# S T #

N o

4 8

1465

Bundesblatt 110. Jahrgang

Bern, den 4. Dezember 1958

Band II

Erscheint wöchentlich. Preis SO franken im Jahr, 16 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr EinrOcJeungegebühr: 50 Kappen die Petitzeile oder deren Kaum. -- Inserate franko an Stampili & Cie. in Bern

# S T #

7730

Botschaft des

Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 26. Oktober 1958 betreffend das Volksbegehren für die 44- Stunden -Woche (Arbeitszeitverkürzung) (Vom 21. November 1958)

Herr Präsident!

Hochgeehrte Herren!

Sie haben am 24. Juni beschlossen, das Volksbegehren vom 14. September 1955 für die 44-Stunden-Woche (Arbeitszeitverkürzung) der Abstimmung des Volkes und der Stände zu unterbreiten. Gleichzeitig beantragten Sie dem Volke und den Ständen, das Volksbegehren zu verwerfen.

Die Volksabstimmung hat am 26. Oktober 1958 stattgefunden. Das Ergebnis ist in der umstehenden Tabelle enthalten. Aus ihr ist zu entnehmen, dass das Volksbegehren bei 902 608 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 586 818 gegen 315 790 Stimmen und von 19 Kantonen und 5 Halbkantonen gegen einen Halbkanton verworfen worden ist.

Es sind keine Einsprachen im Sinne des Artikels 10 des Bundesgesetzes vom 19. Juli 1872 betreffend die eidgenössischen Wahlen und Abstimmungen gegen die Abstimmung eingelangt.

Bundesblatt. 110. Jahrg. Bd. II.

.

101

1466

Wir beehren uns, Ihnen zu beantragen, es sei das Ergebnis der Abstimmung durch Annahme des nachstehenden Beschlussesentwurfs zu erwahren.

Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

Bern, den 21.November 1958.

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, 4162

Der B u n d e s p r ä s i d e n t : Holenstein Der Bundeskanzler: Ch. Oser

Volksabstimmung vom 26. Oktober 1958 über das Volksbegehren für die 44-Stunden-Woche (Arbeitszeitverkürzung) Kantone

StimmEingelangte berechtigte Stimmzettel

Ausser Betracht fallende Stimmzettel leer

Zürich 259 126 Bern 254 261 Luzem 69119 Uri 8676 Schwyz . .

21127 Obwalden 6284 Nidwaiden 5797 Glarus 10788 Zus 12990 Freiburg 45666 Solothum 55321 Basel-Stadt . . .

67205 Basel-Land 37813 Schaffhausen 17652 Appenzell A.-Bh 13559 Appenzell I.-Rh 3609 86622 St Gallen Graubünden 37500 93868 Aargau 43365 Thurgau .

. . .

50941 Tessin . . .· .

. .

117 992 Waadt 48813 Wallis Neuenburg 41871 66998 Genf Total 1 476 963

190 081 140 187 44410 6052 13231 3977 4050 7641 8450 22966 36965 35406 23893 14849 9908 2134 63672 25003 76789 33125 21008 55466 22049 22437 29584 913 333

2477 569 133 142 25 7 27 40 18 106 333 163 231 549 186 11 792 371 1727 430 119 188 80 93 295 9112

ungültig

66 239 44 19 2 5 7 12 28 517 '8 13 11 21 8 282 31 56 45 52 56 54 37

1613

In Betracht fallende Stimmzettel

Ja

187 538 139 379 44233 5910 13187 3968 4018 7594 8420 22832 36115 35235 23649 14289 9701 2115 62598 24601 75006 32650 20837 55222 21915 22307 29289 902 608

92094 39612 11921 1549 2887 442 798 2408 2764 3425 12988 20115 10173 6758 1848 193 16927 5365 24285 8251 9440 15018 4844 8369 13316 315 790

451 305

Standesstimmen

Ja

95444 99767 32312 4361 10300 3526 3220 5186 5656 19407 23127 15120 13476 7531 7853 1922 45671 19236 50721 24399 11397 40204 17071 13938 15973 586 818

Nein

1 1 1 1 1 % 1% 1 1 1 %

H ·>/2 % 1 1 1 1 1 1 1 1

Annehmende Stande : V2 Verwerfende Stände: 21'/2

1467

Absolutes Mehr

Nein

1468 (Entwurf)

Bundesbeschluss über

die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 26. Oktober 1958 betreffend das Volksbegehren für die 44-Stunden-Woche (Arbeitszeitverkürzung)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 26. Oktober 1958 über das Volksbegehren für die 44-Stunden-Woche (Arbeitszeitverkürzung), und in eine Botschaft des Bundesrates vom.21. November 1958, woraus sich ergibt, dass das Volksbegehren bei 902 608 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 586 818 gegen 315 790 Stimmen und von 19 Kantonen und 5 Halbkantonen gegen einen Halbkanton verworfen worden ist, beschliesst : Art. l Vom Ergebnis der Volksabstimmung vom 26. Oktober 1958 wird Kenntnis genommen.

Art. 2 Das Volksbegehren für die 44-Stunden-Woche (Arbeitszeitverkürzung) wird als verworfen erklärt.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 26. Oktober 1958 betreffend das Volksbegehren für die 44Stunden-Woche (Arbeitszeitverkürzung) (Vom 21. November 1958)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1958

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

48

Cahier Numero Geschäftsnummer

7730

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

04.12.1958

Date Data Seite

1465-1468

Page Pagina Ref. No

10 040 405

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.