17
# S T #
Bundesblatt
Bern, den 22. Januar 1971
123. Jahrgang Band I
Nr. 3 Erscheint wöchentlich. Preis : Inland Fr. 44.- im Jahr, Fr. 26.- im Halbjahr, Ausland Fr. 58.im Jahr, zuzüglich Nachnahme- und Postzustellungsgebühr. Inseratenverwaltung : Permedia, Publicitas-Zentraldienst für Periodika, Hirschmattstrasse 36, 6002 Luzern, Tel. 041/23 66 66
# S T #
Verzeichnis der Auswanderungs- und Passageagenturen
und ihrer Unteragenten (gemäss Bundesgesetz vom 22. März 1888 betreffend den Geschäftsbetrieb von Auswanderungsagenturen) Stand: I.Januar 1971
Liste des agences d'émigration et de passage et de leurs sous-agents (selon la loi fédérale du 22 mars 1888 concernant les opérations des agences d'émigration) Etat le 1er janvier 1971
Prospetto delle agenzie di emigrazione e di passaggio e dei loro sottagenti (giusta la legge federale del 22 marzo 1888 sulle operazioni delle agenzie di emigrazione) Stato al 1° gennaio 1971 1. Reisebüro R. Kündig AG in Zürich Agence de voyages R.Kündig S.A., Zürich Bahnhofstrasse 80 Patentinhaber: Richard Albert Kündig Unteragenten: Kyncl Hans Hug Willy Schweighauser Richard Bundesblati 123. Jahrg. Bd. I
(Hauptbüro) (Bank in Burgdorf) Schmiedengasse (Ernst Grieder AG, Intern. Transp.)
Zürich Burgdorf Kreuzungen 3
18 2. Naturai Le Coultre S.A., à Genève 24, Quai Général-Guisan Titulaire de la patente: Charles-Emile Le Coultre Sous-agents: Grin Marcel Rastoldo Raymond Allamand Pierre
(bureau principal)
Genève
Montreux Voyages
Montreux
3. Reisebüro Kuoni AG in Zürich Voyages Kuoni SA, à Zurich Viaggi Kuoni SA, Zurigo Kuoni TravelLtd., Zurich Schützengasse l Patentinhaber : Paul Heinrich Hugentobler und Jakob Bolli Unteragenten - Sous-agents - Sottoagenti: Egli Hans-Rudolf Heiniger Kurt Mohr Christian Gusset Albert Oertli Rolf Lämmli Herbert Lentjes Hans Frey Max Müllhaupt Karl Altorfer Willy Auer Peter Gerwer Otto Petermann-Wunderli Frau A.-M.
(Hauptbüro)
Zürich
(Am Bellevue)
Zürich
(Reisebüro Kuoni AG) Bahnhofplatz 7 (Reisebüro Kuoni AG) Edisonstrasse 22 (Reisebüro Kuoni AG) Pelikanstrasse 3 (Reisebüro Kuoni AG) Birmensdorferstrasse 157 (Reisebüro) Bankstrasse 4 (Gebr. Sulzer AG) (Reisebüro Kuoni AG) Bärenplatz 6-8 (Reisebüro Kuoni AG) Grendel 10
Zürich Zürich Zürich Zürich Winterthur Winterthur Bern Luzern
19
Faessler Werner Kneubühler Josef Waldmeyer Karl Hotz Philipp Hohl Alfred Buchser Paul Knobel Markus Froesch Aldo Bonalumi Paolo (vacante) Lüscher William Felder Emil Wiederkehr Johann Schnyder Walo Staub Werner Kummer Ernst Küim Bruno Boss Bruno Heim Martha
(Pavoni, Aubert & Cie S.A.)
38, place de la Gare Fribourg (Reisebüro Kuoni AG) Gerbergasse 26 Basel (Reisebüro Kuoni AG) Aeschenvorstadt 72 Basel (A. Hohl, Reisebüro) Poststrasse 16 St. Gallen (Voyages Kuoni SA) l, Grand-Pont 2 Lausanne (Viaggi Kuoni SA) Stazione (Viaggi Kuoni SA) Contrada di Sassello 5 (Viaggi Kuoni SA) Via Borgo (Voyages Kuoni SA) 9, rue de Berne (Voyages Kuoni SA) 116, rue du Rhône (Reisebüro Kuoni AG) Badstrasse 7 c/o Reisebüro Vollenweider AG, Bettlachstrasse 6 (Reisebüro Kuoni AG) Hübelistrasse 25 c/o Reisebüro Vollenweider AG, Hauptgasse 81, (Reisebüro Kuoni AG) Dufour 17/College (Reisebüro Kuoni AG) Bahnhofstrasse 61 (Reisebüro Kuoni AG) Zürcherstrasse 120
Locamo Lugano Ascona Genève Genève Baden Grenchen Ölten Solothurn Biel Aarau Frauenfeld
4. Schweiz-Italien, Reise- und Transportgesellschaft (AG) in Zürich Suisse-Italie, Société de voyages et de transports (S.A.)» à Zurich Svizzera-Italia, Società di viaggi e di trasporti (S.A.), in Zurigo Werdmühlestrasse/Werdmühleplatz 2 Patentinhaber: Erich Benziger Unteragenten - Sous-agents: Frangi Tullio Hausheer Karl
(Hauptbüro) (City-Reisebüro Zug AG)
Zürich Zug
20 Béraud André Huber Josef Vogel Kurt
(Bureau de voyages, Tourisme pour tous) 14, av. de Théâtre Rathausplatz 5 c/o Reisebüro Dähler AG
Lausanne Altdorf Burgdorf
5. Danzas AG in Basel DanzasS.A., à Bâle Danzas S. p. A., in Basilea Centralbahnplatz 8 Patentinhaber: Hans Joos Unteragenten - Sous-agents - Sottagenti: Hahn Eugen Sutter Fritz Meyre Otto Costeggioli Guido Müller Werner Benzoni Ettore Michel Walter Baumann Albert Wicht Albert Saluz Guido Krüger Heinz Chiesa Francesco Werzinger Robert Emch Kurt Bottani Carniccio Sorgesa Franco Laorca Aldo Renggli Anton Blanc Albert Schönberger Rolf Kaehr Hans Rast Roland Wild Max Meiliger Arthur
(Hauptbüro) Centralbahnplatz 8
Basel
(Danzas AG) Filiale Gerbergasse 30 Basel Danzas S. p. A.
Bellinzona (Danzas AG) Bahnhofstrasse 41
Biel (BE)
(Danzas S.A.)
Brig
(Danzas AG) Beim Bahnhof
Buchs SG
(Danzas S. p. A.)
Chiasso
(Danzas S.A.) 5, rue du Mont-Blanc Genève (Danzas AG) Piazza Grande Palazzo Jelmoli (Galeria)
Locamo
(Danzas S.p.A.) p. Manzoni 8
Lugano
(Danzas AG) Pilatusstrasse 2
Luzern
(Danzas AG) Bahnhofplatz 30
Schaffhausen
(Danzas AG) Poststrasse 22
St. Gallen
(Danzas AG) Bahnhofplatz 9
Zürich
21
Engel Anton Oesch Alfred
(VertretungenGebr.Engel) (Societe de Banque Suisse)
Studer Richard Walty Hanspeter Glutz Therese, Frl.
Wyss Ernst Birkhofer Heinz
Chur Le Locle
\ (Ersparniskasse Olten) Olten J (Verkehrsburo) Hauplgasse 69 Solothurn (Reisebiiro Gebr.Wyss) Dornacherhof Solothurn (Danzas AG) Rathausstrasse 21 Liestal
6. Pert & Cie., a Geneve 1, rue du Mont-Blanc Titulaire de la patente: Eugene-Jean Pert
7. Kehrli & Oeler, Nachf. A. Oeler in Bern Bubenbergplatz 9 Patentinhaber: Albert Robert Oeler
Bossert Hans
Unteragent: (Hauptburo)
Bern
8. J. Ouboter Aktiengesellschaft in Zurich Pelikanplatz 15 Patentinhaber: Cornelis Ouboter Unteragenten: Pfister Colestin
(Hauptburo)
9.H.OehlAGinBasel Pfluggasse 2 Patentinhaber: Hans Gautschi
Zurich
22 10. American Express International Banking Corporation, in Zürich
Bahnhofstrasse 20 Patentinhaber : Edwin Bühlmann Unteragenten - Sous-agents - Sottagenti: Novell Theodor Weber Werner
(Hauptbüro)
Zürich
(American Express International Banking Corporation) Schweizerhofquai 4
Luzern
(American Express International Banking Corporation) Aeschenvorstadt 48
Basel
Hubacher Fritz Schüepp Walter Koller Otto
(Christian Hausmann AG, Reisebüro) Bahnhofstrasse 10 (Schweiz. Kreditanstalt)
St. Gallen St. Moritz
Oesch Walter
(American Express International Banking Corporation) 14, avenue Mon-Repos
Lausanne
(American Express International Banking Corporation) 7, rue du Mont-Blanc c/o Schweizerische Kreditanstalt
Genève Arosa
Stutz Herbert Spiller Werner Capaccini Bruno
Meier Paul
Wunderli Oskar
l
Ì
11. WM. Müller & Co., Aktiengesellschaft in Basel
Centralbahnplatz 3 Patentinhaber : Joseph J. Suter
Heller Karl Iten Paul Wegmann Walter Gruber François Albek Werner Wismer Hans
Unteragenten - Sous-agents: (Hauptbüro) Basel (Spar- und Leihkasse) Oberbälliz 64 Thun (Handelsagentur Wegmann) Poliergasse 46 Burgdorf (Banque Populaire Suisse) 4, avenue de la Gare Fribourg Ufficio viaggi «Globus», Piazza. Luini Lugano (Banca Popolare Svizzera) Piazzale Stazione Locamo
23 Hildebrand Hans Schwarz Theophil Rima Giorgio Specker Georges
Marktgasse 78 Reise- & Verkehrsbiiro Kirchplatz 18 Reiseburo Traveller AG Kolinplatz 8 c/o Reiseburo Hugelshofer AG Bahnhofplatz
Winterthur Zofingen Zug Frauenfeld
12. Lavanchy & Cie S. A., a Lausanne 15, rue de Bourg Titulaire de la patente: Walter Frei Sous-agents: Courvoisier Antoine Gerber Bruce
(bureau principal) (Lavanchy & Cie. S. A.) 18, rue du Simplon
Lausanne Vevey
13. Rudolf Hintermann (Wagons-Lits/Cook), a Geneve 16, rue du Mont-Blanc Titulaire de.la patente: Rudolf Hintermann Unteragenten - Sous-agents - Sottagenti: Gitz Henri Chatillion Patrick (vacant) (Vakant) Cordey Jean-Pierre Oehrli Paul (Vakant) Orsi Marcel Brugnoli Enzo Pellaton Paul Guberan Jacques Saugy Jacques Nussbaumer Erik
(bureau principal) (Palais des Nations) (CERN) (W.-Lits/Cook) Talstrasse 43 » Bubenbergplatz 8 » Hoheweg 29 » Haldenstr. 1 » Freie Strasse 109 » riva Vine. Vela » Gare CFF » Grand-Chene 7 » 47, av. du Casino » 1, Place Pury
Geneve Geneve Geneve Zurich Bern Interlaken Luzern Basel Lugano Lausanne Lausanne Montreux Neuchatel
24 14. Goth & Co. AG in Basei Goth & Cie., S.A., à Bàie Goth & Cia., S.A., in Basilea Elisabethenstrasse 45 Patentinhaber: Peter Goth Unteragenten - Sous-agents: Lämmli Willy Oehler Georges Burkhart Wilhelm Looser Jakob Grassi Renato Enrico (vacante) Masel Albert Heyer Jean Pierre
(Hauptbüro)
Basel
(Goth & Co. AG) Zürich (Goth & Co. AG) Poststrasse 18 St. Gallen (Alpha-Reisen AG) Talstrasse 58 Zürich (Viaggi Paradiso) Viale S. Salvatore 3 Lugano (Goth & Co. AG) 65, rue Serre La Chaux-de-Fonds (Goth & Co. AG) 13, rue Chantepoulet Genève (Reisebüro TOGA AG) Bruggerstrasse 27 Baden (Goth & Co. AG) 18, rue d'Argent Bienne
Meyer Fritz Turati Rino
15. Panalpina Travel in Basel Aeschengraben 28 Patentinhaber : Justin von Rohr Unteragenten: (Hauptbüro)
Glathar Karl Mohler Max
Basel Basel
16. Marco Agustoni in St. Gallen Blumenbergplatz 3 Patentinhaber : Marco Agustoni Agustoni Marco (jun.)
Leder Gustav Eggli Rudolf Ursprung Rudolf
Unteragenten: (Hauptbüro) (Reisebüro Leder) Stampfenbachstrasse 42 (Reisebüro vorm. Laible & Cie.)
Vorstadt 12 (Reisebüro Holiday AG) Dorfstrasse 35
St. Gallen Zürich Schaffhausen Baar
25 17. Vfron, Grauer S.A., £ Genfeve 22, rue du Mont-Blanc Titulaire de la patente: Dominique Chanel
18. Jacky, Maeder & Co. in Basel Wallstrasse 8 Patentinhaber: Jack Maeder Unteragenten - Sous-agents - Sottagenti: Meyer Arthur
(Hauptburo)
(Vakant) Haensler Bruno Engel Rudolf Jager Eduard Hugener Roland Mohler Ernst Meyer Werner Giidemann Max
(Jacky, Maeder & Co.)
Sihlstrasse 38 (Jacky, Maeder & Co.)
» »
Cachot Maurice
»
Purtscher Johannes Kipfer Walter
» »
» »
Basel Marktgass-Passage 1 Bern Zurich Spitalstr. 12 Biel Bahnhofstr.4 Schaffhausen Kornhausstr. 3 «Walhalla» St.GaUen Bahnhofstr. 102 Aarau 6, rue Charles Monnard Lausanne 66, av. LeopoldRobert La Chaux-de-Fonds 10, rue Bonivard, Geneve «Meierhof» Horgen
19. Genossenschaft Hotelplan in Ziirich Pfingstweidstrasse 101 Patentinhaber: Otto von Felten Unteragenten - Sous-agents - Sottagenti: Arbajter Stefan Winter Johann Dubach Roland Luthold Paul
(Hotelplan) Talacker 30 » »
Hirschengraben 11 Alpenstrasse 12
Zurich Bern Luzern
26 Conrad Caspar (Vakant) Gentina René Welti Arthur Tanner Bruno Antonioli Marc
(Hotelplan) Steinenvorstadt 62 » riva Vincenzo Vela 7 » 2, Place des Alpes/ -rue Thalberg » Frongartenstrasse 5 » Unterer Graben 35 » Galerie Benjamin Constant l
Basel Lugano Genève St. Gallen Winterthur Lausanne
20. Naturai AG in Basel Nauenstrasse 67 Patentinhaber: Peter Ursprung Unteragenten - Sous-agents: Mathez Maurice Menoud Claude
(Naturai AG) Neuhausstrasse 40 (Voyages-Lido) 4, rue des Terraux
Biel Lausanne
21. Bank Leu & Co. AG in Zürich Banque Leu & Cie. S.A., à Zurich Bahnhofstrasse 32 Patentinhaber : Kurt Brust Unteragenten - Sous-agents: Wey Hans
(Hauptbüro)
22. Aktiengesellschaft Gondrand Reisen in Zürich Société Anonyme Voyages Gondrand Società Anonima Viaggi Gondrand Limited Company Gondrand Voyages Nüschelerstrasse l Patentinhaber: Fritz Herzog
Zürich
27 23. Fritz Eichniann in St. Gallen
Poststrasse 19 Patentinhaber: Fritz Eichmann
24. H.Ritschard & Cie S.A., a Geneve
18, place Cornavin Titulaire de la patente: M me Camille-Antoinette Ritschard David Emile Quartenoud Maurice
Sous-agents: (Bureau principal) (H.Ritschard & Cie. S. A.)
Avenue de la gare 34
Geneve Lausanne
25. CIT Compagnia Italiana Turismo Schweiz AG in Zurich
Pelikanstrasse 38 Patentinhaber: Pio Gusberti Unteragent - Sous-agent: (Vakant)
(CIT-Reisebiiro) Spitalgasse 4
Bern
26. Popularis Tours in Bern
Waisenhausplatz 10 Patentinhaber: Werner Riesen Unteragenten: Winkler Peter Schick Walter Schaad Walter RufOtto Burri Otto Sulser Jakob Gerber Jean
(Hauptburo)
Bern
(Popularis Tours) Centralbahnstr. 9
Basel
(Popularis Tours) Schweizergasse 8
Zurich
(Popularis Tours) «Epis d'Or» 13 Confederation
Geneve
28 27. Reisebüro AG SWISS EXPRESS in Basel Henric Petri-Strasse 26 Patentinhaber: (Vakant) Minassian Grigor (Vakant)
Unteragenten - Sous-agents: (Hauptbüro) Filiale «Rheinbrücke» Greifengasse 22
Basel Basel
28. Auderset et Dubois, à Genève 16, place Cornavin Titulaire de la patente: Candide Auderset
29. Cornerviaggi S.A. in Lugano Cornervoyages S.A. à Lugano Cornerreisen AG in Lugano Cornertravels Ltd. in Lugano Via della Posta 4 Titolare della patente : Luciano Bernasconi (vacante) Wild Giacomo
Sottagenti: (Ufficio principale)
Lugano
(Cornerviaggi S. A.)
Via alla Ramogna 14
Locamo
30. Reise-Meile AG in St.Gallen Bahnhofplatz 1-3 Patentinhaber : Friedrich Christ
31. Josef Baumeier AG in Luzern Grendelstrasse 11 Patentinhaber : Heinz von Euw
29
32. Kaiser Reisen AG in Zurich Talstrasse 65 Patentinhaber: John Kaiser Wannaz Pierre
Unteragent: (Hauptbüro)
Zürich
33. «BASILISK» in Basel (Genossenschaftliche Zentralbank) Aeschenplatz 3 Patentinhaber: Peter Schaub Sieber Hans
Unteragent: (Hauptbüro)
Basel
34. Reisebüro Bank in Langenthal Patentinhaber : Heinz Binggeli Moser Marcel
Unteragent: c/o Trend Travel AG, Münstergasse 47
Bern
35. Ernst Marti AG in Kallnach Patentinhaber : Ernst Haus Blaser Walter Schwab Fritz (Vakant) Marti Armin
Unteragent: (Ernst Marti AG) Bubenbergplatz 8 (Ernst Marti AG) (Ernst Marti AG) Bahnhofstrasse 14 (Gebr. Marti AG) Lausannerstrasse 606
36. ACS-REISEN AG in Bern VOYAGES-ACS S.A., à Berne Laupenstrasse 2 Patentinhaber: Kurt Häberlin
Bern Kallnach Biel Murten
30 Unteragenten - Sous-agents: (Vakant) Ulli Emil Mentha André Bühler Rolf
ACS-Sektion » » »
Zürich Basel Lausanne Bern
37. Reisebüro Wettstein AG in Rapperswü/SG
Seequai Patentinhaber: Ellio Wettstein
38. Reisebüro Juon AG in Chur
Bahnhofplatz/Ottostrasse 8 Patentinhaber: Hans Juon
39. Reisebüro Lamprecht AG in Zürich
Bleicherweg 21 Patentinhaber: Peter Koch
40. Kibbuz Tours Gfeller & Co. in Fällanden
Egglerstrasse 10 Patentinhabern: Evelyne Gfeller
41. Reisebüro Traveller Zürich AG in Zürich
Bauhof Oerlikon, Ladenstrasse Patentinhaber : Oskar Ehrensperger Unteragenten:
Altermatt Ronny Bachofen Jakob
Reisebüro Traveller Zürich AG, Bahnhofstrasse 2 Reisebüro Traveller Zürich AG, Fraumünsterstrasse 4
SchlierenZürich Zürich
31
42. Voyages A. Wittwer & Cie, a Neuchatel 2, rue Saint-Honore Titulaire de la patente: M me Simone Ziircher
*) 43. Touring-Club der Schweiz in Genf Touring-Club Suisse, & Geneve 9, rue Pierre-Fatio Titulaire de la patente: Ernst Quero Unteragenten - Sous-agents: Caccia Charles Gilgen Robert Scharer Pierre-Claude Biirgin Rolf Noordtzij Andre Lusti Max Rebsamen Peter Suter Rolf Frasse Andre (Vakant)
(bureau principal) TCS TCS » » » » »
Geneve Bern Zurich Basel Lausanne St.Gallen Lugano Luzern La Chaux-de-Fonds Schaffhausen
*) 44. Trans-Continental S. A., a Geneve 61, route de Florissant Titulaire de la patente: Ren6 Meyer *) 45. Reisebiiro Hans Imholz AG in Zurich Birmensdorferstrasse 51 Patentinhaber: Hans Imholz *) 46. Schiffahrtsagentur Kapitan Fred Winkler in Zurich Renggerstrasse 85 Patentinhaber: Fred Winkler ,.. / Befassen sich nicht mit Auswanderungsgeschaften ' \ Ne s'occupent pas d'affaires d'emigration
32 *) 47. Imbach-Reisen AG in Luzern Alpenstrasse 4 Patentinhaber : Werner Imbach
*) 48. Voyages Willy Brandt, à Genève 36, Quai Général Guisan Titulaire de la patente: Willy Brandt
*) 49. Reisebüro Leibacher AG in Zürich Voyages Leibacher SA, à Zurich Leibacher Travel Ltd., Zurich Uraniastrasse 35 Patentinhaber : André Schaffner
*) 50. Reisebüro A.K. Sieri AG in Basel Voyages A.K.Bieri SA, à Bàie Viaggi A.K.Bieri SA, Basilea Steinenring 60 Patentinhaber : Alfred Kurt Sieri
Befassen sich nicht mit Auswanderungsgeschäften
·>{ Ne s'occupent pas d'affaires d'émigration 0549
33
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Artikel 36-43 des Bundesgesetzes über die Berufsbildung verliehen worden: Metzgermeister Böhler Franz, Kaiserstuhl Diplomierter Drogist Abderhalden Oskar, Wattwil Bissig Hanspeter, Zürich Blumer Jörg, Weinfelden Bollier Jean E., Liestal Böse Fredy, Thayngen Burki Hans, Biberist Engelberger Alexander, Basel Fischer Arnold, Dietlikon Fischer Georges, Zürich Fischer Pia, Zürich Frauenfelder Ernst, Klosters-Aeuja Fritz Markus, Neunkirch Habegger Alfred, Ruhigen Kammermann Thomas, Spiez Knus Walter, Zug Krebs Urs, Riehen Marti Ueli, Selzach Meier Otto, Büron Müller Kurt, i Zürich
Neuenschwander Margrit, Kehrsatz Neuenschwander Peter, Bowil Oberholzer Jürg, Neu-Allschwil Patzen Margrit, Bern Reichenbach Liselotte, Interlaken Rosenberg Peter, Rebstein Sachs Jürg, Bern Schanz Max, Küsnacht (ZH) Scheidegger Werner, Gossau(SG) Schneider Ursula, Grosshòchstetten Scholl Jürg, Wegenstetten Steger Traugott, Emmenbrücke Stocker Maria, Ariesheim Theilkäs Willy, Gunten Thurner Reinhard, Savognin Walthert Johanna, Liebefeld Winistörfer Robert, Bern Wyss Jean-Claude, Basel
Schmied-Landmaschinenmechanikermeister Affolter Herbert, Koppigen Brechbühl Otto, Konolfingen Brülisauer Johann, Kronbühl Dürig Kurt, Kirchdorf (BE) Gerber Werner, Eggiwil Gfeller Nikiaus, Siselen Gfeller Peter, Aarberg
Gisler Hansjorg, Flaach Grunig Bernhard, Zimmerwald Lehmann Fritz, Münchenbuchsee Lüthi Hans, Lindenholz Niederberger Anton, Buochs Suter Ernst, Krauchthal
Diplomierter Buchhalter Weber Erich, Bern Bäckermeister Bucher Josef, Luzern Bucher Stefan, Sursee Felix Hans-Rudolf, Rothenburg Knüsel Josef, Egolzwil Koch Hans-Werner, Emmenbrücke
Luternauer Eduard, Reussbühl Troxler Kob, Büron Unternährer Hans, Emmen Wobmann Jakob, Luzern
34
Bäcker - Konditormeister Meyer-Molliet Beat, Aarburg Rüegsegger Daniel, Neu-Allschwil Rusch Herbert, Saanenmóser, Strübin Fritz, Liestal Toller Karl, Müstair Traniger Gottlieb, Frauenfeld Weber Peter, Birsfelden Wicld Hans, Hergiswil (NW)
Bernet Franz, Sächseln Bertogg Riccardo, Waltensburg Brandie Karl, Zunzgen Egger Guido, St.Gallen Fischer Erwin, Wädenswil Fuchs Pius, Zermatt Geissberger Rolf, Basel Kern Walter, Rüschlikon Luterbacher Peter, Wattwil
Diplomierter Agent Bähler Rudolf, Zürich Diplomierter Handelsreisender Frieden Werner, Basel Albisser Kurt, Thun Geiser Walter, Ettingen Ammann Ernst, Weisslingen Glauser Manfred, Zofingen Andres Fritz, Wetzikon (ZH) Gnos Arthur, Edlibach Artho Norbert, Nidau Graber Marcel, Bern Bachi René, Winterthur Graf Leo, Winterthur Bally Bernhard, Steffisburg Grossert Josef, Schwerzenbach Banz Hans-Jürg, Dulliken Grünig Arthur, Safenwil Bänziger Karl, Zürich Hàgler René, Basel Bärtschi Franz, Bern Hammerer Hans, Zug Baumann Emil, Niederscherli Harb Karl, Winterthur Baur Emil, Wohlen (AG) Hemmi Peter, Pf äffikon (SZ) Bebié Alfred, Biel Herren Jean, Jpsach Berger Cäsar, Hägendorf Herzog Edwin, Reiden Biedermann Heinrich, Biel (BE) Hippenmeier Walter, Zofingen Biefel Rudolf, Zürich Hirt Franz, Regensdorf Biondi Jürg, Schlieren, Hofmann Heinrich, Schlieren Bischof Werner, Wallisellen Hofmann Walter, Frauenfeld Blumer Erich, Dietlikon Howald Erich, Däniken Bógli Walter, Oftringen Huber Peter, Ob. Beinwil Bösiger Heinz, Oftringen Hug Hans Ruedi, Winterthur Buchi Max, Winterthur Hunziker Otto, Basel Buess Jacques, Münchenstein Ihle Max, Rothirst Caccivio Kurt, Ittigen Ingold Ernest, Ipsach Ceccato Mario, Nidau Isler Herbert, Lenzburg Chevalier Georges, Winterthur Jaeggi Peter, Winznau Christen Erich, Wetzikon (ZH) Jungen Roger, Binningen Christen Hans, Hergiswil (LU) Junker James, Ipsach Chuard Marcel, Nidau Käser Kurt, Lostorf Depierraz Alfred, Ostermundigen Keel Kurt, Möhlin Diem Johannes, Rapperswil (SG) Keller Franz, Uster Dietrich Joseph, Adliswil Koller Joseph, Ölten Ebnöther Fridolin, Oberdiessbach Krämer Richard, Zürich Egger Beda, Baar Krauss Peter, Oftringen Del Fabro Enrico, Winterthur Kubli Fridolin, Zürich Feuz Willy, Ittigen Küng Rolf, Münchenstein Fischer Walter, Cham Fleisch Roland, Zürich Labhart Hansueli, Steinhausen Frey Walter, Horgen Landis Jakob, Wädenswil
35 Lechner Willy, Aadorf Lerch Erwin, Àffeltrangen Lobsiger Rudolf, Lostorf Loser Thomas, Bargen (BE) Lüscher Werner, Safenwil Maccioni Bruno, Laupersdorf Marti Alexander, Ölten Mauron Georges, Nidau Meier André, Studen bei Biel Meier Werner, Grenchen Meliini Ivo, Dällikon Meissner Peter, Baar Michel Peter, Langenthai Morf Heinrich, Baar Müller Hans-Ruedi, St. Gallen Müller Martin Jürg, Bern Muriset Ludwig Viktor, Baar Mussoi René, Wiesendangen Oggier Walter, Bern Orell Werner, Samstagern Ott Ernst, Rossrüti Passeraub Hans-Rudolf, Solothurn Peter Albin, Trimbach Pfister Hans Erich, Zürich Pilsbacher Bernhard, Trimbach Portmann Hans, Zürich Pulver Fred, Bümpliz Reber Walter, Thun Reimann Hansruedi, Thalwil Richoz Serge, Nidau Rigoni Georg, Münchenstein Ringgenberg Paul, Köniz Rohrer Hans, Winterthur Rüegg Werner, Kollbrunn Salsi Sergio, Reinach (BL) Schafflützel Hans, Worblaufen
Scheidegger Willi, Ostermundigen Schenk Hans, Winterthur Scherrer Joseph, Bie (BE) Schiltknecht Fritz, Rothrist Schindler René, Basel Schlenz Theo, Winterthur Schmid Paul, Luterbach Schmuckli Fridolin, Trimbach Schneider René, Büsserach Schöller Arthur, Andelfingen Schönenberger Bruno, Zürich Seitz Robert, Birsfelden Siegfried Kurt, Bern Smolders Wouter, Brüttelen Staub Heinrich, Trimbach Stauber Paul, Zürich Steiner Hans, Glattbrugg Stöcklin Dieter. Basel Stoller Walter, Rothrist Straubhaar Heinz, Thun Studer Hans, Zofingen Studer Walter, Lyss Tresch Willy, Biel (BE) Tschantré Heinz, Biel (BE) Vauthier LTrs, Biel (BE) Wagner Markus, Winterthur Wanner Ernst, Pieterlen Wecker Thomas, Zürich Weisshaupt Jürg, Zürich Wihler Josef, Zürich Winter Richard, Zürich Zaugg Beat, Aesch (BL) Zillig Bruno, Winterthur Zollinger Max, Winterthur Zurflüh Hans, Herrliberg
Seh lossermeister von Allmen Hans-Rudolf, Muttenz von Allmen Hanspeter, Bremgarten bei Bern Angehrn Hacsruedi, Rheineck Aschwanden Hans, Zürich Bachofner, Willy, Zürich Briner Werner, Ölten Bühler Hans, Mönchaltdorf Dräyer Hansulrich, Ostermundigen Ellenberger Fritz, Laupen Epp Oskar, Erstfeld Etter Walter, Biberist Fankhauser Heinz, Biel (BE) Frei Hans, Dietikon Hürlimann Dominik, Zürich Jost Willi, Bern Kaeser Max, Solothurn
Kleindt Günter, Spreitenbach Leuenberger Hanspeter, Lützelflüh Liechti Rudolf, Thun Meier Hansjörg, Winterthur Müller Arnold, Goldau Rauser Martin, Zürich Ritz Hugo, Naters Rüegger Albert, Zürich Schmelzer Dieter, Zuchwil Schmidt Max, Davos-Platz Schneebeli Felix, Feldmeilen Schorer Paul, Höfen bei Thun Schreier Reinhard, Zürich Sigrist Arnold Walter, Wabern Spiess Willy, Adelboden Stauffacher Werner, Horgen Stierli Josef, Sursee
36 Storz Karl, Zurich Theiler Kurt, Wadenswil Thommen Ernst, Kaiseraugst Tschabold Martin, Thun
Weber Eugen, Schwyz Wolfermann Jiirg, Nanikon Wolfermann Kurt, Greifensee Wuthrich Peter Jakob, Bassersdorf
Diplomierter Elektro-Installateur Baumberger Markus, Koppigen Miihlberg Paul, Koblenz Buob Werner, Hegnau Peter Josef, Geroldswil Burgin Karl, Liestal Rappo Armin, Diidingen Egger Ruedi. Kronbuhl Rentsch Ueli, MoUis Freund Jakob, Altstatten Roth Hans, Kreuzlingen Gasser August, Alpnach-Dorf Schneider Heinz, Hohfluh Glatt Manfred, Glattbrugg Schneider Joseph, Aegerten Golger Franz, Wil (SG) Schnider Martin, Aeschi (SO) Gutknecht Rene, Thalwil Schweizer Werner, Bottenwil Huggenberger Ernst, Bern Spalinger Alfred, Dielsdorf Kammerer Ulrich, Gals Walser Christian, Fideris-Station Kappeli Anton, Sempach Wolf Gebhard, Stansstad Morelisse Elie, Flaach Diplomierte Bduerin Ammon Dora, Herzogenbuchsee Kiinzli-Arn Hanna, Ramiswil Baumann Vreni, Wichtrach Liechti Elisabeth, Langnau im Emmental Bernhard Elisabeth, Oeschenbach Lilthi-Gfeller Kathrin, Lutzelfluh Beutler-Wittwer Heidi, Aarwangen Mader Anna, Worb Bolzli-Wiedmer Heidi, Oberburg Mader-Wuthrich Margrit, Rosshausern Bracher Ursula, Alchenstorf Mader Vreni, Schwarzenburg Burren-Burren Elisabeth, Gasel Maurer-Zahnd Margrit, Riieggisberg Dahler-Streit Margrit, Kirchdorf (BE) Munter-Muster Margrit, Lohnstorf Dolder-Streit Ursula, Rosshausern Oberli-Althaus Kathi, Ranfluh Etter-Hiigli Gertrud, Schiipfen Richard-Zaugg Anita, Ursenbach Flukiger-Wuthrich Verena, Diirrenroth Ritter Margaretha, Biembach Gasser-Burren Kathi, Belp Sagesser-Moser Verena, Kirchdorf (BE) Girsberger Vreni, Gerzensee Scheidegger-Rindlisbacher Anneros, Biglen Grossenbacher Marlis, Rtiedisbach Schick-Wisler Elisabeth, Giimmenen Guggisberg Christine, Englisberg Schmid-Baumgartner Maria, Dieterswil von Gunten-Schurch Vreni, Belp Schwarzwald-Gruber Kathi, Wiler Haberli Verena, Uettligen Siegenthaler-Schwab Margrit, Morigen Herren-Zbinden Margrit, Rosshausern Siegrist-Rothlisberger Margrit, Bowil Hermann Anni, Alchenstorf Spahr-Kneuss Margrit, Lengnau Hugi-Schori Katharina, Oberwil bei Buren Stahli Hanni, Rapperswil (BE) Kaser Theresia, Griinenmatt Stampfli-Engeler Ruth, Schiipfen Keller Agatha. Mattstetten Thomet-Hess Ursula, Riedbach Knori-Schlappi Klari, Zweisimmen Wuthrich-Schmid Marianne, Rubigen Konig-Schweizer Dora, Wiggiswil Zaugg Elisabeth, Riiederswil Krummen Marianne, Sumiswald Zingg-Schmid Kathi, Giimmenen Kummer-Tuscher Elisabeth, Utzenstorf
Bern, 31. Dezember 1970 Bundesamt fur Industrie Gewerbe und Arbeit Unterabteilung fur Berufsbildung
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Verzeichnis der Auswanderungs- und Passageagenturen und ihrer Unteragenten
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1971
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
03
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
22.01.1971
Date Data Seite
17-36
Page Pagina Ref. No
10 044 941
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.