1697
# S T #
Bundesbeschluss betreffend
den Voranschlag der Schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1959 (Vom 10. Dezember 1958)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht in einen Bericht und Antrag des Verwaltungsrates der Schweizerischen Bundesbahnen vom 27. Oktober 1958, in eine Botschaft des Bundesrates vom 14.November 19581), beschliesst: Einziger Artikel Die Voranschläge der Schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr. 1959 werden mit den nachstehenden Beträgen genehmigt: 1. Der Voranschlag der Baurechnung im Betrage von 235 960 000 Pranken, wovon 191 000 000 Franken für das ordentliche und 44 960 000 Franken für das ausserordentliche Bauprogramm. Vom Gesamtbetrag fallen 204 620 000 Franken zu Lasten der Anlagenrechnung, 31340 000 Franken zu Lasten der Betriebsrechnung.
2. Der Voranschlag der Betriebsrechnung, abschliessend bei 896 300 000 Franken Betriebsertrag und 726 200 000 Franken Betriebsaufwand mit einem Betriebsüberschuss von 170 100 000 Franken.
3. Der Voranschlag der Gewinn- und Verlustrechnung, abschliessend bei 196 510 000 Franken Ertrag und 227 230 000 Franken Aufwand, mit einem mutmasslichen Fehlbetrag von 30 720 000 Franken.
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 3.Dezember 1958.
Der Präsident : Aug. Lusser Der Protokollführer: F.Weber ') BEI 1958, II, 1392
1698 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den lO.Dezember 1958.
Der Präsident: Eugen Dietschi Der Protokollführer: Ch. Oser Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den lO.Dezember 1958.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser
9329
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Nachtragskrediten 1958, II. Teil, und die Bewilligung von Objektkrediten (Vom 5.Dezember 1958)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 18. November 19581), beschliesst : Art. l Dem Bundesrat werden die als II. Teil für das Jahr 1958 angeforderten Nachtragskredite von
*) Im Bundesblatt nicht veröffentlicht.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend den Voranschlag der Schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1959 (Vom 10. Dezember 1958)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1958
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
51
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.12.1958
Date Data Seite
1697-1698
Page Pagina Ref. No
10 040 430
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.