Bundesbeschluss über die Sanierungsmassnahmen 1993 # S T #

vom 3. März 1994

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 4. Oktober 1993 », beschliesst:

I Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert: 1.

Bundesbeschluss vom 7. Oktober 19472) über Wohnungsfürsorge für Bundespersonal

Aufgehoben 2.

Bundesbeschluss vom 3. Oktober 1991 -' zu weiteren Einlagen in den Fonds für Investitionshilfe an die Berggebiete

An. l Abs. l 1 In den Fonds für Investitionshilfe wird bis ins Jahr 2003 zusätzlich ein Höchstbetrag von 800 Millionen Franken eingelegt.

3.

Bundesbeschluss vom 16. Dezember 1992 4> über einen Rahmenkredit zur Förderung konzessionierter Transportunternehmen

An. l 1

Zur Weiterführung der im Eisenbahngesetz vorgesehenen Massnahmen für technische Verbesserungen, Umstellungen des Betriebes und der Behebung von Naturschäden bei eidgenössisch konzessionierten Transportunternehmen wird ein Rahmenkredit von 1400 Millionen Franken bewilligt.

2 Dieser Rahmenkredit gilt ab 1993 bis mindestens Ende 2000.

" BEI 1993 IV 293 BS 10 964; AS 1958 93 BB1 1991 IV 209 4) BEI 1993 I 48 2 > 31

1994-448

895

Sanierungsmassnahmen 1993. BB

II 1

Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referendum.

2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Nationalrat, 15. Dezember 1993 Die Präsidentin: Gret Haller Der Protokollführer: Anliker

Ständerat, 3. März 1994 Der Präsident: Jagmetti Der Sekretär: Lanz

Inkrafttreten Dieser Beschluss tritt am I.August 1994 in Kraft. Abweichend davon tritt die Aufhebung des Bundesbeschlusses über Wohnungsfürsorge für Bundespersonal (Ziff. 1/1) auf den I.Januar 1995 in Kraft.

29. Juni 1994

6431

896

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Stich Der Bundeskanzler: Couchepin

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Sanierungsmassnahmen 1993 vom 3. März 1994

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1994

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

29

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.07.1994

Date Data Seite

895-896

Page Pagina Ref. No

10 053 109

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.