1178 Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 8. Juni 1958.
Der Präsident : Fritz Stähli Der Protokollführer : P. Weber Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 11. Juni 1958.
Der Präsident: R. Bratschi Der Protokollführer: Ch. Oser Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 11. Juni 1958.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler : Ch. Oser
3765
# S T #
Beschluss der Bundesversammlung betreffend
den Bundesbeschluss über ausserordentliche Instruktionsdienste für Territorialkompagnien und Ortswehren (Vom 17. Juni 1958)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft stellt fest, dass der Bundesrat am 2. Mai 1958 beschlossen hat, von der ihm mit Bundesbeschluss vom 13. Dezember 19571) über ausserordentliche Instruktionsdienste für Territorialkompagnien und Ortswehren erteilten Ermächtigung zur Durch1
) BEI 1957, II, 1214.
1179 führung von ausserordentlichen Instruktionsdiensten für Territorialkompagnien und Ortswehren keinen Gebrauch zu machen, dass die Durchführung der im Bundesbeschluss vom 18. Dezember 1957 vorgesehenen ausserordentlichen Instruktionsdienste für Territorialkompagnien und Ortswehren unmöglich geworden ist, und beschliesst: Einziger Artikel Der Bundesbeschluss vom 13. Dezember 1957 über ausserordentliche Instruktionsdienste für Territorialkompagnien und Ortswehren wird als gegenstandslos erklärt. Dem Bundesrat wird Weisung erteilt, über den Bundesbeschluss vom 13. Dezember 1957 keine Volksabstimmung anzuordnen.
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 11. Juni 1958.
Der Präsident : Fritz Stabil Der Protokollführer: P.Weber Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 17. Juni 1958.
3888
Der Präsident : R. Bratschi Der Protokollführer : Cb. Oser
Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Beschlusses der Bundesversammlung im Bundesblatt.
Bern, den 17. Juni 1958.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Beschluss der Bundesversammlung betreffend den Bundesbeschluss über ausserordentliche Instruktionsdienste für Territorialkompagnien und Ortswehren (Vom 17. Juni 1958)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1958
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
25
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.06.1958
Date Data Seite
1178-1179
Page Pagina Ref. No
10 040 249
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.