90

49.90

49.90

49.90

49.90

49.90

49.90

49.90

49.90

49.90

110

Erhöhung des Treibstoffzolles

Zolla

Tarif

2905.

Bezeichnung der Ware

GT

GA

Fr

Fr.

49.90

49.90

Acyclische Alkohole und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoder i va te: - gesättigte einwertige Alkohole: - - Methanol (Methylalkohol): - - Propan-1-ol (Propylalkohol) und Propan-2-ol (Isopropylalkohol):

3

zur"? rwend ' n" alsTreibstoff - - Pentanol (Amylalkohol) und seine Isomere:

4990

49 90 - - Octanol (Octylalkohol) und seine Isomere: 49.90 - - andere: 4990 - ungesättigte einwertige Alkohole: - - Allylalkohol:

21 10

49.90

49.90

49.90

49.90

2909.

Ether, Etheralkohole, Etherphenole, Etherphenolalkohole, Alkoholperoxide, Etherperoxide, Ketonperoxide (auch chemisch nicht einheitlich) und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate: - acyclische Ether und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate: - - andere:

19 10 20 10 3010

-

alicyclische Ether und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate: - zur Verwendung alsTreibstoff aromatische Ether und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate: - zur Verwendung als Treibstoff Etherallcoholeund ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate: - Monomethyletherdes Ethylenglycols oderdes Diethylenglycols:

42 10

49.90

49.90

49.90

49.90

49.90

49,90

49.90

49 90

43 10 - - andere Monoalkyletherdes Ethylenglycols oder des Diethylenglycols:

44 10

49.90

49 90

49.90

49.90

49 10 - Etherphenole, Etherphenolalkohole und ihre Halogen-, S'_-|fo-, Nitro- oder Nitrosodenvate:

6010

111

Erhöhung des Treibstoffzolles

Zolli

Tarif Nr.

3811.

90 10 3814.

10 10 2010

3823.

9030

112

GT

GA

Fr

Fr

49.90

49.90

49.90

49.90

Antiklopfmittel, Antioxidantien, Antïgums, Viskos ita tsverbesserer. Ariti korrosivadditives und andere zubereitete Additives für Mineralöle (einschliesslich Treibstoffe) oder für andere zu gleichen Zwecken wie Mineralole verwendete Flüssigkeiten: - andere: - - zur Verwendung als Treibstoff e

.'

Zusammengesetzte organische Lösungs- und Verdünnungsmittel, anderweit weder genannt noch Inbegriffen; Zubereitungen zum Entfernen von Farben oder Lacken :

00 10 3817.

jMOOk q brutto

Bezeichnung der Ware

zurVerwenduna als Treibstoffe Alkylbenzol-Gemische und Alkyfnaphthalin-Gemische, ausgenommen solche der Nrn. 2707 oder 2902: -

Alkylbenzol-Gemische.

Zubereitete Bindemittel für Giessereiformen oder -kerne; chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschliesslich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch Inbegriffen; Rückstände der chemischen Industrie oder verwandter Industrien, anderweit weder genannt noch Inbegriffen: - andere: - - Erzeugnisse zur Verwendung als Treibstoffe

49.90

49.90

49.90

49.90

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz über die Erhöhung des Treibstoffzolles vom 9. Oktober 1992

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1992

Année Anno Band

6

Volume Volume Heft

42

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

20.10.1992

Date Data Seite

107-112

Page Pagina Ref. No

10 052 400

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.