290

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps vom 25. Juni bis 1. Juli 1958 China. Herr L i u Kung, Dritter Botschaftssekretär, wurde einem andern Posten zugeteilt.

Herr Oberst Hsi Yi, Militärattache, hat sein Amt übernommen.

Finnland. Herr Esko V a art ela, Zweiter Botschaftssekretär, ist in der Schweiz eingetroffen und hat seine Funktionen übernommen. Er ersetzt Herrn Oiva August Peltonen, Erster Botschaftssekretär, der einem andern Posten zugeteilt wurde.

Frankreich. Herr Paul Blanc, Finanzrat, hat sein Amt übernommen. Er ersetzt Herrn Marcel Vai die, Finanzattache, der in den Buhestand tritt.

Herr André Corot, Gehilfe des Finanzattaches, wurde zum Finanzattache befördert.

3924

Umwandlung schweizerischer Gesandtschaften in Botschaften Gestützt auf den Bundesbeschluss vom 21. März 1956 betreffend die Umwandlung schweizerischer Gesandtschaften in Botschaften wurden die schweizerischen Gesandtschaften in den nachfolgend aufgeführten Ländern in den Eang von Botschaften erhoben und die betreffenden Missionschefs zum Botschafter ernannt.

Brasilien : Herr Robert Maurice Kolumbien : Herr André Parodi Libanon : Herr Egbert von Graffenried Mexiko : Herr Charles Edouard de Bavier Polen : Herr Friedrich Gygax Bern, den 1.Juli 1958.

Eidgenössisches Politisches Departement

3924

Zollamt Bargen (Bekanntmachung der Eidgenössischen Oberzolldirektion)

Das vorgenannte Nebenzollamt ist auf den 1.Juli 1958 in den Eang eines Hauptzollamtes gehoben worden. Gleichzeitig wurde ihm das Nebenzollamt Merishausen unterstellt.

Bern, den 5.Juli 1958.

3924

Oberzolldirektion

291

Zulassung von Elektrizitätsverbrauchsmessersystemen zur amtlichen Prüfung Auf Grund des Artikels 25 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1909 über Mass und Gewicht und gemäss Artikel 16 der Vollziehungsverordnung vom 23. Juni 1988 betreffend die amtliche Prüfung von Elektrizitätsverbrauchsmessern hat die Eidgenössische Mass- und Gewichtskommission die nachstehenden Verbrauchsmessersysteme zur amtlichen Prüfung zugelassen und ihnen 'die beifolgenden Systemzeichen erteilt.

Fabrikant: Landis & Gyr AG, Zug Zusatz zu Induktions-Wirkverbrauchszähler für Wechselstrom für EinphasenDreileiternetze mit ein oder zwei messenden Systemen Type DB 17 Nennspannungen 2 x 100 ... 2 x 220 V Nennströme l ... 100 A Messtechnisch belastbar bis 125% des Nennstromes Nennfrequenzen 162/3 ... 50 Hz Prüf spannung 2000 V Zusatzeinrichtungen : die bei der Firma Landis & Gyr üblichen.

Fabrikant: Landis & Gyr AG, Zug Induktions-Wirkverbrauchszähler für Einphasenwechselstrom mit einem messenden System für Zweileiternetze: Typen CL l, CL 2, CL 3, CL 4, CL 6, ZCL 5 für Dreileiternetze: Typen DL l, DL 2, DL 3, DL 4, DL 6, ZDL 5 Nennspannungen : Typen CL 57,7 ... 550 V Typen DL bis 2x275 V Nennströme (Grenzströme) 1 (2) . . . 75 (150), 100 (160) A GLI CL 2 1 (3) . . . 5 0 (150), 75 (160) A CL 3 1 (4) . . . 40 (160), 50 (160) A CL 4 1 (5) . . . 30 (150), 50 (160) A CL 6 1 (7) . . . 15 (105), 25 (160) A ZCL 5 1 (2,5) ... 60 (150) A 1(2) . . . 30 (60) A DL1 DL2 1(3) ... 20 (60) A DL3 1(4) ... 15 (60) A DL4 1(5) . . . 15 (75) A DL6 1(7) ... 10 (80) A ZDL 5 1 (2,5) ... 30 (75) A Nennfrequenzen 40 ... 60 Hz Prüfspannung 2000 V Zusatzeinrichtungen: die bei der Firma Landis & Gyr üblichen.

292 Fabrikant: Siemens-Schuckertwerke AG, Nürnberg Zusatz zu Induktions-Wirkverbrauchszähler für Drehstrom-Vierleiternetze mit 3 messenden Systemen Type D 22 L Die am 12. Dezember 1940 durch Publikation für die amtliche Prüfung zugelassene Type D 22 wird ersetzt durch die Type D 22 L mit reduzierter Nenndrehzahl und verbesserter Fehlerkurve.

Fabrikant: AG Emil Pfiffner & de., Hirschthal Niederspannungs-Wicklungsstromwandler Type JL 0,5 in der Ausführung als normaler Stromwandler und Zwischenstromwandler Primärnennströme bis 500 A Sekundärnennströme l, 2, 5 A Nennspannung 500 V Prüfspannung 4000 V Nennfrequenzen 162/3, 50 Hz.

Fabrikant: AG Brown, Baveri & Cie., Baden Zusatz zu Die Bekanntmachung vom 22. April 1955 wird ersetzt durch: Eingwickel- Stromwandler ßoj Tvüen TME 45 und TMHE 45. Nennspannung 45 kV Typen TME 60 und TMHE 60, Nennspannung 60 kV Type TMBE 52, höchste Betriebsspannung 52 kV Type TMBE 72,5, höchste Betriebsspannung 72,5 kV Kerngrössenindices f, g, h, i oder k Nennfrequenzen 162/3 ... 60 Hz.

Fabrikant: Zusatz zu

S

Trüb, Täuber & Co. AG, Zürich Summenstromwandler Type JL m 4 primäre Nennströme 5 A Sekundärnennstrom 5 A Nennspannung 500 V Prüfspannung 4000 V Nennfrequenz 50 Hz.

Bern, den 14. Juni 1958.

3918

Der Präsident der Eidgenössischen Mass- und Geimchtskommission: M. K. Landoli

293

Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr.7.---- im JahrFr.4.--4.-- im Halbjahr. AuslFr.9.--r.9.-- im Jahr, Fr.5.60 im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.

in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei erhältlich.

-* Zur Beachtung
1-2 Akademiker bei der Hauptbibliothek Abgeschlossenes Hochschulstudium (Diplom oder Doktorat) in technischer oder naturwissenschaftlicher Richtung (besonders Kernphysiker oder Radiobiologen). Gute Kenntnisse in mindestens drei europäischen Hauptsprachen.

Besoldung: Nach Vereinbarung.

Anmeldungstermin: 25. Juli 1958. (2.).

Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

489

Juristischer oder volkswirtschaftlicher Beamter II Abgeschlossenes Hochschulstudium. Muttersprache Französisch. Befähigung zu Übersetzungen aus dem Deutschen für die verschiedenen Tätigkeitsgebiete des Departementes.

Besoldung: 10 945 bis 15 540 Franken.

Anmeldungstermin : 24. Juli 1958. (3..).

Offerten an : Sekretariat des Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartements, Bern.

. 477

Juristischer Beamter I, evtl. Adjunkt II Mitarbeiter für Fragen der Gesetzestechnik und der Gesetzesredaktion. Sprachliche Überprüfung von deutschen Originaltexten und von Übersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche. Aushilfe bei anderen Aufgaben der Bundeskanzlei.

Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium. Deutsch als Muttersprache, gewandter Stilist. Sehr gute Kenntnisse der französischen Sprache.

294 Besoldung: 13 120 bis 17 745, evtl. 14 580 bis 19 215 Franken.

Anmeldungstermin : 31. Juli 1958. (3.)..

Offerten an: Schweizerische Bundeskanzlei, Bern.

490

Notar (Generaldirektion PTT, Hochbaudienst, Bern) Französische Muttersprache. Erfahrung im Liegenschaftswesen. Gute Kenntnisse des Deutschen und des Italienischen.

Besoldung: Nach Übereinkunft.

Anmeldungstermin : 15. Juli 1958. (2..)

Offerten an: Personalabteilung der Generaldirektion PTT, Bern.

478

Ingenieur H, evtl. I Abgeschlossenes Hochschulstudium als Maschineningenieur. Grundkenntnis der Flugwissenschaften. Kenntnis der deutschen, französischen und englischen Sprache.

Schweizerbürger. Pilotenerfahrung erwünscht. Aufsicht über die Erfüllung von Lufttüchtigkeitsanforderungen für Luftfahrzeuge.

Besoldung: 10 945 bis 15 540, evtl. 13 120 bis 17 745 Franken.

Anmeldungstermin: 15.Juli 1958. (2..)

Offerten an: Eidgenössisches Luftamt, Bundeshaus Nord, Bern.

479 Ingenieur II, evtl. I Abgeschlossenes Hochschulstudium als Maschineningenieur. Grundkenntnis der Flugwissenschaften. Ingenieur- und womöglich Flugpraxis. Kenntnis der deutschen, französischen und englischen Sprache. Schweizerbürger. Behandlung von Lufttüchtigkeitsfragen betreffend Triebwerke, Flugleistungen und Flugeigenschaften von Luftfahrzeugen.

Besoldung: 10 945 bis 15 540, evtl. 13 120 bis 17 745 Franken.

Anmeldungstermin: 15.Juli 1958. (2..)

Offerten an: Eidgenössisches Luftamt, Bundeshaus Nord, Bern.

480 Techniker II, evtl. I (Generaldirektion PTT, Radiodienst, Sektion Fernsehen) Dipl. HF- bzw. Schwachstromtechniker mit möglichst einigen Jahren Praxis für Arbeiten auf dem Fernseh-Kichtstrahlgebiet. Kenntnis der französischen und englischen Sprache. Bewerber mit Fernsehpraxis erhalten den Vorzug.

Besoldung: 7750 bis 12 128, evtl. 9653 bis 14 228 Franken.

Anmeldungstermin : 19. Juli 1958. (2..)

Offerten an : Personalabteilung der Generaldirektion PTT, Bern.

48l Ingenieur II, evtl. Techniker I Abgeschlossene Hochschul- evtl. Technikumsbildung, für die Bearbeitung von Aufgaben der allgemeinen Bewaffnung.

Besoldung: 10 945 bis 15 540. evtl. 9653 bis 14 228 Franken.

Anmeldungstermin: 31. Juli 1958. (2.).

Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

49l

295 Techniker II (Technikumschemiker) (Eidgenössische Versuchsanstalt für Obst-, Weinund Gartenbau, Wädenswü) Absolvent eines Technikums mit Ausbildung in biochemischer Richtung.

Besoldung: 7750 bis 12 128 Franken.

Anmeldungstermin: 19. Juli 1958. (1.)

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.

492

Festungskreiskommandant H, evtl. I Stabsoffizier mit technischer Bildung und grosser Erfahrung auf dem Gebiet des Festungswesens, der womöglich einen Truppenkörper oder eine Einheit des Festungswachtkorps geführt hat. Muttersprache Französisch; sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache werden verlangt.

Besoldung: 13 120 bis 17 745, evtl. 14 580 bis 19 215 Franken.

Anmeldungstermin: I.August 1958. (2.).

Offerten an: Chef der Abteilung für Genie und Festungswesen, Marzilistrasse 50, Bern.

493 Fachtechnischer Mitarbeiter II oder I (Abteilung für den bahnärztlichen Dienst) Kenntnisse und Erfahrung auf dem Gebiet der Sozialversicherung und des Unfallwesens sowie in Personalfragen. Gewandtheit im Verkehr mit Behörden und Privaten.

Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften. Abgeschlossenes Hochschulstudium erwünscht, jedoch nicht Bedingung. Beherrschung der deutschen und französischen Sprache und Kenntnisse im Italienischen.

Besoldung: 10 945 bis 15 540, evtl. 13 120 bis 17 745 Franken.

Dienstantritt baldmöglichst.

Anmeldungstermin: 31. Juli 1958. (2..)

Offerten an: Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern.

482 Sekretär II oder I, evtl. Bibliothekar II Maturität, eidgenössisches Turn- und Sportlehrerdiplom I oder II (oder gleichwertiger ausländischer Ausweis) mit organisatorischer Begabung und Befähigung zum Weiterausbau und zur Leitung einer Bibliothek.

Allenfalls kommen auch Bewerber in Frage, welche diese Bedingungen nicht erfüllen, jedoch über eine abgeschlossene bibliothekarische Ausbildung mit ausreichender Praxis und Interesse für sportwissenschaftliche Dokumentation und für Turnen und Sport im allgemeinen verfügen. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen der französischen bzw. deutschen Sprache.

Besoldung: 9085.bis 13 650 oder 10 220 bis 14 805, evtl. 10 945 bis 15 540 Franken.

Anmeldungstermin: 19. Juli 1958. (1.)

Offerten an: Direktion Eidgenössische Turn- und Sportschule, Magglingen.

494 Kanzleisekretär I, evtl. Sekretär II Jüngerer, kaufmännisch gebildeter Mitarbeiter im Planungsbüro des Lochkartendienstes. Kenntnisse des Lochkartenverfahrens sowie Verständnis für betriebswirtschaftliche und buchhalterische Fragen. Muttersprache Deutsch oder Französisch.

Englischkenntnisse erwünscht.

296 Besoldung: 8055 bis 12 600, evtl. 9085 bis 13 650 Pranken.

Anmeldungstermin: 26. Juli 1958. (2.).

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Bern 3.

'

-

495

Kanzleisekretär II evtl. I, evtl. Sekretär II Guter Organisator mit abgeschlossener kaufmännischer Berufsbildung, Eignung zur Leitung einer Kanzlei und Befähigung, wichtige Sekretariatsarbeiten selbständig zu erledigen. Kenntnisse im Bechnungswesen erwünscht. Muttersprache Deutsch; Beherrschung der französischen Sprache in Wort und Schrift. Bewerber mit Stabssekretärausbildung und Verwaltungspraxis erhalten den Vorzug.

Besoldung: 7498 bis 11 655, evtl. 8055 bis 12 600, evtl. 9085 bis 13 650 Pranken.

Anmeldungstermin: 26. Juli 1958. (2.).

Offerten an : Abteilung für Genie und Pestungswesen, Marzilistrasse 50, Bern. 496

Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre, Muttersprache Deutsch; gute Kenntnisse der französischen Sprache in Wort und Schrift. Militärdienstpflichtig.

Besoldung: 7055 bis 10 238, evtl. 7498 bis 11 655 Pranken.

Anmeldungstermin: 15. Juli 1958. (4....)

Offerten an: Chef des Personellen der Armee, Bern 25.

456 2 Kanzlisten I, evtl. Kanzleisekretäre II Jüngere Mitarbeiter für die Bedienung von Lochkartenmaschinen. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Bewerber, die das Lochkartenverfahren bereits kennen, erhalten den Vorzug. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Englischkenntnisse erwünscht.

Besoldung: 7055 bis 10 238, evtl. 7498 bis 11 655 Pranken.

Anmeldungstermin: 26. Juli 1958. (2.).

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Bern 3.

497 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung. Eignung zur selbständigen Erledigung administrativer Arbeiten. Kenntnis des Lochkartenverfahrens erwünscht, jedoch nicht Bedingung. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 7055 bis 10 238, evtl. 7498 bis 11 655 Pranken.

Anmeldungstermin: 26. Juli 1958. (2.).

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Bern 3.

498 Meister II, evtl. I (Eidgenössisches Zeughaus Thun) Schneider mit abgeschlossener Berufslehre. Einige Jahre Berufspraxis und Eignung zur Leitung einer grossen Werkstatt. Erfahrung im Zeughausbetrieb. Wenn möglich Unteroffizier. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen der andern Sprache.

Besoldung: 7203 bis 10710, evtl. 7498 bis 11 655 Franken.

Anmeldungstermin: 26. Juli 1958. (2.).

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern.

499

297 Kanzlist II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder mit gleichwertiger Ausbildung. Guter Rechner. Aufarbeitung statistischer und buchhalterischer Zusammenstellungen. Alter nicht über 30 Jahre. Den Bewerbungen ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 6760 bis 9293, evtl. 7055 bis 10 238 Pranken.

Anmeldungstermin: 16.August 1958. (8...)

Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern.

474 Kanzlist I (Eidgenössisches Zeughaus Kriens) Gute allgemeine sowie kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung. Wenn möglich Offizier. Muttersprache Deutsch mit guten Vorkenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung : 7055 bis 10 238 Pranken.

Anmeldungstermin: 19. Juli 1958. (2..)

Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern.

483 Kanzlist II, evtl. I (Eidgenössisches Zeughaus Interlaken) Gute allgemeine sowie kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch mit guten Vorkenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 6760 bis 9293, evtl. 7055 bis 10 238 Pranken.

Anmeldungstermin: 19. Juli 1958. (2..)

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern.

484 Kanzlist H, evtl. I Französische Muttersprache und gute Deutschkenntnisse.

Besoldung: 6760 bis 9293, evtl. 7055 bis 10238 Pranken.

Anmeldungstermin: 31. Juli 1958. (2.).

Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

503 Spezialhandwerker II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre als Maschinenschlosser. Bewerber mit Praxis in Montage von Dampfturbinen und Kompressoren werden bevorzugt. Die Offerte hat eine Photo, Ausbildungsgang und Zeugnisabschriften zu enthalten.

Besoldung: 6613 bis 8820, evtl. 6760 bis 9293 Pranken.

Anmeldungstermin: 25. Juli 1958. (2.).

Offerten an: Fernheizkraftwerk der BTH, Sonneggstrasse 3, Zürich.

500 Handwerker, evtl. Spezialhandwerker II Abgeschlossene Berufslehre ala Elektroinstallateur. Inhaber einer Bewilligung zur Vornahme von Hausinstallationen und wenn möglich auch für die Arbeit an Telephonanlagen, entsprechende Praxis, spätere Verwendung als Betriebselektriker.

Besoldung: 6465 bis 8348, evtl. 6613 bis 8820 Franken.

Anmeldungstermin: 25. Juli 1958. (2..)

Offerten an: Direktionspräsident der EMPA, Leonhardstrasse 27, Zürich.

486

298 2 Handwerker, evtl. Spezialhandwerker II Abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker, Schlosser oder Rohrschlosser mit Werkstättepraxis für die Mitarbeit bei der Montage von Heizungs- und Klimaanlagen, spätere Verwendung als Werkheizer vorgesehen. Dienstort: Dübendorf.

Besoldung: 6465 bis 8348, evtl. 6613 bis 8820 Pranken.

Anmeldungsterrnin : 30. August 1958. (2.).

Offerten an: Direktionspräsident der BMPA, Leonhardstrasse 27, Zürich.

501 Bureaudiener II Jüngere, zuverlässige Arbeitskraft für Botengänge und Aktenvertragung. Sprachkenntnisse.

Besoldung: 6318 bis 7928 Franken.

Anmeldungstermin: 31. Juli 1958. (3..).

Offerten an : Schweizerische Bundeskanzlei, Bern.

48?

Kanzlistin II, evtl. I (Eidgenössische Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau, Wädenswil) Geläufiges Maschinenschreiben, Stenographie, Korrespondenz in Deutsch, Französisch und Englisch.

Besoldung: 6760 bis 9293, evtl. 7055 bis 10 238 Franken.

Anmeldungstermin: 19. Juli 1958. (1.)

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.

502 2 Kanzleigehilfinnen II Jüngere, gewandte Stenodaktylographinnen für die Ausfertigung von Korrespondenzen in deutscher und französischer Sprache und für Sekretariatsarbeiten.

Besoldung: 6318 bis 7928 Franken.

Annieldungsfermin : 25. Juli 1958. (2.).

Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

504 Laborant(in) Selbständig arbeitende(r) Photograph (in) mit abgeschlossener Ausbildung und mehrjähriger Berufserfahrung, mit Eignung für die Leitung eines Photolabors. Stellenantritt I.September 1958.

Besoldung: 6465 bis 8348 Franken.

Anmeldungstermin: 15. Juli 1958. (2..)

Offerten an : Direktion der Schweizerischen Landesbibhothek, Bern.

485 Laboratoriumsgehilfin I, evtl. Laborantin Abgeschlossenes Berufslehre als Laborantin chemischer Richtung oder gleichwertige Ausbildung und Praxis. Dienstort: Zürich.

Besoldung: 6318 bis 7928, evtl. 6465 bis 8348 Franken.

Anmeldungstermin: 31. Juli 1958. (2.).

Offerten an: Direktionspräsident der EMPA, Zürich, Leonhardstrasse 27.

505

299 Laboratoriumsgehilfin I, evtl. Laborantin Abgeschlossene Berufslehre als Laborantin chemischer Richtung oder gleichwertige Ausbildung und Praxis. Dienstort : St. Gallen-.

Besoldung: 6318 bis 7928, evtl. 6465 bis 8348 Pranken.

Anmeldungstermin: 31. Juli 1958. (2.).

Offerten an: Direktionspräsident der EMPA, Zürich, Leonhardstrasse 27.

506 Gehilfin Geübte Locherin. Gute allgemeine und kaufmännische Bildung. Maschinenschreiben.

Muttersprache Deutsch oder Französisch. Kenntnis einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 6023 bis 7140 Pranken.

Anmeldungstermin: 26. Juli 1958. (2.).

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Bern 3.

507

Lehrstellen als Automechaniker auf Frühjahr 1959 15-18jährig, guter Gesundheitszustand, befriedigende Schulzeugnisse.

Anmeldungen mit Zeugnissen und folgenden Angaben: 1. Name, Geburtsdatum, Heimatort, Wohnort und Adresse des Bewerbers; 2. Name, Beruf, Adresse der Eltern oder des Vormundes; 3. Besuchte Schulen und allfällige Tätigkeit.

Die Bewerber haben eine Aufnahmeprüfung zu bestehen und sich durch einen Vertrauensarzt untersuchen zu lassen.

Anmeldungstermin: Ende Juli 1958. (4....)

Offerten an: Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.

464 Aufnahme von Lehrlingen in den SBB-Werkstätten Yverdon, Biel, Ölten und Zürich Im Jahre 1959 werden in den Werkstätten der Schweizerischen Bundesbahnen Lehrlinge für folgende Berufsgruppen zur Ausbildung angenommen : Werkstätte: Yverdon: Elektromechaniker Ölten: Maschinenschlosser Biel: Maschinenschlosser Zürich: Elektromechaniker Maschinenzeichner Maschinenschlosser Elektrowickler Maschinenzeichner Die Anmeldung ist vom Bewerber eigenhändig in der Sprache, in der er sich der Aufnahmeprüfung unterziehen will, zu schreiben und soll eine kurze Lebensbeschreibung mit folgenden Angaben enthalten : 1. Namen, Geburtsdatum, Muttersprache, Heimatort, Wohnort und Adresse des Bewerbers.

2. Namen, Beruf, Adresse der Eltern oder des Vormundes.

3. Besuchte Schulen und allfällige Tätigkeit.

4. Bezeichnung des Berufes, für den die Anmeldung erfolgt.

Der Anmeldung sind die Schulzeugnisse der letzten zwei Jahre und allfällige Arbeitszeugnisse beizulegen.

800 Die Anmeldung ist an die Werkstätte zu' richten, bei welcher der Bewerber in die Lehre zu treten wünscht.

Eine gleichzeitige Anmeldung bei mehreren Werkstätten der Schweizerischen Bundesbahnen ist unzulässig.

Zur Aufnahmeprüfung werden zugelassen: Schweizerbürger, die beim Beginn der Lehre mindestens 15 Jahre, höchstens 18 Jahre alt sind, einen guten Gesundheits zustand besitzen und geimpft sind. Die Bewerber müssen ferner befriedigende Schulzeugnisse besitzen und die Sprache des Gebietes kennen, in dem die Werkstätte liegt, für welche sie sich anmelden.

Die Aufnahmeprüfungen werden in der Werkstätte Yverdon in französischer und in den übrigen Werkstätten in deutscher Sprache abgenommen.

Die Lehre beginnt im April 1959. Nach Beendigung der Lehrzeit haben die Lehrlinge auszutreten.

Anmeldefrist bis 31.August 1958. (3..).

488

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1958

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

27

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

10.07.1958

Date Data Seite

290-300

Page Pagina Ref. No

10 040 268

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.