988 # S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Abteilungen
Verfügung des Eidgenössischen Departements des Innern über Geschwindigkeitsbeschränkungen auf der Nationalstrasse N 2 (Vom 18. Mai 1971)
Das Eidgenössische Departement des Innern gestützt auf Artikel 84 Absatz 2 der Verordnung vom 31. Mai 19631> über die Strassensignalisation, verfügt:
Art. l Auf der Teilstrecke Basel-Augst-Belchentunnel der Nationalstrasse N 2 werden Geschwindigkeitsbeschränkungen wie folgt eingeführt : Galerie Schweizerhalle auf 100 km/h, Tunnel Arisdorf und Beichentunnel auf 80 km/h. Diese Beschränkungen gelten für beide Fahrtrichtungen.
Art. 2 Gegen die vorliegende Verfügung kann gemàss Artikel 73 Absatz l Buchstabe c des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 2> über das Verwaltungsverfahren beim Bundesrat Beschwerde geführt werden.
Art. 3 Diese Verfügung tritt in Kraft, sobald die entsprechenden Signale aufgestellt sind.
Bern, den 18. Mai 1971 1827
J a
> AS 1963 541 > AS 1969 737
Eidgenössisches Departement des Innern Tschudi
989 Ermächtigung zum Betrieb einer Versicherung Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement hat mit Verfügung vom 13. Mai 1971 die Waadtländische Unfallversicherung auf Gegenseitigkeit, in Lausanne, zum Betrieb der Feuer-, Glas- und Wasserschadenversicherung ermächtigt.
Fonds für Atomspätschäden Jahresrechnung 1970 1. Betriebsrechnung vom 1. Januar bis 31. Dezember 1970 Einnahmen Beiträge
Frauen
Universität Basel Universität Genf Nationale Gesellschaft zur Förderung der industriellen Atomtechnik Nordostschweizerische Kraftwerke AG Eidgenössischen Institut für Reaktorforschung EPF Lausanne Zins pro 1970 '
l 700.l 700.9 500.32 650.13 057.l 040.13 957.-
Total
73 604.--
Ausgaben Keine 2. Bilanz per 31. Dezember 1970 Aktiven Guthaben auf Depotkonto Nr. 3.023.805.001/8 bei der Eidgenössi- FraniTM sehen Finanzverwaltung 353 689.25 353689.25 Passiven Fondskapital 1.1. 1970 Überschuss der Betriebsrechnung 1970
280 085.25 73 604.-- 353689.25 353689.25
Bern, den l I.März 1971 Fonds für Atomspätschäden Der Präsident Ein Mitglied der Verwaltungskommission: (gez.) Siegrist (gez). Streit
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Abteilungen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1971
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
22
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
04.06.1971
Date Data Seite
988-989
Page Pagina Ref. No
10 045 055
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.