1694

# S T #

Bundesbeschluss über

die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 22bis über den Zivilschutz (Vom 17. Dezember 1958)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, in Anwendung der Artikel 84, 85, Ziffer 14, 98, 118 und 121 der Bundesverfassung, beschliesst : I.

Die Bundesverfassung wird durch folgende Bestimmung ergänzt :

Artikel 22bis 1

Die Gesetzgebung über den zivilen Schutz der Personen und Güter gegen die Auswirkungen von kriegerischen Ereignissen ist Bundessache.

2 Die Kantone sind vor Erlass der Ausführungsgesetze anzuhören. Ihnen ist der Vollzug unter der Oberaufsicht des Bundes zu übertragen.

3 Das Gesetz bestimmt die Beiträge des Bundes an die Kosten des Zivilschutzes.

. 4 Der Bund ist befugt, die Schutzdienstpflicht für Männer durch Bundesgesetz einzuführen.

6 Frauen können die Schutzdienstpflicht freiwillig übernehmen ; das Nähere bestimmt das Gesetz, 6 Entschädigung, Versicherung und Erwerbsersatz der Schutzdienst Leistenden werden durch Gesetz geregelt.

7 Das Gesetz ordnet den Einsatz von Organisationen des Zivilschutzes zur Nothilfe.

II.

1 Dieser Beschluss wird der Abstimmung des Volkes und der Stände unterbreitet.

2 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.

1695 Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 17.Dezember 1958.

Der Präsident : Aug. Lusser Der Protokollführer: F.Weber Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 17.Dezember 1958.

Der Präsident: Eugen Dietschi Der Protokollführer: i.V.Brühwiler

4207

# S T #

Bundesbeschluss über

den Voranschlag der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Jahr 1959 und die Bewilligung von Objektkrediten (Vom 11. Dezember 1958)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 21. Oktober 19581), beschliesst :

Art. l Der Finanzvoranschlag der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Jahr 1959, abschliessend mit 2387737669 Franken Ausgaben und 2393801636 Franken Einnahmen sowie der Gesamtvoranschlag, abschliessend mit 834 346 Franken Reinertrag, werden genehmigt.

*) Im Bundesblatt nicht veröffentlicht.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 22bis über den Zivilschutz (Vom 17. Dezember 1958)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1958

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.12.1958

Date Data Seite

1694-1695

Page Pagina Ref. No

10 040 428

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.