25

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

Folgenden Kantonen wurden Bundesbeiträge bewilligt : (Vom 24. Dezember 1957) 1. Zürich: an die Kosten der Waldzusammenlegung «Embrachertal» in den Gemeinden Einbrach, Oberembrach und Lufingen; 2. Bern: an die Kosten der Waldzusammenlegung «Melchnau» in den Gemeinden Melchnau und Gondiswil; 8. Luzern: an die Kosten der Erstellung des Waldweges «Enziwald-Sonnsiten» in der Gemeinde Hergiswil bei Willisau.

(Vom 26. Dezember 1957) 1. Bern: an die Kosten der Erstellung des Waldweges «Luegiwald» in der Gemeinde Unterseen ; 2. St. Gallen: an die Kosten der Verbauung der Seez zwischen Mels und Weisstannen in der Gemeinde Mels.

(Vom 27.Dezember 1957) Folgende Beförderungen wurden vorgenommen : Bei der Polizeiabteilung: Die Herren Alois Pfister, lic.jur., von Tuggen (Schwyz), Dr. jur. Walter Meyer, von Därligen; Louis Dessibourg, Fürsprecher, von St-Aubin (FR), alle zurzeit Adjunkte II, zu Adjunkten I, und Dr. jur. Hans Muri, von Schinznach, zurzeit juristischer Beamter I, zum Adjunkten II.

Beim Amt für geistiges Eigentum: Die Herren Henri Schmied, von Bassersdorf, dipi. Maschinen-Ingenieur; Dr. phil. Ernst Lips, von Nieder-Urdorf ; Léon Egger, lic.jur., von Alterswil, alle zurzeit Sektionschefs II, zu Sektionschefs I, und Jean Chappuis, von Eivaz und Pidoux, dipi. Maschinen-Ingenieur, bisher wissenschaftlicher Experte I, zum Adjunkten II.

Bei der Generalstabsabteilung: Herr Major i. Gst. Eugen Studer, von Trimbach und Solothurn, Instruktionsoffizier der Leichten Truppen, zum Sektionschef II.

26 Beim Amt für Mass und Gemcht: JDie Herren Dr. Charles Borie, von Eenan (BE) ; Dr. Friedrich Mäder, von Mühleberg; Dr. André Perlstain, von Bonfol, und Dr. Hans Schindler, von Bolligen, alle zurzeit wissenschaftliche Experten I, zu Adjunkten II.

Bei der Oberzolldirektion: Die Herren Heinrich Habegger, von Trüb, und Dr. rer. pol. Armin Zumbrunn, von Einggenberg, beide zurzeit Sektionschefs II, zu Sektionschefs I, sowie die Herren Hans Stadelmann, von Frasnacht; Walter Baumann, von Muolen; Walter Deck, von Eiehen ; Walter Kötter, von Pf äf ers ; Bruno Müller, von Muhen ; Jakob Niederer, von Speicher ; Armin Eyff, von Freimettigen, und Max Schrotberger, von Schlossrued, alle zurzeit technische Experten I, zu Sektionschefs II.

Bei der Abteilung für Landwirtschaft: Herr Dr. ing.agr. Konrad Rudolf, von Zürich, zurzeit Ingenieur-Agronom II, zum Sektionschef I der Abteilung für Landwirtschaft.

Bei der Generaldiréktion PTT: Zu Sektionschefs I die Herren: Eaimondo Bonetti, von Maggia; Dr. Florent Droeven, von Schaffhausen,, und Werner Eutishauser, von Scherzingen, alle drei bisher Sektionschefs II. Zu Adjunkten II die Herren: Theodor Glutz, von Aeschi (Solothurn), bisher Inspektor I; Carl J.Keller, von Bischofszell, bisher fachtechnischer Beamter I, und Dr. Arnold Meyer, von Wangenried, bisher volkswirtschaftlicher Beamter I.

Herr Alfred Langenberger, von Schelten und Montreux-Châtelard, bisher Chef der Unterabteilung Telephon- und Telegraphendienste, zum Vizedirektor der Telegraphen- und Telephonabteilung.

Herr Werner Saegesser, von Aarwangen, bisher Inspektor I bei der Generaldirektion PTT, zum Stellvertreter des Direktors des Postkreises Zürich.

Der Bundesrat hat vom Eücktritt des Herrn Walter Clavadetscher, Direktor der Abteilung für Landwirtschaft, als Mitglied der Eidgenössischen Oberschätzungskommission Kenntnis genommen. Zu seinem Nachfolger ist Herr Hans Schneider, Eegierungsrat in St. Gallen, gewählt worden.

Der Bundesrat hat vom Eücktritt des Herrn Nationalrat Walter Stünzi, in Thun, als Mitglied der Verwaltungskommission der Carnegiestiftung Kenntnis genommen. Zu seinem Nachfolger ist Herr Nationalrat Dr. Eduard Freimüller, Polizeidirektor der Stadt Bern, gewählt worden.

27 Das Schweizerische Vizekonsulat in Traiguen wird auf den 81. Dezember 1957 geschlossen und dessen Konsularbezirk demjenigen der Schweizerischen Botschaft in Chile eingegliedert.

An Stelle des zurückgetretenen Herrn Hans Kesselring, Weinbau, Schlossgut Bachtobel, Ottoberg, hat der Bundesrat Herrn Gottlieb Welti, Wein- und Obstkelterei,. Küsnacht (ZH), als neues Mitglied in die Fachkommission zur Durchführung des Alkoholgesetzes gewählt.

(Vom 81. Dezember 1957) Dem Kanton Waadt wurde an die Kosten der Waldzusammenlegung in Chavornay und Corcelles ein Bundesbeitrag bewilligt.

(Vom 3. Januar 1958) Der Bundesrat hat folgende Beförderungen vorgenommen : Beim, Gesundheitsamt: Herr Dr. Theo Willy Kühn, von Hlnau, gegenwärtig wissenschaftlicher Beamter der Kantonsapotheke in Zürich, zum Sektionschef II.

Beim Bundesamt für Sozialversicherung: o Herr Eugen Wolf, von Bachs, bisher Sektionschef II, zum Adjunkten I, und Herr Dr. Kurt Fricker, von Frick, bisher Adjunkt II, zum Sektionschef I, sowie Herr Dr. Fritz Oberli, von Eüderswil (Bern), bisher volkswirtschaftlicher Beamter I, zum Adjunkten II.

Bei der Getreideverwaltung: Herr Hans Burckhardt, ing. agr., von Basel-Stadt, zurzeit Sektionschef II, zum Sektionschef I, und Herr Dr. jur. Max Baltensweiler, von Kloten, zurzeit juristischer Beamter I, zum Adjunkten II.

Bei der Handelsabteilung: Die Herren Hans Brunner, Fürsprecher, von Bern; Roger Johner, von Kerzers ; Henri Ernest Léchot, lie. jur., von Orvin, und Adolf Schnebli, von Baden, alle zurzeit Adjunkte II, zu Sektionschefs I.

Beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit: Herr André Loutz, lie. es se. comm. et économique, von La Chaux-duMilieu, zurzeit volkswirtschaftlicher Beamter I, zum Adjunkten II; Herr

28

Dr. jur. Hugo Amberg, von Bachs (Zürich), zurzeit juristischer Beamter I, zum Sektionschef II.

Bei der Abteilung für Landwirtschaft: Zu Adjunkten I: Bei der Gutsverwaltung und landwirtschaftlichen Versuchsanstalt Liebefeld: Herr Dr. sc. techn. Werner Schoch, von Basel, bisher Adjunkt II; bei der landwirtschaftlichen Versuchsanstalt Zürich-Oerlikon : Herr Erwin Frey, von Affoltern a. A., ing. agr., bisher Adjunkt II.

Zum Adjunkten II: Bei der Abteilung für Landwirtschaft: Herr Prospero Domeniconi, von Bidogno, bisher administrativer Adjunkt; bei der landwirtschaftlichen Versuchsanstalt Zürich-Oerlikon: Herr Georg Popow, ing. agr., von Borgen, bisher Botaniker I; bei den landwirtschaftlichen Versuchsanstalten Lausanne : Herr Dr. sc. techn. Jörg Münster, von Chur und St. Gallen, bisher Ingenieur-Agronom I.

Herr Dr. sc. techn. Hans Wille, von Basel, zum Adjunkt II der Milchwirtschaf schaftlichen Versuchsanstalt Liebefeld.

3624

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps vom 18. bis 28. Dezember 1957 Ägypten. Herr Yehia Rifaat, Dritter Botschaftssekretär, wurde dieser Mission zugeteilt.

Polen. Herr Stanislaw Eogulski, Legationsrat, ist in der Schweiz eingetroffen und hat sein Amt übernommen.

3624

Errichtung einer neuen schweizerischen Botschaft Die schweizerische Gesandtschaft in Jugoslawien wurde in den Bang einer Botschaft erhoben und der bisherige Missionschef dieses Postens, Herr Jean-Frédéric Wagnière, in den Rang- eines Botschafters erhoben.

3624

Politisches Departement

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1958

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

01

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.01.1958

Date Data Seite

25-28

Page Pagina Ref. No

10 040 073

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.