Bundesratsbeschluss zur Volksabstimmung vom 4. Dezember 1994 # S T #

vom 20. September 1994

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 10 Absatz l des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976!)

über die politischen Rechte, beschliesst:

Art. l Die Volksabstimmung über - das Bundesgesetz vom 18. März 19942) über die Krankenversicherung; - die Volksinitiative vom 17. März 1986" «für eine gesunde Krankenversicherung» und - das Bundesgesetz vom 18. März 19944) über Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht findet am 4. Dezember 1994 und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen statt.

Art. 2 Die Bundeskanzlei wird beauftragt, die nach den gesetzlichen Vorschriften zur Durchführung der Abstimmung nötigen Massnahmen zu treffen.

Art. 3 Dieser Beschluss ist den Kantonen mitzuteilen und in das Bundesblatt aufzunehmen.

20. September 1994

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsidcnt: Stich Der Bundeskanzler: Couchepin

7009

" SR 161.1

2

3

> BEI 1994 II 236 > BBl 1986 II 304, 1993 I 3

«> BBl 1994 II 279 1580

1904-558

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesratsbeschluss zur Volksabstimmung vom 4. Dezember 1994 vom 20. September 1994

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1994

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

39

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

04.10.1994

Date Data Seite

1580-1580

Page Pagina Ref. No

10 053 165

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.