425 Einsprachen gegen dieses Verpfändungsgesuch sind dem Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartement in Bern bis und mit 6. August 1958 schriftlich einzureichen.

Bern, den 18. Juli 1958.

3952

Eidgenössisches Post- und Eisenbahndepartement, Rechtswesen und Sekretariat

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

Bei der unterzeichneten Vorwaltung kann bezogen werden:

Schweizerisches Zivilgesetzbuch mit den bis 1.Januar 1954 erfolgten Änderungen.

Preis plus Zustellgebühr Fr. 2.50 (broschiert) Fr. 8.-- (Halbleinen) ii26

Drucksachenbureau der Bundeskanzlei

Beim Bundesamt für Sozialversicherung können die folgenden Separatabzüge im Format 11/13 cm in deutscher Sprache aus dem «Handbuch der Schweizerischen Volkswirtschaft 1955» bezogen werden:

Schweizerische Sozialversicherung.

Schweizerische Sozialfürsorge Schweizerische Sozialpolitik und Sozialversicherung Die schweizerische obligatorische Unfallversicherung Alters- und Hinterlassenenfürsorge

Umfang

Verkaufspreis pro Exemplar Fr.

181 Seiten 106 Seiten 27 Seiten 87 Seiten 10 Seiten

3.-- 2.40 -.90 l. 20 -.60

Diese Broschüren können beim Bundesamt für Sozialversicherung, Effingerstrasse 83, Bern, bezogen werden.

426

Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs Dieses Gesetz, mit den bis I.Februar 1950 erfolgten Abänderungen und Ergänzungen, enthält als Anhang das Bundesgesetz vom 29.April 1920 betreffend die öffentlich-rechtlichen Folgen der fruchtlosen Pfändung und des Konkurses. Bestellungen sind an das unterzeichnete Bureau zu richten.

Der Bezugspreis beträgt Fr. l. 70 pro Exemplar plus Nachnahmegebühren.

»sie

Bundeskanzlei Drucksachenbureau

BUNDESRECHTSPFLEGE Organisationsgesetz Bundeszivilprozess, Bundesstrafprozess -- Ausgabe 1958 -- Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden: Bundesrechtspflege (Organisationsgesetz, Bundeszivilprozess,

Bundesstrafprozess)

Diese 160 Seiten umfassende Broschüre enthält folgende Texte mit allen bis Ende 1952 nachgeführten Abänderungen : Bundesgesetz vom 16. Dezember 1948 über die Organisation der Bundesrechtspflege.

Bundesgesetz vom 4. Dezember 1947 über den Bundeszivilprozess.

Bundesgesetz vom 15. Juni 1984 über die Bundesstrafrechtspflege, Reglement für das Schweizerische Bundesgericht.

Tarif vom 21. Dezember 1949 über die Entschädigungen an die Gegenpartei für das Verfahren vor dem Bundesgericht.

Preis (kartoniert) Fr. 2.80 plus Zustellgebühr.

1306

Drucksachenbureau der Bundeskanzlei

427

Beim Bundesamt für Sozialversicherung in Bern ist erschienen:

Kantonale Gesetze über Familienzulagen in deutscher und französischer Sprache Ans dem Inhalt: Grundzüge der kantonalen Familienzulagenordnungen Geltende Erlasse der Kantone Luzern, Obwalden, Nidwaiden, Zug, Freiburg, Basel-Stadt, Appenzall I.Eh., St. Gallen, Tessin, Waadt, Wallis, Neuenburg, Genf Preis: Fr. 6.-- Die Publikation kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, bezogen werden.

3495

|

.

Neues Verzeichnis der Gesamtarbeitsverträge im der Schweiz Dieses vom Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit herausgegebene Verzeichnis umfasst die Ende September 1957 gültigen Gesamtarbeitsverträge, deren Zahl sich auf annähernd 1600 beläuft.

Das Verzeichnis erscheint in klischierter Form. Es kann beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei, Bern 8, zum Preis von 2,50 Franken bezogen werden.

3624

Bundesamt für Sozialversicherung:

Bericht über die Eidgenössische Alters- und Hinlerlassenenversicherung im Jahre 1956 Inhalt: Vorwort - Die Gesetzgebung und die zwischenstaatlichen Vereinbarungen - Die Organe der AHV - Der Vollzug der AHV - Die freiwillige AHV für Auslandschweizer und die Durchführung der zwischenstaatlichen Vereinbarungen - Eechnungsergebnisse - Die finanzielle Lage - Die zusätzliche Altersund Hinterlassenenfürsorge, mit Anhang 1: Tabellen; Anhang 2: Motionen, Postulate und Interpellationen; Anhang 3: Verzeichnis der AHV-Behörden.

Der Bericht karii bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern, zum Preise von 2 Franken bezogen .werden.

Das Verzeichnis der AHV-Behörden kann auch separat zum Preise von 45 Kappen bezogen werden.

Bundesamt für Sozialversicherung 3899

428

Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Pr.7.-- im Jahr, Fr.4.-- im Halbjahr. Ausland Fr.9.-- im Jahr, Fr.5.50 im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.

in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei erhältlich.

-*· Zur Beachtung «Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf, innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies einen Leumundsbericht beizulegen. Die nachgenannten Grundbezüge entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesbeschluss vom 21. März 1956 über die Erhöhung der Besoldungen der Bundesbeamten. Dazu kommen zurzeit 12 Prozent Teuerungszulage und die gesetzlichen Familienzulagen sowie der Ortszuschlag von Fr. 75.-- bis Fr. 800.-- pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand.

Junger naturwissenschaftlicher Mitarbeiter II oder Ingenieur II Abgeschlossene Hochschulbildung. Tätigkeit: Einarbeitung in die praktische Meteorologie. Dienstort: Locarno-Monti (Osservatorio Ticinese). Stellenantritt: I.Oktober 1958.

Besoldung: 10 945 bis 15 540 Franken.

Anmeldungstermin: 9.August 1958. (2..)

Offerten an: Herrn Prof. Dr. R.Sänger, Postfach, Zürich, Präsident der Eidgenössischen Kommission zum Studium der Hagelbildung und Hagelabwehr.

510 Wissenschaftlicher Mitarbeiter U, evtl. I Abgeschlossenes juristisches oder volkswirtschaftliches Hochschulstudium. Muttersprache: Französisch; gründliche Kenntnisse der deutschen Sprache; Englisch erwünscht. Es wird grosser Wert gelegt auf gewandtes Redigieren in der Muttersprache und Übersetzen vom Deutschen ins Französische. Das Arbeitsgebiet umfasst schweizerische und internationale Probleme der Arbeitsmarktpolitik.

Besoldung: 10945 bis 15540, evtl. 13120 bis 17745 Franken.

Anmeldungstermin: 15.August 1958. (3.)..

Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern 3.

514

Juristischer Beamter I, evtl. Adjunkt II Mitarbeiter für Fragen der Gesetzestechnik und der Gesetzesredaktion. Sprachliche Überprüfung von deutschen Originaltexten und von Übersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche. Aushilfe bei anderen Aufgaben der Bundeskanzlei.

I

-

--

.429

..

r Abgeschlossenes j'oristisches Hochschulstudium. Deutsch als Muttersprache, gewandter Stilist. Sehr gute Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 13 120 bis 17 745, evtl. 14 580 bis 19 215 Franken.

Anmeldungstermin: 31. Juli 1958. (3...)

Offerten an: Schweizerische Bundeskanzlei, Bern.

490

Juristischer Beamter H, evtl. I Abgeschlossene Hochschulbildung. Gerichts- oder Verwaltungspraxis erwünscht. Gewandtheit in der Reda,ktion von Berichten. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Aufträgen. Muttersprache Deutsch. Gute Kenntnisse der französischen Sprache.

Der Bewerbung ist eine Photographie beizulegen.

Besoldung: 10 945 bis 15 540, evtl. 13 120 bis 17 745 Franken.

Anmeldungatermin : lO.August 1958. (3..).

Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern.

508 Jurist oder Juristin II, evtl. I Wenn möglich mit Gerichts-, Anwalts- oder Verwaltungspraxis, Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse in der französischen Sprache. Aufgabe: Bearbeitung allgemeiner Fragen des Arbeitsmarktes.

Besoldung: 10945 bis 15540, evtl. 13120 bis 17745 Franken.

Anmeldungstermin: 15.August 1958. (3.)..

Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern 3.

515 Ingenieur II, evtl. I (Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz) Diplomierter Bauingenieur mit Erfahrung in Kanalisationsteohnik und auf dem Gebiete der Abwasserreinigung; Kenntnisse der Wasserversorgung; Erfahrung im Versuchswesen erwünscht. Eignung für wissenschaftliche Arbeiten und Gutachtertätigkeit.

Besoldung: 10 945 bis 15 540, evtl. 13 120 bis 17 745 Franken.

Anmeldungstermin: 16,August 1958. (1.)

Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

516 Ingenieur II oder Technischer Beamter II, evtl. Techniker I als Betriebsassistent Abgeschlossene technische Bildung. Praxis in Fabrikationsbetrieben. Sprachen: Deutsch und Französisch. Wenn möglich Offizier.

Besoldung: 10 945 bis 15 540, evtl. 9653 bis 14 228 Franken.

Anmeldungstermin: 31. Juli 1958. (2..)

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik, Bern 22.

509 Ingenieur-Agronom II (Eidgenössische Agrikulturchemische Versuchsanstalt LiebefeldBern) Erfahrung im allgemeinen Pflanzenbau und in Fragen der Bodenbearbeitung.

Besoldung: 10945 bis 15540 Franken.

Anmeldungstermin: ä.August 1958. (1.)

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.

517 Bundesblatt. 110. Jahrg. Bd. II.

28

430 Techniker II, evtl. I

i ·i ;

Diplom als Maschinen-Techniker, Praxis.

Besoldung: 7750 bis 12128, evtl. 9653 bis 14228 Franken.

Anmeldungstermin: 9.August 1958. (2.).

Offerten an : Direktionspräsident der Eidgenössischen Materialprüfungsanstalt, Leonhardstrasse 27, Zürich.

518 Techniker II, evtl. I Diplomierter Maschinen- oder Elektrotechniker, wenn möglich mit einigen Jahren Praxis, als Mitarbeiter des Chefkontrolleurs im technischen Büro und im Kontrollbetrieb. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache oder Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache. Militärdienstpflichtig.

Besoldung: 7750 bis 12128, evtl. 9653 bis 14228 Franken.

Anmeldungstermin: 16.August 1958. (2.).

Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Sektion für Munition, Thun.

519 Techniker II, evtl. I (Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz) Diplomierter Tiefbautechniker mit Erfahrung in Kanalisationstechnik und aut dem Gebiete der Abwasserreinigung; Kenntnisse der Wasserversorgung; Erfahrungvim Versuchswesen erwünscht.

Besoldung: 7750 bis 12 128, evtl. 9653 bis 14 228 Franken.

Anmeldungstermin : 16. August 1958. (1.)

Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Sohulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

520 Adjunkt II, evtl. I (Sekretär des Delegierten für Arbeitsbeschaffung und wirtschaftliche Kriegsvorsorge) Mit den wichtigsten volkswirtschaftlichen Problemen vertraut. Mehrjährige praktische Tätigkeit in Privatwirtschaft oder Verwaltungs-, Anwalts- oder Gerichtspraxis.

Muttersprache Deutsch, sehr gute Kenntnisse der französischen Sprache. Italienischkenntnisse erwünscht.

Für diesen vielseitigen und interessanten Posten kommt nur unverbrauchte, sehr initiative Person in Frage.

Besoldung: 14 580 bis 19 215, evtl. 16 670 bis 21 315 Franken.

Anmeldungstermin: 16.August 1958. (2..)

Offerten an: Delegierter für Arbeitsbeschaffung und wirtschaftliche Kriegsvorsorge, Effingerstrasse 55, Bern 3.

513 Übersetzer II Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder Lehre als Verwaltungsangestellter oder gleichwertige Ausbildung. Gute Allgemeinbildung. Muttersprache Französisch oder Deutsch, mit sehr guten Kenntnissen der andern Sprache. Mehrjährige Verwaltungstätigkeit. Bewerber mit Kenntnissen im beruflichen Bildungswesen erhalten den Vorzug.

431 Besoldung: 10 945 bis 15 540 Franken.

Anmeldungstermin: 15.August 1958. (8.)..

Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern 3.

521

Revisor II, evtl. I Gute kaufmännische «der gleichwertige Ausbildung. Eignung für Bevisionstätigkeit und Korrespondenz. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse des Französischen.

Verwaltungspraxis erwünscht.

Besoldung: 9085 bis 13 650, evtl. 10 220 bis 14805 Franken.

Anmeldungstermin: lf>.August 1958. (3.)..

Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern 3.

522 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II oder I Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre, Muttersprache Deutsch, Kenntnis einer weiteren Amtssprache. Befähigung zur Führung einer Registratur.

Militärdienstpflichtig. Stellenantritt spätestens am I.Oktober 1958.

Besoldung: 7055 bis K) 238, evtl. 7498 bis 11 655, evtl. 8055 bis 12 600 Franken.

Anmeldungstermin: 31. Juli 1958. (2..)

Offerten an: Abteilung für Artillerie, Bern 3.

511 Kanzleisekretär II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Berufsbildung. Deutsche Muttersprache, sehr gute Kenntnisse im Französischen, einige Jahre praktische Tätigkeit in Handel, Industrie oder Verwaltung. Funktionen : Mitarbeit im Kontroll- und Bechnungswesen sowie bei andern administrativen Arbeiten.

Besoldung: 7498 bis 11 655, evtl. 8055 bis 12 600 Franken.

Anmeldungstermin: 15.August 1958. (3.)..

Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern 3.

523 Kanzlist II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder mit gleichwertiger Ausbildung. Guter Rechner. Aufarbeitung statistischer und buchhalterischer Zusammenstellungen. Alter nicht über 30 Jahre. Den Bewerbungen ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 6760 bis 9293, evtl. 7055 bis 10 238 Franken.

Anmeldungstermin: 16.August 1958. (8 )...

Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern.

474 Spezialhandwerker II, evtl. I Feinmechaniker mit abgeschlossener Berufslehre für Apparate- und Instrumentenbau.

Besoldung: 6613 bis 8820, evtl. 6760 bis 9293 Franken.

Anmeldungstermin: S.August 1958. (2.).

Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

524

432

Rebarbeiter (Eidgenössische Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau Wädenswil) Gute Kenntnisse im praktischen Rebbau.

Besoldung: Im Rahmen der Lohnldassen der Arbeiterordnung.

Anmeldungstermin: 2.August 1958. (2,).

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau, Wädenswil.

526

Technische Gehilfin II (Sektion Obst- und Gemüseverwertung bei der Eidgenössischen Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau, Wädenswil) Diplom als Hausbeamtin oder Haushaltungslehrerin. Englischkenntnisse erwünscht.

Besoldung: 6760 bis 9293 Franken.

Anmeldungstermin : 2.August 1958. (2.).

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.

537 Kanzleigehilfin II, evtl. I Gute allgemeine und kaufmännische Bildung mit Abschlussdiplom. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in französischer und deutscher Stenographie. Einige Jahre praktische Tätigkeit. Muttersprache Französisch.

Besoldung: 6318 bis 7928, evtl. 6465 bis 8348 Franken.

Anmeldungstermin: 16.August 1958. (2..)

Offerten an: Delegierter für Arbeitsbeschaffung und wirtschaftliche Kriegsvorsorge, Effingerstrasse 55, Bern 3.

512 Kanzleigehilfin II Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder Lehre als Verwaltungsangestellte oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse in der französischen Sprache. Gewandtheit in Stenographie und Maschinenschreiben.

Besoldung: 6318 bis 7928 Franken.

Anmeldungstermin: 15.August 1958. (3.)..

Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern 3.

625

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1958

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

29

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

24.07.1958

Date Data Seite

425-432

Page Pagina Ref. No

10 040 279

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.