1742 # S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

(Vom 22. Dezember 1958) Der Bundesrat hat Herrn Angel Diaz de Tuesta e Ibanez de Sendadiano, Berufsgeneralkonsul von Spanien in Zürich, das Exequatur erteilt.

Folgenden Kantonen wurden Bundesbeiträge bewilligt: 1. Bern: a. an die Kosten der Verbauung des Hosbaches in der Gemeinde Walkringen ; b. an die Kosten der Aufforstung und Verbauung «Bundergraben» der Berner .Alpenbahngesellschaft in der Gemeinde Kandergrund; 2. St.Gallen: a. an die Kosten der Erstellung des Waldweges Schäflisberg in der Gemeinde St.Margrethen; b. an die Kosten der Erstellung des Waldweges «Benzrüti» in der Gemeinde Montlingen; 3. Tessin: an die Kosten der Lawinenverbauung und Aufforstung «Varda» in der Gemeinde Fusio; 4. Genf: an die Kosten der Verbauung der Arve.

(Vom 23. Dezember 1958) Herr Franco Brenni, von Bellinzona, zurzeit Schweizerischer Botschafter in Kuba und Gesandter in Haiti und bei der Dominikanischen Republik, wurde zum ausserordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister der Schweizerischen Eidgenossenschaft in Portugal ernannt.

Folgende Beförderungen wurden vorgenommen: D e p a r t e m e n t des Innern Die Herren Carlo Lichtenhahn, von Basel, dipi. Ingenieur, bisher Inspektor, zum Sektionschef I und Dr. Felix Endtner, von St. Gallen, bisher juristischer Beamter I, zum Sektionschef II des Eidgenössischen Oberbauinspektorates.

Die Herren Dr. Jean-Pierre Bertschinger, von Neuenburg, zurzeit Sektionschef II, zum Sektionschef I und Dr. Marcel Mottier, von Gy, zurzeit Chemiker I, zum Adjunkten II des Eidgenössischen Gesundheitsamtes.

1743 Herr Dr. Paul Meyer, von Buchs (LU), zurzeit Statistiker I, zum Adjunkten II des Eidgenössischen Statistischen Amtes.

Justiz- und Polizeidepartement Die Herren Dr. jur. Livio Borradori, von Gordola, Advokat und Notar und Paul Zweifel, Dr. jur., von Kaltbrunn, beide bisher juristische Beamte I, zu Adjunkten II der Eidgenössischen Justizabteilung.

Herr Fernand Steinauer, von Einsiedeln, bisher juristischer Beamter I, zum Adjunkten II bei der Polizeiabteilung.

Militärdepartement Herr Cuno Liithi, dipi. Ing., von Bern, bisher Sektionschef II der Kriegstechnischen Abteilung, als Chef eines Dienstkreises der Kriegstechnischen Abteilung. .

. Herr Ernst Huber, dipi. Ing. ETH, von Basel und Schaffhausen, zum Direktor der Abteilung für Landestopographie.

Finanz- und Zolldepartement Herr Werner Tschudi, von Glarus, zurzeit Sektionschef II, zum Sektionschef I und Herrn Dr. jur. und Bpchtsanwalt Erwin Gersbach, von Zürich, zurzeit juristischer Beamter I, zum Adjunkten II der Eidgenössischen Getreideverwaltung.

Volks wir t Schaft s d é p a r t e m e n t Zu Adjunkten I: Bei der Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau Wädenswil: Herr Eobert Fritsche, Dr. sc. techn., von Zürich, bisher Adjunkt II. Bei den Landwirtschaftlichen Versuchsanstalten Lausanne : Die Herren André Boulenaz, von Corsier ob Vevey, ing. agr., bisher Adjunkt II und Jérôme Stale, von Cof. frane, dipi, ehem., bisher Adjunkt II.

Zu Adjunkten II: Bei der Abteilung für Landwirtschaft: Die Herren Otto Zimmermann, von^ Wohlen bei Bern, bisher fachtechnischer Mitarbeiter I; Konstantin Ochsner, Dr. jur., von Schiers, bisher juristischer Beamter I, und Ernst Neuenschwander, ing. agr., von Langnau im Emmental, bisher Ingenieur-Agronom I. Bei der landwirtschaftlichen Versuchsanstalt Zürich-Oerlikon: Die Herren Fritz Bachmann, Dr. sc. techn., von Dietikon, bisher Chemiker I und Erwin Frei, Dr. sc.

techn., von Basel, bisher Chemiker I. Bei den Landwirtschaftlichen Versuchsanstalten Lausanne: Die Herren Emile Capt, ing. ehem., von Le Chenit, bisher Chemiker I; Bene Bovey, Dr. es sciences, von Eomanel sur Lausanne, bisher Biologe I, und Gabriel Perraudin, ing. agr., von Bagnes, bisher IngenieurAgronom I.

Fräulein Anita Ney, von Payerne, Fürsprecherin, bisher Adjunktin II, zur Adjunktin I des Delegierten für wirtschaftliche Kriegsvorsorge.

1744 Die Herren Walter Meier, von Ruswil, bisher Sektionschef II, zum Sektionschef I; Fritz Winkler, von Winterthur, bisher Inspektor I, zum Sektionschef I; Max Heilmann, von Zürich, bisher Inspektor I, zum Adjunkten I und Louis Frey, von Muri (AG), bisher Inspektor I, zum Sektionschef I des Eidgenössischen Amtes für Verkehr.

· Herr Willy Eichenberger, Dr. es. so., von Cortaillod, bisher Adjunkt II, zum Adjunkten I des Eidgenössischen Luftamtes.

Zu Sektionschefs I die Herren : Clovis Gillioz, von Isérables, bisher Sektionschef II bei den Radio- und Pernsehdiensten ; Josef Hausner, von Trubschachen, bisher Sektionschef II beim Automobildienst; Harry Laett, von Mühledorf (Solothurn), bisher Sektionschef II bei den Eadio- und Fernsehdiensten; Otto Tanner, von Schwellbrunn, bisher Sektionschef II beim Postcheckdienst; Dr. Willi Andres, von Bargen (Bern) bisher Sektionschef II beim Eechtsdienst und allgemeine Verwaltungsangelegenheiten.

Zu Adjunkten II die Herren: Willy Baumgartner, von Kirchberg (St. Gallen), bisher Inspektor I beim Generalsekretariat, Sektion Betriebstechnik und Organisation; Alexander Mülchi, von Leuzigen, bisher Inspektor I beim Hochbaudienst, Sektion Liegenschaften; Dr. Theodor Gerber, von Eöthenbach (Bern), bisher Ingenieur I bei der Forschungs- und Versuchsanstalt, Sektion Materialprüfung; Eduard Anderfuhren, von Iseltwald, bisher Technischer Beamter I bei der Forschungs- und Versuchsanstalt, Sektion Niederfrequenztechnik.

Herr Max Wildi, von Suhr, dipi. Ingenieur, bisher Adjunkt II der Kriegstechnischeh Abteilung, wurde zum Adjunkten II des Eidgenössischen Luftamtes gewählt.

4240

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

Neues Verzeichnis der Gesamtarbeitsverträge in der Schweiz Dieses vom Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit herausgegebene Verzeichnis umfasst die Ende September 1957 gültigen Gesamtarbeitsverträge, deren Zahl sich auf annähernd 1600 beläuft.

Das Verzeichnis erscheint in klischierter Form. Es kann beim Drucksachenbureau der Bundeskanzlei, Bern 8, zum Preis von 2,50 Franken bezogen werden.

3624

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1958

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.12.1958

Date Data Seite

1742-1744

Page Pagina Ref. No

10 040 449

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.