Bundesbeschluss über die Volksinitiative «40 Waffenplätze sind genug Umweltschutz auch beim Militär» # S T #

vom 28. August 1992

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Prüfung der am 14. Dezember 1990 eingereichten Volksinitiative «40 Waffenplätze sind genug - Umweltschutz auch beim Militär» '>, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 11. September 19912), beschliesst:

Art. l 1

Die Volksinitiative vom 14. Dezember 1990 «40 Waffenplätze sind genug Umweltschutz auch beim Militär» wird Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet.

2 Die Initiative lautet: I Die Bundesverfassung wird wie folgt ergänzt:

Art. 22 Abs. 3 und 4 3 Militärische Übungs-, Schiess-, Waffen- und Flugplätze dürfen weder neu errichtet noch erweitert werden.

4 Militärische Anlagen stehen den zivilen gleich. Bau und Betrieb richten sich nach der eidgenössischen und kantonalen Gesetzgebung über den Schutz der Umwelt, die Raumplanung und die Baupolizei.

II

Die Übergangsbestimmungen der Bundesverfassung werden wie folgt ergänzt: An. 20 1 Artikel 22 Absätze 3 und 4 tritt mit der Annahme durch Volk und Stände in Kraft.

2 Soweit der Waffenplatz Herisau-Gossau im Gebiet Neuchlen-Anschwilen nach dem 1. April 1990 ausgebaut wird, ist der frühere Zustand wiederherzustellen.

'> BB1 1991 11 156 > BB1 1991 IV 254

2

1992-510

31 Bundesblau 143.Jahrgang. Bd.V

889

Volksinitiative «40 Waffenplätze sind genug - Umweltschutz auch beim Militär». BB

Art. 2 Die Bundesversammlung empfiehlt Volk und Ständen, die Initiative zu verwerfen.

Nationalrat, 28. August 1992 Der Präsident: Nebiker Der Protokollführer: Anliker

4901

890

Ständerat, 28. August 1992 Die Präsidentin: Meier Josi Der Sekretär: Lanz

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Volksinitiative «40 Waffenplätze sind genug - Umweltschutz auch beim Militär» vom 28. August 1992

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1992

Année Anno Band

5

Volume Volume Heft

37

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.09.1992

Date Data Seite

889-890

Page Pagina Ref. No

10 052 357

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.