Ablauf der Referendumsfrist: 2. Oktober 2008

Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderungen der Liste LIX-Schweiz-Liechtenstein im Bereich pharmazeutischer Stoffe vom 13. Juni 2008

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die im Bericht vom 16. Januar 20082 zur Aussenwirtschaftspolitik 2007 enthaltene Botschaft, beschliesst: Art. 1 Die Änderungen der Liste LIX-Schweiz-Liechtenstein3 im Bereich pharmazeutischer Stoffe werden gemäss Anhang genehmigt.

1

Der Bundesrat wird ermächtigt, der Welthandelsorganisation (WTO) die Annahme der Änderungen zu notifizieren.

2

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Staatsvertragsreferendum für Verträge, die wichtige rechtsetzende Bestimmungen enthalten oder deren Umsetzung den Erlass von Bundesgesetzen erfordert, nach Artikel 141 Absatz 1 Buchstabe d Ziffer 3 der Bundesverfassung.

Nationalrat, 13. Juni 2008

Ständerat, 13. Juni 2008

Der Präsident: André Bugnon Der Protokollführer: Pierre-Hervé Freléchoz

Der Präsident: Christoffel Brändli Der Sekretär: Philippe Schwab

Datum der Veröffentlichung: 24. Juni 20084 Ablauf der Referendumsfrist: 2. Oktober 2008

1 2 3

4

SR 101 BBl 2008 1087 Die Liste LIX-Schweiz-Liechtenstein existiert nur in französischer Sprache und ist nur in dieser Fassung verbindlich. Die vorliegende Änderung wird als Bestandteil der Referendumsvorlage im Bundesblatt publiziert. Ein Separatdruck der Liste kann bei der Eidgenössischen Zollverwaltung (Oberzolldirektion, Hauptabteilung Zolltarif, 3003 Bern, Telefax: 031/322 78 72) bezogen oder eingesehen werden.

BBl 2008 5337

2007-2838

5337

Composés, inorganiques ou organiques, du mercure, à l'exclusion des amalgames: ­ produits selon listes in fine ­ autres Dérivés halogénés des hydrocarbures: ...

­ ­ autres: ­ ­ ­ produits selon listes in fine ­ ­ ­ autres ...

Dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés des produits du no 2912: ­ produits selon listes in fine ­ autres

2852.

5338

2913.

2903.

2

1

00 10 00 90

39 10 39 90

00 10 00 90

Description des produits

No du tarif

0.00 2.00

0.00 1.00

0.0 0.3

0.0 0.2

0.0 0.3

%

0.00 3.00

3c

par 100 kg brut

Taux consolidé du droit (EAV)

3b

Taux consolidé du droit

4

Instrument juridique

5

Droits de négociateur primitifs

G/67 G/67

G/67 G/67

G/67 G/67

6

Instrument ayant introduit pour la première fois la concession dans une liste annexée à l'Accord général

Änderungen der Liste LIX-Schweiz-Liechtenstein im Bereich pharmazeutischer Stoffe

Genehmigung der Änderungen der Liste LIX-Schweiz-Liechtenstein im Bereich pharmazeutischer Stoffe. BB

7

1999 1999

1999 1999

1999 1999

9

Droits de Période négociateur de mise initial pour des en oeuvre concessions antérieures

Anhang (Art. 1 Abs. 1)