494 Ablauf der Referendumsfrist: 24. Juni 1971

Bundesgesetz über die Ergänzung des Bundesgesetzes betreffend die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei # S T #

(Vom 18. März 1971)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 12. August 19701), beschliesst:

Das Bundesgesetz vom 11. Oktober 19022' betreffend die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei wird wie folgt ergänzt : Art. 50 Abs. 2 (neu) 2

Der Bundesrat kann einzelne, ihm auf Grund dieses Gesetzes zustehende Befugnisse ganz oder teilweise auf die Kantone übertragen. Jedoch können sie nur für die Bewilligung von Rodungen im Schutzwald gebiet gemäss Artikel 31 Absatz 2 bis zu einer Fläche von 30 Aren im Einzelfall zuständig erklärt werden. Über die Behandlung von Rodungsgesuchen erlässt der Bundesrat besondere Richtlinien.

II Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes.

Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 18. März 1971 Der Präsident: Weber Der Protokollführer: Hufschmid *> BEI 1970 II 494 a > BS 9 521; AS 1952 339, 1956 1215, 1969 500

495

Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 18. März 1971 Der Präsident : Theus Der Protokollführer : Sauvant

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Artikel 89 Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Bern, den 18. März 1971 Im Auftrag der Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler: Huber

Datum der Veröffentlichung: 26. März 1971 Ahlauf der Referendumfrist: 24. Juni 1971

1397

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz über die Ergänzung des Bundesgesetzes betreffend die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei (Vom 18. März 1971)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1971

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

12

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.03.1971

Date Data Seite

494-495

Page Pagina Ref. No

10 044 994

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.