No 29

m

Bundesblatt

74. Jahrgang.

Bern, den 19. Juli 1922.

Band II.

Erscheint wöchentlich. Preis SO Franken im Jahr, 10 Franken im Saltjahr, zuzüglich ,,Nachnahme- and Postbestellungsgebühr".

Einrückungsgebühr : 50 Rappen die Petitzeile oder deren Baum. -- Inserate franko an die Buchdruckerei Stämpfli & Cie. in Bern.

# S T #

1637

Berichte der

Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrage des eidgenössischen Alkoholmonopols für 1920.

Einunddreissigste Vorlage des Bundesrates an die Bundesversammlung.

:

(Vom 14. Juli 1922.)

Gemäss den Bestimmungen des Art. 23 des Alkoholgesetzes und des Art. 78 der allgemeinen Vollziehungsverordnung zu demselben unterbreiten wir Ihnen : I. die Berichte der Kantonsregierungen über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1920; II. eine Darstellung dieser Berichte in ihrem Verhältnisse zu den kantonalen Staatsrechnungen ; III. eine Übersicht der Verwendungen für 1920 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus (Unterrubriken I/V); IV. eine Übersicht der Verwendungen für 1920 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus (Unterrubriken VII/XIII) ; V. eine Übersicht der Verwendungen für 1920 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen zugleich (Unterrubrik VI), verbunden mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendung; Bundesblatt. 74. Jahrg. Bd. II.

55

794 VI. eine Gesamtdarstellung der Zehnlels-Mehr- und -Wenigerverwendungen nach den Berichten pro 1920 mit Angabe der Reservestellungen aus dem Zehntel ; VII. eine Übersicht der Verwendungen während der Jahre 1889/1920 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen?

des Alkoholismus (Unterrubriken I--V) ; VIII. eine gleiche zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus (Unterrubriken VII--XIII) ; IX. eine Übersicht der Verwendungen während der Jahre1889/1920 zur Bekämpfung der Wirkungein und Ursachen des Alkoholisrnus, mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendungen.

Nach den Berichten der Kantone sind im Jahre 1920 im ganzen Fr. 853,568 aufgewendet oder zu. bestimmter Verwendung zurückgelegt worden, d. h. Fr. 100,543 mehr al« die gesetzliche Vorschrift verlangt. Der Grossteil davon, d. h. 41,38 °/o oder Fr. 352,330, wurde vorwiegend für die Bekämpfung der Ursachen, 33.09 % °der Fr. 282,493 im Kampf gegen Ursache und Wirkung zugleich, und 25,es % oder Fr. 218,745 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkohoiismus verwendet.

Über genau die gesetzliche Anforderung von 10 % berichten die sechs Kantone Luzern, Schwyz, Glarus, Freiburg, Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden mit zusammen 94,23& Franken.

Fr. 12,441 weniger als den gesetzlichen Betrag verwendetem laut Bericht die acht Kantone Uri, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Tessin, Wallis und Genf, die statt für 250,103 Fr.

nur für 237,662 Fr. Rechnung legen. Die verhältnismässig geringen Minderverwendungen erscheinen teils als Rücklagen in den Zehntelsreserven, teils als auf das nächste Jahr vorgetragene Saldi.

Die restlichen elf Kantone: Zürich, Bern, Obwalden, Nidwaiden, Zug, Solothurn, Baselstadt, Baselland, SchatFhausen, Waadt und Neuenburg, mit einem Gesamtzehntel von Fr. 408,686, berichten über ein Gesamtausgeben von Fr. 521,670, das sind 27,68 %· oder Fr. 112,984 mehr als das Gesetz erheischt.

Da aus den Staatsrechnungen hervorgeht, dass die vier Kantone Luzern, Uri, Glarus und Genf über die in den Berichten ausgewiesenen Summen hinaus Geld zur Bekämpfung des Alkoholismus ausgegeben haben: Luzern Fr. 15,408. 10, Uri Fr. 2000, Glarus Fr. 28,136. 50 und Genf Fr. 5000, so erhöht sich die Zahl der mehr als den Zehntel Verwendenden Kantone auf fünf-

795

zehn; ihr Gesamtaufwand von Fr. 646,244. 60 steht 161,890. 60, also 33,« % über dem Zehntel von Fr. 484,354.

Die Zahl der Kantone, welche die gesetzlichen Vorschriften nicht ganz zureichend innehielten, vermindert sich dadurch von 8 auf 6 (St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Tessin und Wallis).

Auf die 13 Unterrubriken verteilt sich die Aufwendung für 1920 wie folgt: f. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen Fr. 53,385 II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen . .

III. Für Irrenanstalten und für Irrenversorgung .

IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen V. Für Krankenversorgung im allgemeinen . .

VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher VII. Für Speisung von- Schulkindern und für Ferienkolonien VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser . . . .

XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung XII. Für Armenversorgung im allgemeinen . .

XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Zusammen

,,

30,722

,,

35,364

,, ,,

55,309 43,965

,, 282,493 ,, ,, ^

18,988 49,904 32,396

,,

26,618

,, ,,

26,687 3,735

,, 194,002 Fr. 853,568

Die Revision der Artikel 32bi" und 31 der Bundesverfassung (Alkoholwesen) ist in der Bundesversammlung noch nicht zum Austrag gekommen; infolgedessen musste naturgemäss auch die Revision des Berichtsschemas nochmals verschoben werden.

796

Zu weiteren Bemerkungen haben wir kamen Anlass. Wir schliessen mit dem Antrage, es sei von der Berichterstattung der Kantone über die Verwendung des Alkobolzehntels für 1920 Vormerkung zu- nehmen.

Mit vollkommener Hochachtung.

B e r n , den 14. Juli 1922.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Vizepräsident:

Scheurer Der Bundeskanzler : Steiger.

797 Anhang I.

Berichte der Kantonsregierungen an das eidgenössische Finanzdepartement über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1920.

1. Zürich.

Schreiben des Regierungsrates vom 3. September 1921.

Wir beehren uns, Ihnen anmit über die Verwendung eines Zehnteils der auf den Kanton Zürich entfallenen Quote am Ertrage des Alkoholmonopols pro 1920, sowie des Reservefonds für Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen folgenden Bericht zu erstatten : Die Staatsrechnung, welche die ganze Verwendung des Alkoholzehntels in der Rechnung über den ,,Reservefonds für Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen" zur Darstellung Fr.

bringt, weist als Übertrag vom Jahre 1919 (siehe Seite 1993 auf 105,689. 86 Die Einnahmen des Rechnungsjahres 1920 betragen : Fr.

Zinse von Kapitalien 3,671. 90 10 % des Anteils am Ertrage des Alkoholmonopols 100,859. 60 104,531.50 Total von Übertrag und Einnahmen 210,221. 36 Im Jahre 1920 gelangten zur Auszahlung: «. Aus dem Alkoholzehntel pro 1919 laut Staatsrechnung 1920, Seite 202 . . . .

b. Aus dem Alkobolzehntel pro 1919 laut Staatsrechnung 1920, Seite 202: Für Unterbringung von bedürftigen Kantonsangehörigen in Trinkerheilanstalten Total der Ausgaben (s. Staatsrechnung, Seite 202)

Fr.

103,721. 25

--. -- 103,721. 25

798

Es resultiert somit auf das Jahr 1921 als Übertrag : Fr.

Übertrag 1919 plus Einnahmen 1920 . . . . 210,221. 36 weniger Verwendung 1920 103,721. 25 106,500.11 nämlich : Fr.

a. Rest des Alkoholzehntels pro 1920 . . . 100,859.60 b. Eigentlicher Reservefonds: Fr.

Saldo laut letztjähriger Rechnung .

5,311. 261 Zins pro 1920 3,671. 90 Verwendet 1920

~8,983.161 3,342. 65 5,640.51 Bestand wie oben

106,500.11

Über die seit der letzten Hauptverteilung (2. September 1920) erfolgte Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus zur Verfügung stehenden Mittel gibt nachfolgende Zusammenstellung Aufschluss. Dieselbe ist, wie seit Jahren, nach den Rubriken angefertigt, welche der Bundesrat in seiner Berichterstattung an die Bundesversammlung zu beobachten pflegt.

I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen.

1. Trinkerheilstätte Ellikon. Beitrag für 3131 Pflegetage von 24 versorgten Kantonsangehörigen à 150 Rp 2. Heilstätte für alkoholkranke Wehrmänner ,,Götschihof im Äugstertal. Für 433 Pflegetage von 4 zürcherischen Wehrmännern à 120 Rp. . . .

3. Für Unterbringung almosengenössiger odcjr sonst bedürftiger Kantonsangehöriger in Trinkerheilstätten : a. Vom 2. September bis 31. Dezember 1920 .

b. Vom 1. Januar bis 1. September 1921 : 3 Personen

Fr.

4,696. 50 519.60

--. -- 1,098. -- 6,314.10

799

II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen.

Die Beiträge für Detinierte in Korrektionsanstalten werden seit 1916 aus dem ordentlichen Kredite der Direktion des Armenwesens geleistet.

III. Pur Irrenanstalten oder für Irrenversorgung.

Es sind schon seit Jahren keine Beitrage mehr für diesen Zweck geleistet worden.

IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen.

4. Schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich 8. Beitrag für 31,117 Pflegetage von 145 Fr.

kantonsangehörigen Pfleglingen à 25 Rp 7,779. 25 Die Beiträge an die Fürsorge für Taubstumme und Blinde werden aus dem ordentlichen Kredite der Erziehungsdirektion .geleistet.

V. Für Krankenversorgung im allgemeinen.

Die bis 1917 unter diesem Titel unterstützten Institutionen
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.

5. Anstalt Friedheim bei Bubikon (35 kantonsFr.

Angehörige Zöglinge). Beitrag 700. -- 6. Erziehungsanstalt Pestalozziheim Pfäffikon (35 kantonsangehörige Zöglinge) mit 10,950 Pflegetagen.

Beitrag 2,000.-- 7. Keller'sche Anstalt für schwachsinnige Mädchen in Goldbach-Küsnacht (durchschnittlich 24 Pfleglinge). Beitrag 800.-- 8. Kinderheim Bachtel in Orn bei Hinwil (zirka 3000 Pflegetage kantonsangehöriger Kinder). Beitrag 300. -- 9. Kinderheim Hügli in Maur (zirka 4000 Pflege·tage kantonsangehöriger Kinder). Beitrag . . . .

300. -- 10. Kinderheim Redlikon-Stäfa (20 Zöglinge).

Beitrag .

600.-- Übertrag 4,700. --

300

Übertrag 11. Kommission für Kinderversorgurig im Bezirk Wintërthur (62 Schützlinge, dazu durchschnittlich 25 versorgte Schützlinge im Pestalozzihaus Räterschen).

Beitrag 12. Kommission für Versorgung hili'sbedürftiger Kinder im Bezirk Zürich (81 Schützlinge, wovon 33 im Mädchenheim Dorinastift in Stäfa untergebracht).

Beitrag 13. Rettungsanstalt Freienstein (28 kantonsangehörige Zöglinge). Beitrag 14. Rettungsanstalt Sonnenbühl bei Brütten (40 kantonsangehörige Zöglinge). Beitrag 15. Verein für gute Versorgung armer Kostkinder im Kanton Zürich. Beitrag 16. Kinderkrippen: a. Zürich (Sektion Zürich des gemeinnützigen Frauenvereins). 6 Krippen mit zirka 38,500 Pflegetagen. Beitrag b. Wollishofen-Zürich. l Krippe mit zirku 8400 Pflegetagen. Beitrag c. Oerlikon. l Krippe mit zirka 7100 Pflegetagcm.

Beitrag d. Borgen, l Krippe mit 5900 Pflegetagen. Beitrag e. Richterswil. l Krippe mit zirka 5200 Pflegetagen. Beitrag . . · f. Wädenswil. l Krippe mit zirka 10,300 Pflegetagen. Beitrag g. Männedorf. l Krippe mit zirka 4300 Pflegetagen. Beitrag h. Wintërthur. l Krippe mit zirka 5400 Pflegetagen. Beitrag

Fr.

4,700.

1,700.

2,300.

650.

800.

250.

3,850.

840.

710.

590.

520.

1,030.

430.

540.

18,910.

Vu. Für Speisung etc. von Schulkindern und für Ferienkolonien.

Diese Institutionen werden ausschliesslieh aue dem ordentlichen Kredite der Erziehungsdirektion unterstützt.

801

vm. Für Hebung der Volksernährung und der Volksgesundheit im allgemeinen.

17. Verein Gartenhof, Zürich 18. Kantonal zürcherische Vereinigung für sittliches Volkswohl

Fr.

200. --

500. -- 700.--

Im übrigen werden diese Institutionen aus dem ordentlichen Kredite der Erziehungsdirektion unterstützt.

IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender.

Die Unterstützung erfolgt seit Jahren aus dem ordentlichen Kredite der Direktion der Volkswirtschaft.

X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser.

19. Arbeiterkolonie für die Ostschweiz in Herdern. Beitrag für 6492 Pflegetage von 46 verFr.

sorgten Kantonsangehörigen à 40 Rp 2,596. 80 20. Basler Frauenheim (Arbeiterinnenkolonie) auf Wolfbrunne.n bei Lausen, Baselland. Kein Gesuch eingegangen --. -- 2,596. 80 XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung.

21. Pestalozzi-Gesellschaf t der Stadt Zürich.

Fr.

Beitrag an den Betrieb der Lesesäle etc 13,000. -- 22. Öffentliche Lesesäle in Winterthur. Beitrag an den Betrieb 1,000. -- 23. Öffentlicher Lesesaal in Oerlikon. Beitrag an den Betrieb 200.-- 24. Lesestube Höngg. Beitrag an den Betrieb 180. -- 25. Lesezimmer Horgen. Beitrag an den Betrieb 180. -- 26. Lesezimmer Thalwil. Beitrag an den Betrieb 200. -- 27. Lesezimmer Küsnacht. Beitrag an den Betrieb 180.-- 28. Lesezimmer Meilen. Beitrag an den Betrieb · 180. -- 29. Lesezimmer Stäfa. Beitrag an den Betrieb 180. -- 30. Lesezimmer Töss. Beitrag an den Betrieb 180. -- Übertrag 15,480. --

802 Übertrag 31. Lesezimmer des Stationsperson al Verbandes im Hauptbahnhof Zürich. Beitrag an den Batrieb .

32. Lesezimmer Uster (Eröffnung November 1920). Beitrag an den Betrieb

Fr.

15,480. --

100. -- 70.-- 15,650. --

XII. Für Armen Versorgung im allgemeinen.

Die bis 1917 unter diesem Titel unterstützten Institutionen «rhalten nunmehr Beiträge aus dem ordentlichen Kredite der Direktion des Gesundheitswesens.

XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.

33. Dem ,,Verband der Abstinentenvereine des Kantons Zürich1'' angeschlossene Vereine : a. Kantonalverband vom Blauen Kreuz; b. Neutraler Guttemplerorden: c. Allianz-Abstinenten bund ; d. Alkoholgegnerbund; e. Katholische Abstinentenliga 5 f. Sozialdemokratischer Abstinentenbund; g. Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen:; li. Verein abstinenter Frauen; i. Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner ; 1;.. Abstinentia (Abstinenten-Verein des Post-, Zoll-, Telephon- und Telegraphenpersonals); l. Sobrietas; m. Abstinenten-Schützenverein Zürich ; n. Alt-Industria Winterthur ; o. Abstinenten-Turnverein Zürich ; p. Abstinenten-Verband der Stadt Zürich; q. Abstinenten-Verband der Stadt Wiiiterthur ; Fr.

Totalbeitrag 32,000. -- 34. Vom Ausschuss befürwortete Beitragsgesuche : a. Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus Frin Lausanne 1,500. -- Übertrag

1,500. --

32,000. --

803

b.

·c.

d.

e.

/.

g.

Jt.

i.

Je.

L

Übertrag Zürcherische Fürsorgestelle für Alkoholkranke Fürsorgestelle für Alkoholkranke Winterthur Fürsorgestelle für Alkoholkranke Wädenswil Fürsorgestelle für Alkoholkranke Rüti-Dürnten-Bubikon . . , .

Schweizerische Stiftung zur Förderung von Gemeindestuben und Gemeindehäusern Alkoholfreie Herbergen zur Heimat in Zürich: Rückerstattung der Patentgebühren Blaukreuz-Verein Aussersihl-Wiedikon, an den Betrieb des Vereinshauses Blaukreuz-Verein Winterthur, an das Betriebsdefizit des Vereinshauses Blaukreuz-Verein Seen, an das Betriebsdefizit.des Vereinshauses .

Genossenschaft Soldatenheim und Vereinshaus in Bülach . . . .

Fr.

1,500. --

Fr.

32,000. --

4,000.-- 500. -- 200.-- 300. -- 1,000. -- 600. -- 500. -- 500. -- 100. -- 300. -- 9,500. --

35. Weitere Gesuchsteller: «. Geschäftsstelle des XVI. Internationalen Kongresses gegen den Alkoholismus in Lausanne : Beitrag gemäss Regierungsratsbeschluss vom 28. April 1921 . . . .

b. Genossenschaft für die Sozialwerke der Heilsarmee : Beiträge an den Betrieb des Nachtasyls für Männer, der Zufluchtsstätte für obdachlose Frauen und des ,,Luisenstifta (Heim für Mütter und Kinder) in Zürich «. Volkshausstiftung Zürich : Beitrag an den Betrieb Übertrag

Fr.

200. --

1,500. -- 8,000 -- 9,700. --

41,500. --

804

d.

e.

f.

g.

Ä.

i.

Je.

l.

m.

n.

Fr.

Fr.

Übertrag 9.700. -- 41,500. -- Zürcher Frauenverein für alkoholfreie Wirtschaften : Teilweise Rückerstattung der Patentgebühren für seine 13 Wirtschaften . .

1,000. -- Frauenbund für Errichtung alkoholfreier Wirtschaften in Zürich 4 und 5 : Teilweise Rückerstattung der Patentgebühren für zwei Wirtschaften 200.-- Frauenbund Zürich 6 (ein Restaurant). Kein Gesuch eingegangen --.-- Frauen verein Höngg : Rückerstattung der Patentgebühr für die Wirtschaft ,,Sonnegg" . . . .

50. -- Alkoholfreies Volksheim zum Rosengarten in Thalwil: Rückerstattung der Patentgebühr . .

100. -- Alkoholfreie Wirtschaft in Küsnacht. Verzichtet auf einen Beitrag --.-- Frauenbund für Volkswohl in Wald: Rückerstattung der Patentgebühr für eine alkoholfreie Wirtschaft 75.-- Frauenverein für Errichtung alkoholfreier Wirtschaften inWinterthur und Umgebung: Teilweise Rückerstattung der Patentgebühren für zwei Wirtschaften .

100. -- Schweizer Verband ,, Volksdiensta : Rück erstattungder Patentgebühren für die Wohlfahrtsbetriebe Wohlfahrtshaus Niederweningen, Soldatenhaus Dübendorf, Jonahof Rüti, Hirschen Turbenthal, Volkshaus zur Au in Langnau 450. -- Jugend-PfarramtAussersihl-Zürich : Beitrag an die Einrichtung eines Ferienheims für schulentlassene Jünglinge im W ä g g i t a l . . . .

--. -- Übertrag 11,675. -- 41,500. --

805 Fr.

Übertrag 11,675.-- 0. Jugend - Genossenschaft Industriequartier-Zürich : Beitrag an den Erwerb eines Hauses als Gesellschaftshaus, in welchem junge Leute dem Wirtshaus entzogen und zum Kampf gegen die Trinksitten erzogen werden sollen . . . .

--. --

Zusammenzug der Beiträge.

1. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen . .

III. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung .

IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen V. Für Krankenversorgung im allgemeinen . .

VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher VII. Für Speisung etc. von Schulkindern und für Ferienkolonien VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung XH. Für Arinenversorgung im allgemeinen . . .

XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen .

Total der Beiträge (seit der letzten Hauptverteilung des Alkoholzehntels vom 2. September 1920) .

Diese Summe wird bestritten: Aus Rechnung 1920 (Staatsrechnung, Fr.

Seite 202) .

--.-- -Aus Rechnung 1921 105,125.15

Fr.

41,500.--

11,675.-- 53,175. -- Fr6,314.10 --. -- --. -- 7,779. 25 --. -- 18,910.-- --. -- 700. -- --. -- 2,596. 80 15,650. -- --. -- 53,175. -- 105,125.15

105,125.15

806

S. Bern.

Schreiben des Regierungsrates vom 6. September 1921.

Wir beehren uns, Ihnen nach dem bisherigen Schema über die Verwendung des Alkoholzehntels für das Jahr 1920 folgenden Bericht zu erstatten : Fr.

Der Alkoholzehntel betrug 129,447.-- Der Alkoholzehntelreserve wurden entnommen 40,000. -- Verfügbare Summe 169,447. -- Hiervon wurden verausgabt: I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen.

Fr.

a. Heilstätte .,Nüchternlt, Staatsbeitrag . . .

4,000.-- b. Beiträge an Kostgelder 2,271.10 c. Gesellschaft für Trinkerfürsorgestelle für den Bezirk Thun 1,500.-- d. Gemeinnützige Genossenschaft altes Schloss Bümpliz 4,000.-- e. Genossenschaft Alkoholfreies .Restaurar^ Langenthal 4,000.-- 15,771.10 u. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen.

Beitrag an die Kosten der Frauenarbeitsanstalt in Fr.

Hindelbank 3,245. -- HE. Für Irrenanstalten oder Irrenversorgung.

Keine Ausgaben aus dem Alkoholzehntel.

IV. Für Epileptische, Taubstumme, Blinde.

Keine Ausgaben aus dem Alkoholzehntel.

V. Für Krankenversorgung im allgemeinen.

Keine Ausgaben aus dem Alkoholzehntel.

VL Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher.

1. An die Anstalt für schwachsinnige Kinder im Fr.

Weissenheim b e i Bern . . . . . . .

500. -- 2. An die Anstalt für schwachsinnige Kinder in Burgdorf 9,300. -- Übertrag 9,800. --

807

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

Übertrag An die Anstalt für schwachsinnige Kinder in Steffisburg An die Erziehungsanstalt in Oberbipp . .

,, ,, ,, in Enggistein . .

,, ,, ,, im Steinhölzli . .

An das Orphelinat Beifond (Freibergen) . .

,, ,, v Miserez près Charmoille.

An die schweizerische Erziehungsanstalt Bächtelen bei Bern An die Erziehungsanstalt ,,Grube"1 in Niederwangen bei Bern An das Orphelinat Morija in Kleinwabern .

An das kantonale Säuglings- und Mütterheim in Bern AH die Anstalt für Epileptische in Tschugg An das Kindersanatorium Maison blanche in Leubringen An die Rettungsanstalt in Brunnadern bei Bera An das Kinderheim Bethanien, Bern . . .

An das Asyl für schutzbedurftige Mädchen in St. Gallen An die schweizerische Anstalt für kriippelhafte Kinder in Balgrist (Zürich) An die Kommission der schweizerischen Armenpflegerkonferenzen in Zürich, Beitrag pro 1921 An den schweizerischen Verein der Freunde .

des jungen Mannes, Kantonalsektion Bern .

An die Genossenschaft der Lehrlingsheimstiftung des Vereins der Freunde des jungen Mannes, Sektion Bern

Fr.

9,800. --

9,300.-- 10,600. -- 600. -- 600.-- 800. -- 600. ---- 400.-- 400. -- 400. -- 1,300.-- 200. -- 200. -- 200. -- 500. -- · 100.-- 800. --

100. -- 200. -- 3,000. -- 40,100. --

VII. Für Speisang und Bekleidung armer Schulkinder.

Keine Ausgaben aus dem Alkoholzehntel.

VHr. Pur Hebung der Volkaernährung im allgemeinen.

Für das hauswirtschaftliche Bildungswesen an Fr.

den öffentlichen Mädchenfortbildungsschulen des Kantons 17,956.10

808

IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender.

Beiträge an die Bezirks verbände, 50 °/o ihrer Fr.

Kosten nebst Verwaltungskosten der Zentralstelle . 27,200. -- X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler, Sträflinge oder Arbeitsloser.

Beiträge an das Arbeiterheim Tannenhof und Fr.

an die Schutzaufsicht 9,606.15 XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung.

Keine Ausgaben aus dem Alkoholzehntel.

Xu. Für Armenversorgung im allgemeinen. pr Beiträge an Kinderhorte der Stadt Bern . .

1,335. -- Xm. Für Förderung der Massigkeit und der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen..

-fr a. Beiträge an die Abstinenzvereine . . . .

21,200. -- b. An den Lesesaal Neuenstadt 75. -- c. Beitrag an die schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus in Lausanne 200. -- d. An die Société de l'Hôtel de Tempérance de la Croix bleue à Porrentruy zur Deckung des Detizites 1,000.-- e. Beitrag an das Komitee der ,,Petites familles" in Tramelan für die Versorgung von Kindern aus unterstützten Trinkerfamilien . . . .

1,200. -- /. Prämien an acht Wirte in zwei Ortschaften des Jura wegen Nichtausschanks von Branntwein und Fassonlikören 775. -- 24,450. -- Ztiisammeneug der Ausgaben.

I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder Unterbringung in solchen III. Für Irrenanstalten oder Irrenversorgung . .

IV. Für Epileptische, Taubstumme, Blinde . .

V. Für Krankenversorgung im allgemeinen . .

Übertrag

Fr.

15,771.10 3,245. -- -- -- -- 19,016.10

809

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

XI.

XII.

XIII.

Übertrag Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Für Speisung und Bekleidung armer Schulkinder Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen Für Naturalverpflegung armer Durchreisender Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler, Sträflinge und Arbeitsloser Für Hebung allgemeiner Volksbildung . .

Für Armenversorgung im allgemeinen . .

Für Förderung der Massigkeit und der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Total der Ausgaben

Reserve.

Bestand auf 1. Januar 1920 Entnommen wurden im Laufe des Jahres

Hierzu die Zinse mit und neue Einlage Bestand der Reserve auf Ende 1920

. . .

Bleiben

Fr.

19,016.10

40,100.-- -- 17,956.10 27,200. -- 9,606.15 --· 1,335. -- 24,450. -- 139,663. 35 Fr.

89,894. 75 40,000. -- 49,894.75 2,975. 80 29,783. 65 82,654. 20

3. LuLssern.

Schreiben des Regierungsrates vom 20. August 1921.

Hiermit beehren wir uns, Ihnen über die Verwendung des auf den Kanton Luzern entfallenden Alkoholzehntels vom Jahre 1920 im Betrage von Fr. 33,510, sowie über die Anlage und Verwendung anderweitiger staatlicher Mittel zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen Bericht zu erstatten.

A.

Gemäss unserer heutigen Schlussnahme gestaltet sich die Verteilung des obigen Alkoholzehntels unter Zugrundelegung des vom Bundesrate aufgestellten Schemas folgendermassen : Bimdeablatt. 74. Jahrg. Bd. II.

56

810

I. Pur Trinkerheilanstalten oder für Unterbringung in solchen.

«. Trinkerheilanstalt Vonderflüh, Samen 6. Einlage in den Fonds für Versorgung armer Alkoholiker

Fr.

500

Fr.

500 1,000. --

n. Für Zwangsarbeits- und Korrektioiisanutalten oder für Unterbringung in solchen.

Arbeiterkolonie Herdern

150.--

IH. Pur Irrenanstalten und Irrenveraorgung.

Hilfsverein für arme Irren des Kantons Luzern .

1,500. --

IV. Pur Epileptiker-, Taubstummen-und Blindenanstalten oder für Unterbringung in solchen.

a. Schweizerische Anstalt für Epileptische, -FrZürich 100 b. Verein für ein katholisches Asyl für Epileptische 200 c. Luzernischer Blindenfürsorgeverein . . 2,000 2,300. -- V. Pur Krankenversorgung im allgemeinen.

Keine Beiträge.

VI. Für Versorgung armer schwachsinniger oder verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.

Fr.

a. Erziehungsanstalt Rathausen bei Luzern 3,500 b. SchweizerischeErziehungsanstaltSonuenberg bei Luzern 1,000 c. Erziehungsanstalt für katholische Mädchen in Richterswil .'

300 d. Kinderasyl Maria-Zeli in Sursee . . 4,500 e. Kinderasyl des Amtes Entlebuch in Schüpfheim 2,800 f. Luzerner Kantonalverband des katholischen Frauenbundes, Patronat für Schwachbegabte Kinder 100 Übertrag 12,200

4,950.--

811

g.

h.

i.

Je.

Fr.

Übertrag 12,200 Für Unterbringung jugendlicher Verbrecher in Zwangserziehungsanstalten, Einlage in den Zwangserziehungsfonds 4,000 Seraphisches Liebeswerk 300 Zürcherische Pflegeanstalt für geistesschwache und bildungsunfähige Kinder in Uster 150 Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zürich . .

300

Fr.

4,950.--

16,950. -- VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien.

Einlage in den Fonds für Speisung und Bekleidung armer Schulkinder (Schulsuppenfonds) . . . .

500. --

VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen.

Keine Ausgaben aus dem Alkoholzehntel.

IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender.

Zuweisung in den bezüglichen Fonds

1,800. --

X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser.

LuzernerSchutzaufsichtsverein für entlassene Sträflinge und Zwangsarbeiter

1,000. --

XI. Für Hebung der allgemeinen Volksbildung oder der Berufsbildung.

fr.

a. Katholischer Pressverein der Stadt Luzern 100 b. Christlich-soziales Kartell für Luzern und Umgebung 200 c. Verein schweizerischer Eisenbahn- und Dampfschiffangestellter, Kreis Luzern . 100 d. Volksbibliothek Luzern 100 e. Arbeiter-Union des Kautons Luzern, für den Lesesaal im Volkshaus Luzern und den Bildungsausschuss 100 f. Schweizerischer Verein für Hebung der Volksgesundheit, Sektion Luzern . . 100 700

25,200. --

812 Fr

Übertrag 700 g. Katholische Abstinentenliga Sursee, für einen öffentlichen Lesesaal, verbunden m i t alkoholfreiem Restaurant . . . . 1 0 0 h. Verband eidgenössischer Post-, Telegraphen- und Zollangestellter, Sektion Luzern, f ü r d a s Lesezimmer . . . . 1 0 0 i. Verein ,,Volkskunst" 50

Fr.

25,200. --

950. -- XII, Für das Armenwesen im allgemeinen.

a. Gemeinnütziger Frauenverein der Stadt Fv.

Luzern : aa. Kinderkrippe . . . . F r . 5 0 0 06. Säuglingsfürsogre . . . ,, 200 700 b. Gemeinnütziger Frauenverein des Kantons Luzern, für die Kinderstube im Obergrund 300 c. Fürsorge- und Kinderheim ,,Alpenblick tt , Hergiswil (Nidwaiden) 300 d. Elisabethenverein der Stadt Luzern . . 100 e. Christlicher Mütter verein der Stadt Luzern 100 f. Luzerner Frauenliga zur Bekämpfung der Tuberkulose 200 g. Vinzentiusverein der Stadt Luzern . . 300 h. Schweizerischer katholischer Fürsorgeverein für Frauen, Mädchen und Kinder, Sektion Luzern 100 i. Katholischer Frauenbund Willisau 50 k . Frauenverein Willisau-Stadt . . . . 5 0 2,200. -- XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.

ÏY.

a. Abstinentenvereine 4,500. -- b. Gesellschaft des luzernischen Abstinenzsekretariates 600. -- Übertrag 5,100. --

28,350. --

813

Übertrag 5,100. -- 28,350. -- ionst" als als c. An den Verband ,,Volksdienst" Unterstützung des alkoholfreien Restaurants 7,Winkelried" in Emmenbrücke 60. -- 5 16Q ' --- Gleich dem Gesamtbeträge des Alkoholzehntels 33,510. -- B.

Die Verwendung des Alkoholzehntels gestaltet sich demnach wie folgt: 1. Durch direkte Zuwendung 2. Durch Fondseinlagen: a. Fonds für Versorgung armer Alkoholiker (16) b. Fonds für Unterbringung jugendlicher Verbrecher in Zwangserziehungsanstalten ( V I g) . . . .

e. Fonds für Speisung und Bekleidung armer Schulkinder -- Schulsuppenfonds -- (VII) d. Fonds für Naturalverpflegung armer Durchreisender (IX)

aus dem Jahre 1920 FrFr.

26,710. -- 500. -- 4,000.-- 500. -- 1,800. -- Total

6,800. -- 33,510. --

C.

Im verflossenen Jahre 1920 wurden zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen insgesamt verausgabt : 1. Durch direkte Verwendung laut letztjähriger Fr.

Verteilungsliste 25,500. -- 2. Aus nachfolgenden Posten der Staatsrechnung (Verwaltungsrechnung) pro 1920: Fr.

a. Für die Naturalverpflegung armer Durchreisender (IV D, Ziff. 5) 1,500.-- b. Für Ernährung und Bekleidung von Schulkindern (VII B, II, Ziff. 18) 8,000. -- 9,500. -- Übertrag 35,000. --

814 Übertrag 3. Aus staatlichen Spezialfonds (vgl.

Anhang zur Staatsrechnung für!920): ei. Aus dem Schulsuppenfonds (A 6) b. Aus dem Zwangserziehungsfonds ( A 7 ) . . . . F r . 7,620. 9 5 abzüglich Rückvergütungen . . . ,, 600.40

Fr.

35,000. --

Fr3,685. 75

7,020. 55 G. Aus dem Fonds für Naturalverpflegung armer Durchreisender (A 34) . . . . Fr. 3,531.95 abzüglich Rückvergütungen . . . ,, 1,500. -- 2,0iïJ. 95 d. Aus dem Fonds für Versorgung armer Alkoholiker (A 35} . . . 1,179. 85 e. Aus dem Restfonds des Alkoholzehntels (A 36) --. -- 13,918.10 Total

48,918.10

D.

Zur Vervollständigung fügen wir noch bei, dass die zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen angelegten Spezialfonds auf 31. Dezember 1920 (vgl. Anhang zur Staatsrechnung pro 1920) folgende Bestände aufweisim : Fr.

1. Schulsuppenfonds (A 6) 34,354. 85 2. Zwangserziehungsfonds (A 7) 6,886. 66 3. Fonds für Naturalverpflegung armer Durchreisender (A 34) 403.15 4. Fonds für Versorgung armer Alkoholiker in Trinkerheilanstalten (A 35) 5,733.87 5. Restfonds des Alkoholzehntels (A 36) . . .

410. 09 6. Fonds für eine Anstalt zur Versorgung jugendlicher Verbrecher (B 41) 25,777. 20 Zusammen 73,565.82

815 4.

Uri.

Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates vom 20. August 1921.

Hiermit unterbreiten wir Ihnen den vorschriftsgemässen Bericht über die Verwendung eines Zehntels der auf den Kanton Uri entfallenden Quote am Ertrag des Alkoholmonopols pro 1920.

Die zur Verwendung gelangte Summe beträgt Fr. 4270. --, während der Zehntel Fr. 4422. 20 ausmacht. Es wurden somit Fr. 152. 20 weniger verwendet als vorgeschrieben ist.

I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen.

An die Anstalt Vonderflüe in Samen . . . .

Fr.

30. --

II. Für Zwangs- und Korrektionsanstalten oder Unterbringung in solchen.

Die Beiträge für Detinierte in Zwangsarbeitsanstalten werden aus dem Kredit für das Armenwesen bestritten.

in. Für Irrenanstalten und für Irrenversorgung.

Aus dem ausserordentlichen Kredit von Fr. 2000. -- für das Armenwesen und dem Ertrag des Irrenfürsorgefonds (Seite 10 und 21, Amtsrechnung) werden Beiträge verabfolgt.

IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für Unterbringung in solchen.

An den Verein für das kath. Asyl Epileptischer .

An die Schweiz. Anstalt für Epileptische in Zürich

25. -- 30. --

V. Für Krankenversorgung im allgemeinen.

Die unterstützten Institutionen erhalten die Beiträge aus dem Ertrag des Krankenfürsorgefondes.

VI. Für Versorgung armer schwachsinniger oder verwahrloster Kinder.

An die kantonale Erziehungsanstalt für arme verwahrloste Kinder in Altdorf An die Anstalt Balgrist für krüppelhafte Kinder .

1,500. --· 130. --

816 Vu. Pur Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien.

An 14 Schulsuppenanstalten im Kanton . . . .

2,460. --

X. Pur Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser.

An die Arbeiterkolonie Herdern

25. --

xni. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.

An das Schweizerische Rote Kreuz 20. -- An die katholische Abstinentenliga am Kollegium in Altdorf 50. -- Zur Belegung dieser Detailangaben fügen wir den gedruckten Bericht über die Amtsrechnungen pro 1920 bei und verweisen auf Seite 5 desselben, Rubrik 2, Ziffer 7.

£5. Sch~wyz:.

Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates vom 29. August 1921.

Wir beehren uns, gemäss Art. 23 des Bundesgesetzes betreffend gebrannte Wasser den Bericht über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels zu erstatten.

Der Zehntel aus den Erträgnissen des Alkoholmonopols von 1920 betrug Fr. 11,650. 20, welcher Betrag folgendermassen verwendet worden ist: 1. für den Betrieb der kantonalen Zwangsarbeit^Franatali 5,825.96 2. an die Gemeinden für die Versorgung armer Irren in Heilanstalten 3,648. 3& 3. an die G-emeinden für die Versorgung verwahrloster Kinder und arbeitsscheuer Elemente in entsprechenden Anstalten 945. 85 4. an 11 Abstinentenvereine und 17 Jugentìbunde 1,230.-- Zusammen 11,650. 20 Die Staatsrechnung pro 1920 legen wir bei. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass in derselben die Verwendung zu-

817

gunsten der Zwangsarbeitsanstalt mit Fr. 7015.80 und nicht, wie oben angegeben, mit Fr. 5825. 96 aufgeführt ist. Die Differenz rührt daher, dass die Depositalzinsen von Fr. 1189. 84 ebenfalls in den Betriebsfonds der Zwangsarbeitsanstalt eingelegt worden sind.

6. Untervralcleïi ol> dem. "\Valcl.

Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates vom 8. Juni 1921.

Wir beehren uns, Ihnen anmit in Gemässheit des Bundesgesetzes betreffend die gebrannten Wasser über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels der diesseitigen Einnahmen aus dem Alkoholmonopol pro 1920 Bericht zu erstatten.

Es stand uns diesfalls zur Verfügung: Fr.

Kassabestand vom Vorjahr 2,044.19 Daheriges Zinsbetreffnis 88. 70 10% vom Alkpholertrag 3,434. 80 Zusammen 5,567. 69 Von diesem Betrage wurden Zuwendungen gemacht: A. Zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus.

1. Beiträge an Trinkerheilanstalt Samen, ArbeiterFr.

kolonie Herdern, Rettungsanstalt Sonnenberg, Erziehungsanstalt Richterswil, Anstalten für Epileptische und Anstalt für krüppelhafte Kinder .

840. -- 2. Beiträge zur Versorgung von Irren . . . . 1,650. -- 3. Beiträge für Versorgung in Trinkerheil- und Zwangsarbeitsanstalten 200. -- B. Zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus.

"1. Beitrag an die Abhaltung von Haushaltungsschulen 2. Beiträge an Abstinentenvereine und an die Sozialwerke der Heilsarmee

300.-- 450. --

G. Zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen zugleich.

Zur Versorgung verwahrloster Kinder in Anstalten 200. -- Total ausgegeben 3,640. --

818

Es bleibt somit zur Verwendung auf neue Rechnung ein Betrag von Fr. 1927. 69.

Zur weitern Orientierung fügen wir :n gewohnter Weise den gedruckten Finanzbericht pro 1920/1921 bei. wo auf Seite 24 materiell die gleiche Zusammenstellung enthalten, ist.

T1. TJnter^waldeii nid. dem "Wald.

Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates vom 15. September 1921.

Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des zehnten Teiles des unserem Kanton zugekommenen Anteils am Ertrag ·des Alkoholmonopols pro 1920 Bericht zu geben.

Nidwaiden erhielt zugewiesen Fr. 27,318. Nach Antrag der bestellten Kommission und gemäss Beschluss des Regierungsrates vom 23. Mai 1921 wurden verteilt Fr. 2745. -- und zwar: Fr.

I. Für Trinkerheilanstalten 115. -- II. ., Zwangsarbeits- und Korrektioasanatalten .

30. -- III. ,, Irrenversorgung 210. -- IV. ,, Epileptiker- und Taubstummenanstalten .

150. -- VI. ., Versorgung armer schwachsinniger Kinder 50. -- VII. ,, Speisung armer Schulkinder 1620. -- VIII. ., Hebung der Volksernährung im allgemeinen 300. -- XIII. ,, Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen 270. -- Total 2745. -- S. Grlarus.

Schreiben der Direktion des Innern vom 11. August 1921.

In Erledigung der Zuschrift der Alkoholverwaltung vom 4. dies beehren wir uns, nachstehend eine Aufstellung über die Verwendung des Alkoholzehntels im Jahre 1920 zu geben. Wir schliessen die Landesrechnung vom letzten Jahre bei und erlauben uns, auf Seite 12 zu verweisen.

Fr.

o a. Für Erwachsene in Korrektionsanstalten . ,. . 1,500. -- b. Für verwahrloste Kinder in Erziehungs- und Rettungsanstalten 890. -- c. Für Versorgung von Geisteskranken .

2,663. 40 d. An Mässigkeitsvereine 1,600. -- Zusammen 6,653.40

819

9. Zug-.

Schreiben des Regierungsrates vom 25. Juni/4. Juli 1921.

In Nachachtung der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen haben wir die Ehre, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1920 folgenden Bericht zu erstatten: Das dem Kanton Zug aus dem Reinertrag des Alkoholmonopols zukommende Treffnis beträgt Fr. 56,318. Demgemäss waren Fr. 8447. 70 (15 °/o gemäss Kantonsratsbeschluss vom 26. September 1898) zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen zu verwenden. Es wurden ·demnach folgende Beiträge ausgehändigt: I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in Fr.

solchen . . .

200.-- II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder Unterbringung in solchen 66. 54 III. Für Irrenanstalten oder Irrenversorgung (inkl.

Einlage in den Irrenfonds Fr. 896. 37) . . . 4,092. 56 IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für Unterbringung in solchen . 1,491. 39 V. Für Krankenversorgung im allgemeinen . .

--. -- VI. Filr Versorgung verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher 257. 21 VII. Für Speisung von Schulkindern 700. -- VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen 480. -- IX. Für Naturai Verpflegung armer Durchreisender .

100. ·--· X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge --. -- XL Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung 250. -- XII. Für Armenversorgung im allgemeinen . . .

--. -- XIII. Für Förderung der Massigkeit 'und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen 810. -- Zusammen

8,447. 70

IO. F'ribowrg^ Lettre du Conseil d'Etat du 3 juin 1921.

Nous avons l'honneur de vous communiquer ci-après, en suivant Tordre des rubriques établies par le Conseil fédéral, la

820

répartition que nous avons faite, pour l'année 1920, du dixième des recettes provenant du monopole de l'alcool, dixième qui doit être affecté à la lutte contre l'alcoolisme.

Asiles de buveurs et placements dans ces asiles.

Etablissement ,,Von der Fluh" pour alcooliques, à Sarnen

Fr200.--

Asiles d'épileptiques, de sourds-muets et d'aveugles et placements dans cas asiles., Institut de sourds-muets, à Gruyères, et asile d'aveugles, à Fribourg

1,300. --

Assistance des enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés, ainsi que des jeunes malfaiteurs.

Colonie Saint-Nicolas, à Drognens, établissement destiné à l'éducation de jeunes indisciplinés . . .

Institut de Sonnenwyl

5,000. -- 600. --

Amélioration de l'alinfentation populaire.

Ecole ménagère instituée par la société d'utilité publique des femmes Cours de cuisine (personnel enseignant et frais scolaires)

2,960. -- 2,200. --

Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.

Société de patronage des détenus libérés . . . .

600. --

Développement de l'éducation populaire et de l'instruction professionnelle.

Bibliothèque des artisans et cours d'adultes . . .

Pension des élèves peu aisés fréquentant les écoles de fromagerie, d'agriculture et de métiers . .

2,400. --

Encouragement de la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.

OEuvres destinées à combattre directement l'alcooliîsme par l'association, les publications et antres moyens d'enseignement Total

12,446.80 27,906.80

200. --

821

Le gouvernement a décidé d'affecter, en outre, à la lutte contro l'alcoolisme, la somme de 5,000 fr., provenant du revenu d'une fondation spéciale instituée à cet effet.

Nous joignons au présent rapport notre compte d'Etat pour l'année 1920.

11. Solotlrtirn.

Schreiben des Regierungsrates vom 27. Juni 1921.

Im Nachstehenden erstatten wir Ihnen Bericht über die V e r w e n d u n g des A l k o h o l z e h n t e l s im J a h r e 1920.

Der Anteil des Alkoholzehntels wurde im Budget Fr.

der Jahresrechnung pro 1920 veranschlagt zu . . 23,378. -- Derselbe war für das Jahr 1919zum Fr.

Zwecke der Verteilung der verschiedenen Beiträge angenommen worden zu . . 17,533. -- Er betrug in Wirklichkeit . . . 23,378. -- Somit sind zu wenig verausgabt worden . 5,845.-- welche dem budgetierten Ertrag pro 1920 beigezählt wurden, so dass pro 1920 zur Verfügung standen . 29,223. -- Diese Summe wurde, nach den Rubriken des eidgenössischen Formulars ausgeschieden, wie folgt verwendet : A. Zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus.

(Unterrubriken I--V.)

I. Zur Unterstützung von T r i n k e r h e i l a n s t a l t e n : a. Als Beiträge an die Trinkerheilanstalten Fr.

Fr.

,,Pension Von der Flüha in Samen, ,,Nüchtern" in Kirchlindach je Fr. 300 und Pension ,,Roseaheim" in Altstätten (St. Gallen) Fr. 200, zusammen . . . 800 b. Als Beiträge zur Unterbringung von Personen in diesen Anstalten 605 1,405. -- Übertrag 1,405. --

822

Übertrag

1,405. --

B. Zar Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen des Alkoholismus.

(Unterrubrik VI.)

VI. a. Beiträge an die A r m e n e r z i e h u a g s Fr.

v e r e i n e zur Versorgung verwahrloster Kinder 15..300 6. Zur E r z i e h u n g schwachsinniger K i n d e r in der Anstalt Kriegstetten 6.900 22,200. -- C. Zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus.

(Unterrubriken VII--XIII.)

XIII. Für die F ö r d e r u n g der M a s s i g k e i t bzw. der Enthaltsamkeit. Beiträge an die Vereine zur Bekämpfung des Alkoholismus. Solothurniseher Abstinentenverband, Alkoholgegnerbund, Guttempler, Blaukreuzvereine, katholische Abstinentenliga, Abstinentenbund, Blausternverein Önsingen, Sozialdemokratische Abstinentenvereine Biberist und Derendingen, Verein abstinenter Eisenbahner Ölten,5Abstinente Lehrer und Lehrerinnen, Bund abstinenter Frauen Ölten und Schönenwerd, Abstinentenverein Trimbach, Bund abstinenter Mädchen Ölten Total

5,618. -- 29,223. --

Im fernem verweisen wir auf unsern Beschluss Nr. 424 vom 30. Januar 1921 betreffend die Verteilung des Alkoholzehntels, den wir als Protokollauszug Jhier beilegen, sowie auf die Staatsrechnung des Kantons Solothurn, welche auf Seite 17/18 die mit unserer Berichterstattung korrespondierenden Angaben enthält.

12. Basel-Stadt.

Schreiben des Finanzdepartements vom 12. August 1921.

Einnahmen.

1. Anteil am Ertrag des eidgenössischen Alkoholmonopols: 10% von Fr. 272,636 zur Bekämpfung des

82».

Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen Zuzüglich unverteilter Saldo v o n 1919 . . . . . . . .

Fr.

27,263. --

Fr.

8,619. 9 5 35,882.95-

Ausgaben.

Beiträge an : 2. Trinkerheilanstalt in Ellikon a. d.

Thur 3. Trinkerheilanstalt Nüchtern . .

4. Pension Wysshölzli bei Herzogenbuchsee o. Pension Von der Fluh, Sarnen .

6. Heilstätte Effingerhof bei Holderbank (Aargau) Pension Rosenheim, Altstätten .

Pilgerhütte St. Chrischona . . .

Pflegeanstalt für Geistesschwache in Uster 7. Versorgung von Trinkern . . .

8. Anstalt für Epileptische in Zürich 9. Katholisches Asyl für Epileptische bei Steinen (Schwyz) . . . .

10. Taubstummenanstalt Bettingen .

do.

ausserordentlicher Beitrag 11. Speisung von Schulkindern: an' Pestalozzigesellschaft für Milchverteilung Milch- und Brotspenden in den Schulen 12. Hebung der Vol ksernährung : Kochund Haushaltungsschulen der Gemeinnützigen Gesellschaft . . .

13. Trinkerfürsorge ,, an Polizeid epartement zurückvergütet unverteilter Saldo, Vortrag auf 1921

Fr300.-- 300. -- 300.-- 200. -- 100. -- 200. -- 100. -- 200.-- 2,131. 95 500. -- 100. -- 250. -- 1,000. -- 500.-- 308.15 2,500. -- 1,300.-- 3,000. -- 5,449. 55 Übertrag

18,739.65p 18,739. 65-

824

14. An Abstinenten vereine: Schweiz. Abstinenz-Sekretariat .

Alkoholgegnerbureau . . . .

Basler Abstinentenverband . .

Guttemplerheim Alkoholgegnerbund Verein vom Blauen Kreuz . .

Neutrale Guttempler . . . .

Katholische Abstinentenliga . .

Sozialdem. Abstinentenbund . .

Allianz-Abstinentenbünde . . .

Bund abstinenter Frauen . . .

Freier Abstinentenbund . . .

Verein für abstinente Jugenderziehung Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen Verein abstinenter Eisenbahner .

Abstinententurn verein . . . .

Abstinenter Veloklub . . . .

Akademische Abstinentenverbindung ,,Liberias1'" Abstinente Studentenverbindung ,,Rhenania" Schülerverbindung ,,Patria11 . .

Heilsarmee 15. Verein für Massigkeit und Volkswohl 16. Johanniterheim-Gesellschaft . .

Un verteilter Saldo, Vortrag auf 1921

Übertrag Fr.

1,500. -- 1,000. -- 1,111.80 1,000. -- 600. -- 2,300. -- 1,700. -- 2,300. -- 500. -- 500. -- 800. -- 100. --

Fr.

18,739. 65

200. -- 200. -- 100. -- 400. -- 250. -- 50. -- 100.-- 100. -- 800.--

*~ m., an lOjbll. oO

500. -- 1,000. --

_?L»0 Zusammen

1,531.50 35,882.95

13. Basel-Landschaft.

Schreiben des Regierungsrates vom 11. März 1921.

Wir beehren uns, Ihnen nach dem bisherigen Schema über ·die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels unserer Einnahmen aus dem Alkoholmonopol im Jahre 1920 Bericht zu erstatten. Es sind verabfolgt worden:

825 I. Für Trinkerheilanstalten oder für Unterbringung in solchen.

Fr.

Fr.

a. Beitrag an die Trinkerheilstätte Nüchtern 100 b. Beitrag an die Versorgung von Trinkern 500 600. -- U. Für Zwangs- und Korrektionsanstalten oder für Unterbringung in solchen.

Nichts.

in. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung.

Nichts.

IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für Unterbringung in solchen.

Beitrag an die schweizerische Anstalt für Epileptische in Rüti (Zürich)

100. --

V. Für Krankenversorgung im allgemeinen.

Beitrag an den Verband basellandschaftlicher Krankenkassen

500. --

VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.

a. Beitrag an die Betriebskosten der Fr.

Besserungsanstalt für Knaben auf Schillingsrain 4,000.-- b. Beitrag an den kantonalen Armenerziehungsverein 8,000. -- c. Beiträge an die · Versorgung von schwachsinnigen, taubstummen oder sittlich verwahrlosten Kindern. . 8,178.80 d. Beiträge an die Versorgung verwahrloster, nicht mehr schulpflichtiger Mädchen 50. -- · 6. Beitrag an die Anstalt für schwachsinnige Kinder in Gelterkinden .

625. -- --'·

20,853. 80

VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien.

Nichts.

Übertrag ^nndesblatt. 74. Jahrg. Bd. II.

22,053.80 57

826 Übertrag Vin. Für Hebung der Volksernährung im ^_ allgemeinen.

a. Beiträge an die Schulküchen von Bin- Fr.

ningen und Sissach, Fr. 500 und 400 900 b. Beiträge an die Koch- und Haushaltungsschulen von Therwil Fr. 30, Bretzwil, Ettingen, Rothenfluh, Waldenburg je Fr. 50.-- , Benken Fr. 70, Aesch, Bubendorf, Oberwil und Reigoldswil je Fr. 100.--, Allschwil, Ariesheim, Birsfelden und Wenslingen je Fr. 150.--, Pratteln und Reinach je Fr. 200.--, MuttenzFr.250.--,BinningenFr.30().--, Münchenstein Fr. 400. --, Sissach Fr. 500.--, Gelterkinden und Liestal JeFr-700Ì^° IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender.

Anteil des Kantons (Hälfte) an den Kosten der Naturalverpflegungsstationen

Fr.

22,053,80

5,450.-

1,913. --

X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler, Sträflinge und Arbeitsloser.

a. Beitrag für Schutzaufsicht entlassener Fr.

Sträflinge ÜOO b. Beitrag an das Arbeiterheim Dietisberg 3,500 c. Beitrag an die Arbeiterkolonie Herdern 100 d. Beitrag an das Frauenheim Wolfsbrunnen -TM XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder Berufsbildung.

Beitrag an die Gemeinden für Anschaffung von Volksbibliotheken "XTT. Für Armenversorgung im allgemeinen.

Nichts.

XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.

_ Beiträge, .an die Mässigkeits- und Abstinentenvereine Zusammen

4,600.-

1,050.05

2,000. -- 37,066.85

827

Im Vorjahre betrugen die Ausgaben . . Fr. 29,117.^95 Der Anteil unseres Kantons am Ertrag des Alkoholmonopols belief sich im Jahre 1920 auf Fr. 153,194. --..

14. Schaff hausen.

Schreiben des Regierungsrates vom 9. September 1921.

Hiermit beehren wir uns, Ihnen Bericht zu erstatten über die Verwendung des Bundesbeitrages aus dem Alkoholmonopol pro 1920 : I. Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen.

Keine Auslagen.

u. Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten.

1. Beitrag für 4 Insassen der ArFr.

beitsanstalt St. Johannsen . . .

288.50 2. Beitrag filr 4 Insassen der Anstalt Lenzburg 608.25 3. Beitrag für einen Insassen der Korrektionsanstalt Kappel a. A. . .

116.90 IH. Irrenversorgung ausserhalb des Kantons.

1. Beitrag für 8 Insassen der Anstalt Fr.

Littenheid . . : 2,638.35 2. Beitrag für einen Insassen der Anstalt Rheinau 188.10 IV. Versorgung von Epileptikern, Taubstummen und Blinden.

1. Beitrag für 4 Pfleglinge der schweiFr.

zerischen Anstalt für Epileptische in Zürich ; 2,305.80 2. Beitrag für einen Pflegling der Taubstummenanstalt Turbenthal .

312. 50 3. Beitrag für einen Pflegling der Taubstummenanstalt Wilhelmsdorf . .

275. -- 4. Beitrag für 2 Pfleglinge der Taubstummenanstalt Riehen . . . .

540. -- 5. Beitrag für einen Pflegling der Blindenanstalt Z ü r i c h . . . . .

87. 50 6. Beitrag für 2 Pfleglinge der Martin Werner-Stiftung Reutlingen=. . .

348. 75 Übertrag 3,869.55

Fr.

l,01ö. o5

lißfiv, 45

3,840.10

828

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Übertrag Beitrag an. die Schweiz. Anstalt für Epileptische in Zürich . . . , Beitrag an die Taubstummenanstalt Turbenthal Beitrag an den schweizerischen Zentralverein für das Blindenwesen Beitrag an den Hephata - Verein Schaff hausen Beitrag an den Schaff hauser Taubstummenverein Beitrag an die Blindenanstalt des Kantons Zürich

Fr.

3,869.55

Fr.

3,840.10

1,050. -- 600 -- 50. -- 50. -- 100. -- 500. -- 6,219.55

V. Krankenversorgung im allgemeinen.

1. Beitrag für 12 Pfleglinge im Asyl Fr.

Schönbühl in.Schaffhausen . . . 3,383.-- 2. Beitrag für 5 Pfleglinge im Krankenhaus Blumenfeld 685. -- 3. Beitrag für 21 Pfleglinge im Asyl Ruhesitz in Beringen 7,573. 50 4. Beitrag für einen Pflegling im ,,Heim für Männer11 in Beringen .

480. 45 5.. Beitrag für einen Pflegling'in der Anstalt Pfrundweid, Wetzikon .

286. -- 6. Beitrag für einen Pflegling in der Anstalt Blumenau 290. -- 7. Beitrag für einen Pflegling in der Anstalt Rombach-Aarau 100. -- 8. Beitrag für einen Pflegling in der Anstalt Courtelary . . . . .

366. -- 9. Beitrag für einen Pflegling im Asyl Rüti .

366. -- 10. Beitrag für einen Pflegling in der Anstalt Wü.* 275.85 11. Beitrag für einen Pflegling in der Anstalt Sommeri, Zürich . . » 240. -- 12,. Beitrag für einen Pflegling im ,,Heim der Heilsarmee"1 Zürich . . . , 305. -- Übertrag 14,350. 80

10,059. 65

829 Fr.

Übertrag 14,350. 80 13. Beitrag an das Asyl Schönbühl in Schaffhausen 500. -- 14. Beitrag an das Kinderspital Schaffhausen 4,480. 70 15. Beitrag an das Asyl Ruhesitz in Beringen 500. -- 16. Beitrag "an die Anstalt für krüppelhafte Kinder in Zürich . . . . 1,508. -- 17. Beitrag an das Sanatorium Allerheiligenberg 4,905. -- 18. Beitragfür6PfleglingeimSanatorium Leysin 2,115. -- 19. Beitrag für einen Pflegling im Sanatorium Davos-Platz 136.50 20. Beitrag an den Krankenkassen-Verband Schaffhausen 500. -- 21. Gründungsbeitrag an das Kinderheim in Schleitheim . . . . . 10,000. -- 22. Betriebsbeitrag an das Kinderheim in Schleitheim pro 1920 . . . 2,000.-- -, VI. Versorgung verwahrloster, schwachsinniger and verbrecherischer Kinder.

1. Beitrag für 2 Pfleglinge in der Fr.

Anstalt Pilgerbrunnen, Zürich . .

139. 05 2. Beitrag für 2 Pfleglinge in der Anstalt Martinsstiftung, Zürich . . . .

275. -- 3. Beitrag für 2 Pfleglinge in der Pflegeanstalt Uster 437. 50 4. Beitrag für 3 Pfleglinge in der Pflegeanstalt ,,Bühl", W ä d e n s w i l . . .

788. 55 5. Beitrag für 2 Pfleglinge in der Anstalt ,,St. Joseph" in Bremgarten .

473. 50 6. Beitrag an Konrad Leibacher in Herisau 133.50 7. Beitrag für einen Pflegling in der Anstalt Bächtelen, Bern . . . .

175. -- 8. Beitrag für einenPflegling im Kinderheim Romanshorn 200. -- Übertrag 2,622.10

Fr.

10,059. 65

·

40,996. --

51,055.65

830

Fr.

Fr.

Übertrag 2,622.10 51,055.65 9. Beitrag für 2 Pfleglinge in der Anstalt Schutz in Walzenhausen . .

612. 45 10. Beitrag an die Anstalt Friedeck in Buch 2,800.-- 11. Beitrag an die Anstalt Bäohtelen, Bern 50.-- 6,084.55

VII. Speisung von Schulkindern und Beiträge an Ferienkolonien.

Beitrag an die Ferienversorgung und Schülerspeisung der Gemeinden Neuhausen, Schaffhausen, Schleitheim und Stein am Rhein

5,000. --

VIII. Naturalverpflegung.

Besoldung, Miete, Verpflegung, Heizung etc. . .

3,538. 35

.

IX. Unterstützung entlassener Sträflinge und.

Arbeitsloser.

Fr.

1. Beitrag an den Schutzaufsichtsverein Schaff hausen 150.-- 2. Beitrag an die Arbeiterkolonie Herdern 500.-- 3. Beitrag an die Heilsarmee Schaffhausen 100. -- 4. Beitrag an die Wanderarmenfürsorge 333. -- 5. Beitrag an das Heim für Entlassene in Beringen 300. -- 1,383. -- X. Hebung der Volks- und Berufsbildung.

1. Beitrag an Bibliotheken . . . .

--. -- 2. Beitrag an die Schaff hauser G-rütlivereine . . . . . . . . . . . · 500. -- 3. Beitrag an den christlichen Verein junger Männer. . . .- . . .

100. -- · XI. Armenfürsorge im allgemeinen.

Keine Auslagen.

Übertrag

600.--

67,661.55

831.

Übertrag

Fr.

67,661.55

Xu. Hebung der Volksernährung.

Beitrag an den Frauenverband Schaffhausen . . .

200. --

TTTTT. Bekämpfung des Alkoholismus.

Beitrag an den kantonalen Abstinentenverband . .

5,000. --

Zusammen

72,861.55

Gemäss der vorstehenden Aufstellung, welche mit der Staatsrechnung 1920 übereinstimmt, betragen die Aufwendungen zur Bekämpfung des Alkoholismus und seiner Folgen im Jahre 1920 Fr. 72,861. 55 gegenüber dem Alkoholzehntel von Fr. 9210.

Für die Bekämpfung der Folgen des Alkoholismus (Pos. I--VI) sind Fr. 57,140. 20 oder 78,* % und für die Bekämpfung der Ursachen (Pos. VII--XIII) Fr. 15,721. 35 oder 21,6°/o aufgewendet worden.

Die Aufwendungen für die Bekämpfung des Alkoholismus im engern Sinne (Pos. XIII) betragen 6,s °/o des Alkoholzehntels.

IS. Appenzell .A-visserrlioclen« Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates vom 30. Juli 1921.

Wir haben die Ehre, Ihnen mit Nachstehendem und nach Vorschrift von Art. 23 des Bundesgesetzes über gebrannte Wasser vom 29. Juni 1900 Bericht über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels des dem Kanton Appenzell A.-Rh. zugefallenen Anteils am Ertrage des Alkoholmonopols pro 1920 zu erstatten.

Zur Verteilung waren verfügbar: Ein Zehntel des Ertrages pro 1920

Fr.

11,598.80

Diese Summe wurde wie folgt verteilt: I. An Trinkerheilanstalten oder für Unterbringung in solchen.

.

An die Trinkerheilanstalt Ellikon Übertrag

Fr.

100. -- 100.--

832

Übertrag n. An Zwangsarbeits- und Korrektiomsanstalten.

Fr.

a. An die Rettungsanstalt Wiesen . . 800. -- b. An das Asyl für schutzbedürftige . Mädchen in St. Gallen 50. -- in. An Irrenanstalten oder Irrenversorgtmg.

Fr.

100. --

850.-- --. --

IV. An Epileptiker- u. Taubstummenanstalten und an die Versorgung von Epileptischen.

«. An die Anstalt für Epileptische in Fr.

Zürich 200.-- b. An die Anstalt für taubstumme und schwachsinnige Kinder in Turbenthal 700. -- c. An den ostschweizerischen Blindenfürsorgeverein in St. Gallen . . . 200. -- d. An die Anstalt für schwachsinnige Kinder in Marbach 1,200. -- e. An den kantonalen Verein für Unterstützung armer Geisteskranker, Trinker und Epileptiker . . . . .1,200. -- f. An den schweizerischen Verein für krüppelhafte Kinder in Zürich . . 500. -- g. A n die zürcherische Anstalt für geistesschwache Kinder in Uster . . . --. -- 4,000.-- V. Für die Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder.

«. An die Gemeinde Herisau 25°/o Fr.

von Fr. 2664. 50 666. 10 b. An die Gemeinde Hundwil 25% von Fr. 3019. 55 754. 85 c. An die Gemeinde Schönengrund 25 °/o von Fr. 246. 35 .

61. ßO d. An die Gemeinde Heiden 25 °/o von Fr. 1074. 90 268. 70 --

1,751. 25

Übertrag

6,701.25

833

Übertrag

Fr.

6,701.25

VI. Hebung der Volksernährung und Förderung der Massigkeit.

«. An den Verein für Volkswohl in Fr.

Herisau 500. -- b. An das Marthaheim in Herisau . . 100.-- c. An das Kinderheim in Herisau . . 150. -- 750.-- VU. Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser.

Fr.

a. An die Arbeiterkolonie Herdern. .

50. -- b. An entlassene Sträflinge und Zwangsarbeiter in Gmünden 150.-- c. An den Schutzaufsichtsverain für entlassene Sträflinge 300. --

500. -- VIII. Hebung allgemeiner Volks- u. Berufsbildung.

a. An den Verein für öffentliche LeseFr.

zimmer in Herisau 200. ;-- b. An den Verein für öffentliche Lesezimmer in Teufen 100. -- c. An den Verein für öffentliche Lesezimmer in Speicher 100. -- 400.-- IX. Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.

a. An den Verband der appenzellischen Fr.

Abstinenten vereine 3,047. 55 b. An das st. gallisch-appenzellische Abstinenzsekretariat in St. Gallen . . 100. -- c. An das schweizerische Abstinentensekretariat in Lausanne . . . . 100. -- Zusammen

3,247.55 11,598.80

Zu Ihrer weitern Orientierung legen wir bei die Staatsrechnung unseres Kantons pro 1920, das Budget pro 1921 und Separatabzüge des gedruckten Verteilungsplanes.

834 IO. Appenzell Innerrliodeii.

Schreiben der Staatskanzlei vom 23. Auguttt 1921.

In Beantwortung des Schreibens der Alkoholverwaltung vom 4. dies an die kantonale Polizeidirektion, die Ablieferung der Berichtgabe über die Verwendung des Alkoholzehntels im Jahre 1920 betreffend, haben wir folgendes mitzuteilen : Bekanntlich betrug der zu verwendende Zehntel unseres Kantons total Fr. 2917.

Derselbe wurde verwendet: Fr.

Nach Ziffer I: An die Pension Vonderflüh, Samen . . . . . .

100. -- Nach Ziffer III: Irrenversorgung 949. 35 Nach Ziffer VI: Versorgung sittlich gefährdeter, verwahrloster Kinder 1,213.15 Zur Verwendung nach Ziffer III und VI erhielt auch der Bezirk Oberegg laut Rechnung '.

524. 50 konnte jedoch den Betrag fondieren.

Nach Ziffer X: Für Unterstützung entlassener Sträflinge oder Arbeitsloser in der Arbeiterkolonie Herdera . . .

30. -- Nach Ziffer XIII: An den Abstinentenverein Appenzell 100. -- Zusammen 2,917. -- Zur nähern Orientierung legen wir auch die Staatsrechnung, sowie die Jahresrechnung des Bezirkes Oberegg pro 1920 bei.

\V. St. Gallen.

Schreiben des Landammanns und dos Regieriungsrates vom 31. Mai 1921.

In Nachachtung von Art. 23 des Bundesgesetzes über gebrannte Wasser vom 29. Juni 1900 boehren wir uns, Ihnen andurch den Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels für das Jahr 1920 zukommen zu lassen.

83.5 Von. dem dem Kanton St. Gallen für das genannte Jahr zugefallenen Anteil am Alkoholzehntel im Betrage von Fr. 60,640. 40 -- gleich wie 1919 -- gelangten laut mitfolgender Staatsrechnung (Seite 81) Beitrage im Gesamtbetrage von Fr. 60,190. 50 zur Ausbezahlung, und zwar : 1. Für die Trinkerheilstätten, bzw. für UnterFr.

bringung in solchen 2,392.10 2. Für Unterbringung in Zwangsarbeitsanstalten 2,308. 40 3. Für Irrenanstalten und Irrenversorgungen : Nichts.

4. Für Epileptiker- und Taubstummenanstalten und Unterbringung in solchen: Beitrag an die Taubstummenanstalt Rosenberg, St. Gallen 3,000. -- Ausserordentlicher Beitrag an dieselbe für Baukosten 3,000. -- 5. Für die Krankenversorgung im allgemeinen : Nichts.

6. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher : an die Besserungsanstalt für Knaben.Fr.

in Oberuzwil 3,000 an die übrigen 8 Besserungsanstalten im Kanton 3,900 an die Gemeinnützige Gesellschaft in St. Gallen . 1,200 an die Anstalt zum ,,Guten Hirten"1 in Altstätten . . . . . : · . 1,000 an das Asyl für schutzbedürftige Mädchen in St. Gallen 1,000 1 an die Waisenanstalt ,,Iddaheim" in Lütisburg . . . . . . . . 1,000 an die Anstalt für schwachsinnige Kinder in Marbach . . . . . 3,000 an die Anstalt für schwachsinnige Kinder in Neu-St. Johann . ... ... 3,000 Übertrag 17,100 10,700.50

836

Übertrag au die Anstalt für schwachsinnige Blinde in Chailly-Lausanne . . .

an die Besserungsanstalt für Mädchen in Richterswil an die Anstalt St. Josef in Bremgartien an die Erziehungsanstalt Sonnenborg in Luzern an die Erziehungsanstalt Bächtelen bei Bern .

17,100

10,700.50

100 800 200 100 100 17,900. --

7. Für Ernährung und Bekleidung armer Kinder: Nichts.

8. Für die Hebung der Volksernährung: an die Koch- und HaushaltungsVi.

schule St. Gallen 2,500. -- an die Haushaltungsschule im .,,Broderhaus" in Sargans . . . . 1,000. -- an verschiedene Koch- und hauswirtschaftliche Kurse auf dem Lande

-»1= 5,890.9. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender : Nichts.

10. Für Unterstützung entlassener Sträflinge und Arbeitsloser : Nichts.

11. Für Hebung allgemeiner Volks- und Berufsbildung : Nichts.

12. Für Armenversorgung im allgemeinen: Nichts.

13. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen : Fr.

an Leselokale 4,200. -- an den kantonalen Verband der Abstmentenvereine . . . . . . 13,500'. -- an den st. gallischen Verein gegen Missbrauch geistiger Getränke . . 700. -- an das schweizerische Abstinenzsekretariat in Lausanne . . . . .

100. -- an die Heilsarmee in St. Gallen . . 200. -- Übertrag 18,700. -- 34,490.50

837

Übertrag 18,700 34,490. 50 an GrUndungsbeiträgen für Schaffung von alkoholfreien Volkshäusern (Gemeinnütziger Frauenverband St.

Gallen Fr. 2000.-- ; Genossenschaft Volkswohl Heerbrugg Fr. 2000. -- und Volksheim in Rapperswil Fr. 3000. --) total 7,000. -- 25,700. -- Zusammen 60,190. 50 Die Verteilung erfolgte in bisheriger, von den zuständigen eidgenössischen Instanzen bis anhin nicht beanstandeter Weise, so dass wir glauben, von einer nähern Begründung der verschiedenen Ausgabeposten Umgang nehmen zu können ; wir. bemerken hiezu lediglich folgendes: Bei dem ausserordentlichen Beitrag von Fr. 3000. -- an die Taubstummenanstalt in St. Gallen handelt es sich um eine einmalige Zuwendung an die nicht mehr verschiebbaren Bauauslagen im Kostenvoranschlage von Fr. 28,000. --.

Die Gründungsbeiträge zur Schaffung und Förderung von sogenannten Gemeindestuben und alkoholfreien Volkshäusern wurden gewährt von' der Erwägung ausgehend, dass die Gründung solcher Volkshäuser, wenn sie richtig und gut geführt werden, ein wirksames Mittel sein werde zur Bekämpfung des Alkoholmissbrauches und daher auf Unterstützung aus dem Alkoholzehntel Anspruch erheben könne.

Wir legen zur weitern Orientierung, wie bereits erwähnt, eine Staatsrechnung für das Jahr 1920 bei.

18. Carraubüncleti.

Schreiben des Erziehungsdepartements vom 7. Juli 1921.

Der Alkoholzehntel pro 1920 beläuft sich auf Fr. 23,900. --, und diese Summe wurde folgendermassen verteilt : Fr.

a. Für Trinkerfürsorge im allgemeinen 25 °/o .

5,975. -- b. Für Besserung unbemittelter Alkoholiker in Trinkerheilstätten und Korrektionshäusern, zur Unterstützung alkoholfreier Volkshäuser und zur Subventionierung von Abstinentenvereinen 20 % 4,780. -- Übertrag 10,755. --

838 Fr.

10^755. --

Übertrag c. Zum Schutze und zur Versorgung von Kindern von Alkoholikern und verwahrloster oder schwachsinniger Kinder armer Eltern 50 % d. Zur Hebung und Förderung der Volksbildung und der Volksernährung 5 %

11,950. --

I. Allgemeine Trinkerfürsorge.

A. Beitrag an die bündnerische Zentralstelle für Trinkerfürsorge B. Zur Verfügung des Kleinen Rates (zur Besoldung des kantonalen Fürsorgers etc.)

Fr.

4,500.--

1,195. -- 23,900. -- Im einzelnen wurden folgende Beiträge ausgerichtet:

1,475. -- 5,975. --

u. Alkoholikerverbesserung.

6 Personen in Korrektions- und Besserungsanstalten Fr.

und Trinkerheilanstalten 650. -- 3 Personen in Trinkerheilanstalten 350, -- Bündnerisches Blaues Kreuz 1,200. -- Katholische Abstinentenliga, Chur 190. -- Verein abstinenter Lehrer 190. -- Guttemplerloge Calanda, Chur 180. -- Verein abstinenter Eisenbahner, Chur 150. -- Guttemplerloge Bernina, Chur 140. -- Abstinentenverein Desertina, Disentis 80. -- ,, Hohentrins, Trins 60. -- ,, Sobrietas, Chur 50. -- ,, St. Luzius, Chur 40.-- ,, Curia, Chur 40. -- ,, Ilanz 40.-- ,, Filisur 40. -- Allianz-Abstinentenbund, Chur 40. -- Gesellschaft für alkoholfreie Wirtschaften, Chur . .

500. -- Alkoholfreies Volkshaus Landquart 250. -- ,, ,, Thusis . . . . . . .

250.-- Katholische Mädchenerziehungsanstalt Riehterswil . .

80. -- Trinkerheilanstalt Vonderflüh, Samen . . . . .

80. -- Katholischer Fürsorgeverein, Sektion Char . . . .

180. -- 4,780. --

839

m. Kinderversorgung.

Fr.

57 Kinder in Familien 1,685. -- 70 ,, ,, Anstalten 2,250.^Bündnerischer Waisenunterstützungsverein . . . . 1,500. -- Seraphisches Liebeswerk (53 Kinder) 800. -- Anstalt für schwachsinnige Kinder in Hasans . . . 3,000. -- ,, Plankis 300.-- ,, Löwenberg, Schleuis 300. -- ,, Balgrist, Zürich . · 400. -- ,, für Epileptische in Zürich 200. -- Ferienkolonie Chur 200. -- Kinderkrippe Chur 200. -- Frauenverein zur Hebung der Sittlichkeit, Sektion Chur 115. -- Total 11,950. -- IV. Volksbildung und Volksernährung.

Gesellschaft für alkoholfreie Wirtschaften in Chur . .

Alkoholfreies Volkshaus Landquart ,, ,, Thusis Bündnerische Frauenschule, Chur Volksschriftenkommission der Gemeinnützigen Gesellschaft Graubündens

Fr.

150. -- 100. -- 100.-- 800. --

120.-- 1,195. -- Die aus dem Alkoholzehntel unterstützten Kinder waren versorgt : Bei Privaten 57 Altstätten 2 Bremgarten 3 Balgrist l Bühl, Wädenswil 2 Forai 3 Kinderheim Felsberg . . . . . . . .

7 Lausanne 2 Löwenberg 8 · Obervaz, Armenanstalt 22 Plankis 7 Seraphisches Liebeswerk 53 Waisenunterstützungsverein 281 Waldhaus Chur l Walterswil l Zürich 2 Zusammen 452

840

Die Zuwendung auf die vom h. Bundesrat aufgestellten Rubriken gestaltet sich folgendermassen : 1. Für Trinkerheilstätten, bzw. Versorgung in Fr.

solchen 350. -- 2. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für Unterbringung in solchen . . . .

650. -- 3. Für Irrenanstalten oder Irrenversorgung . .

--. -- 4. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten 80. -- o. Für Krankenversorgung im allgemeinen . -.

--. -- 6. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher 11,455.-- 7. Für Speisung von Schulkindern und Ferienkolonien 515. -- 8. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen 1,350. -- 9. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender --. -- 10. Für Unterstützung entlassener Sträflinge und Arbeitsloser --. -- 11. Für Hebung allgemeiner Volks- und Berufsbildung 120.--- 12. Für Armeuversorgung im allgemeinen . . .

--. -- 13. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus 9,380. -- Zusammen 23,900. --

19. Aarg-aTi.

Schreiben des Regierungsrates vom 15. Dezember 1921.

Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1920 folgenden Bericht zu erstatten : Die Rechnung pro 1920 verzeigt &u Einnahmen: Fr.

Aktiv-Saldo der Rechnung pro 1919 --. -- Restzahlung des Alkoholzehntels pro 1918 . . . 12,125.80 Alkoholzehntel pro 1919, der erst in don Staatseinnahmen pro 1920 erscheint 46,125. 80 Vom Armenarbeitsverein Aaran, Rückerstattung des Beitrages pro 1919 (weil unbestellbar, Kassierin verzogenj 29. -- Von der Schulkasse Leuggern, Rückerstattung des Beitrages an die Töchterfortbildungsschule . . .

30. -- 58,310. 60

841

Wie in frühern Jahren, sollte der Verteilung des Alkoholzehntels gemäss einer regierungsrätlichen Verordnung vom 14. Februar 1904 der jeweilige Budgetansatz zugrunde gelegt werden. Im Voranschlag pro 1920 war der Alkoholzehntel mit Fr. 38,000 eingestellt. Da nach der neuen Finanzverordnung, die mit dem 1. Januar 1916 in Kraft getreten ist, die Staatsrechnung jeweils mit dem 31. Dezember schliesst, kann der Alkoholzehntel erst im folgenden Jahr, nachdem die Abrechnung darüber stattgefunden hat, vereinnahmt werden. Es stand somit zur Verteilung pro 1920 der ganze Alkoholzehntel pro 1919 mit Fr. 46,125.80 mit den übrigen Einnahmen im Gesamtbeträge von Fr. 58,310. 60 zur Verfügung.

Dieser Betrag wurde vom Regierungsrat in Befolgung des grossrätlichen Dekretes vom 30. Juni 1905 über die Verwendung des Alkoholzehntels wie folgt verteilt: Fr.

Passiv-Saldo der Rechnung pro 1919 12,114.15 35 °/o an den Betrieb der Zwangserziehungsanstalt Aarburg

15,925.--

20 °/o an die Bezirksarmenerziehungsvereine . .

5 % an die bestehenden Armen-, Kranken- und Frauenvereine 15 % an die Anstalten für Schwachsinnige, Armenerziehungs- und Taubstummenanstalten .

12 °/o an die weiblichen Fortbildungs-, Koch-, Haushaltungs- und Dienstbotenschulen . . .

7 °/o für Unterbringung von Alkoholikern in den Anstalten für Heilung der Trunksucht, Epileptische und Arbeitslose 6 °/o an die aargauischen Vereine für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus Rückstellung als Reserve

9,100. --

Total

58,310.60

Nach der hiernach folgenden Spezifikation wurden auf den vom ßundesrat aufgestellten Rubriken verausgabt

Fr.

45,890.90

Die Verwendung fand wie folgt statt: Bundesblatt. 74. Jahrg. Bd. II.

2,275. -- 6,825. -- 5,460. --

3,185. --

2,730.-- 696. 45

58

842

I. Für Trinkerheilanstalten oder Uni erbringeng in solchen.

pr.

a. Trinkerheilanstalt ,,von Effingerhort" in Holderbank (Aargau) 1000.-- b. Beiträge an 5 Anstalteversorgungen . 89Ì3. 90

pr

1,895.90 II. Für Zwangs- und Korrektionsaiastalten.

Nichts.

III. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung.

An den aargauischen Verein für Geisteskranke . .

300. --

TV. Für Epileptiker- und Taubstummenanstalten und Unterbringung in solchen.

Beilrag an die schweizerische Anstalt für Epi- Fr.

leptische in Zürich 700 Für Unterbringung in derselben -- Taubstummenanstalt Landenhof bei Aarau . 913 1,613.-- V. Für Krankenversorgung im allgemeinen, ^Balgrist*, schweizerische Anstalt für krüppelha.fte Kinder in Zürich

350. --

VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher.

«. An die 11 Bezirksarmeneraiehungsï'rvereine 9,100 b. An die verschiedenen Armen-, Krankenund Frauenvereine 2,335 c. An die verschiedenen Erziehungsanstalten : Anstalt für schwachsinnige Kinder in Biberstein 959 Anstalt ftir schwachsinnige Kinder in Bremgarten 1,315 Meyersche Rettungsanstalt in Efflngen 404 Armenerziehungsanstalt Kastelen . .

387 Armenerziehungsanstalt Friedherg bei Seengen 116 Übertrag 14,(316

4,158.90

843

Fr.

Übertrag 14,616 Armenerziehungsanstalt Maria Krönung in Baden 1,054 Waisenanstalt Hermetschwil . . .

924 Erziehungsanstalt St. Johann inKlingnau 753 Mädchenerziehungsanstalt Richterswil.

200 d. An die Zwangserziehungsanstalt Aarburg 15,925

Fr.

4,158. 90

33,472. -- VIL Für Speisung und Bekleidung armer Schulkinder.

Nichts.

VIII. Pur Hebung der Volksernährung.

«. Kochkurse (veranstaltet durch die Kulturgesellschaften) : Fr.

Aarau, Kochkurs 375 Ober-Entfelden, Kochkurs 300 Küttigen, Kochkurs . . . . . . . 3 0 0 b. Koch- und Haushaltungsschulen : Aarburg, Haushaltungsschule . . . .

Baden, Koch- und Haushaltungsschule .

Botlenwil, Haushaltungsschule . . .

Brugg, Koch- und Haushaltungsschule .

Dürrenäsch, Haushaltungsschule . . .

Frick, Haushaltungsschule Kölliken, Haushaltungsschule . . . .

Menziken, Koch- und Haushaltungsschule Oftringen - Küngoldingen, Haushaltungsschule .' . .

Reinach, Haushaltungsschule . . . .

Rheinfelden, Haushaltungsschule . . .

Rothrist, Haushaltungsschule . . . .

Safenwil, Haushaltungsschule . . . .

Uerkheim, Haushaltungsschule . . .

Zofingen, Haushaltungsschule . . . .

Wettingen, Haushaltungsschule . . .

Schottland, Haushaltungsschule . . .

y/o. ---

80 480 80 180 100 130 70 150 110 200 80 125 90 65 55 360 70 ^.4^0* --~

IX. Naturalverpflegung armer Durchreisender.

Nichts.

Übertrag

41,030. 90

844

Kr.

Übertrag 41,030.90 X. Für die Unterbringung entlassener Sträflinge und Arbeitsloser.

Nichts.

XI. Für Hebung der allgemeinen Volks- oder Berufsbildung.

Fr.

Boniswil, Haushaltungs- und Dienstbotenschule 567 Bremgarten, interkantonale Haushaltungs- und Dienstbotenschule 300 0 ,,_ ÖDl.-- Weibliche Fortbildungsschulen in: Ammerswil, Töchterfortbildungsschule . . . 2 5 Bremgarten, Koch- und F l i c k s c h u l e . . . .

65 Dottikon, Töchterfortbildungsschule . . . . 4 8 Egliswil, ,, . . . . 25 Fahrwangen, ,, . . . . 130 Fislisbaoh, ,, . . . . 65 Hendschiken, ,, . . . . 45 Hunzenschwil, ,, . . . . 20 Kulm, ,, . . . . 210 Lengnau, ,, . . . . 25 Lenzburg, ,, . . . . 55 Meisterschwanden, ,, . . . . 80 Möriken ,, . . . . 65 Murgenthal, ,, . . . . 140 Othmarsingen, ,, . . . . 75 Schafisheim, ,, . . . . 25 Seengen, ,, . . . . 45 Seon, ,, . . . . 70 Staufen, ,, . . . . 25 Wohlenschwil, ,, . . . . 25

XII. Für Armenversorgung im allgemeinen.

Nichts.

xni. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.

An die aargauischen Vereine für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismuü . 2,730. -- Total 45,890.90 Passivsaldo der Rechnung pro 1919 12,114.15 Aktivsaldo pro 1920 305.55 Entspricht den Gesamteinnahmen von . . . . . 58,310. 60 (Siehe auch aargauische Staatsrechnung pro 1920, Seite 66, III. Besondere Unternehmen.)

845 SO. Thurgaix.

Schreiben des Regierungsrates vom 30. April 1921.

Gemäss Art. 23 des Bundesgesetzes über gebrannte Wasser vom 29. Juni 1900 erstatten wir Ihnen im nachstehenden Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1920.

Der auf unsern Kanton entfallende Anteil aus dem Alkoholmonopol-Erträgnisse beträgt Fr. 270,324. -- und hiernach der sich ergebende Zehntel, dessen mutmasslicher Betrag unserm Budget mit Fr. 27,000. -- zugrunde gelegt war, Fr. 27,032. 40.

Zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen wurden für die verschiedenen Institutionen und Zwecke insgesamt Fr. 21,553. 50 verausgabt, welche folgenderweise zur Verwendung gelangten : I. Für Trinkerheilanstalten oder für Unterbringung in solchen.

Fr.

Fr.

Beitrag an das Trinkerasyl Ellikon . . . 500. -- Beitrag an die Trinkerheilanstalt ,,Pension Vonderflüh", Samen 100. -- Beiträge ^an die Versorgung von Alkoholikern in Trinkerheilanstalten . . . 1,761. 60 2,obl. bO u. Für Unterbringung in Zwangsarbeitsanstalten.

Beiträge für Unterbringung von Alkoholikern in der Zwangsarbeitsanstalt Kalchrain --. -- HL Für Irrenanstalten oder Irrenversorgung . .

IV. Für Epileptische, Taubstummen- und Blindenanstalten oder Unterbringung in solchen.

Beitrag an die Anstalt für Epileptische in FrRiesbach 500.-- Beitrag an das katholische Asyl für Epileptische zum ,,Waidli" bei Steinen, Schwyz 250. -- Beitrag an die Anstalt für schwachsinnige und taubstumme Kinder in Turbenthal 300. -- Beitrag an die Anstalt St. Joseph für schwachsinnige und taubstumme Kinder in Bremgarten 100. -- Beiträge an die Versorgung von Taubstummen etc 771.15 Übertrag

--. --

,, l,921. lo 4,282.75

816

Übertrag V. Pur Krankenversorgung im allgemeinen

. .

Fr.

4.282.75

--. --

VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Vorbrecher.

Fr.

Beitrag an die Armenschule Berarain . 2,000. -- Beitrag an den kantonalen Armenerziehungsverein 1,500. -- Beitrag an die Waisenanstalt Idazell . 1,000. -- Beitrag an die Rettungsanstalt Sonneaberg, Luzern 100. -- Beitrag an das Asyl für schutzbedürftige Mädchen in St. Gallen 100. -- Beitrag an die Erziehungsanstalt Bächtelen, Bern 100. -- Beitrag an den Verein der ,,Ländlichen Heime für Entlassene", Winkeln, St.

Gallen 100.-- 8. Beiträge an die Erziehung und Versorgung schwachsinniger, verwahrloster und verwaister Kinder 1,128.65 6,028.65' VII. Für Speisung und Kleidung armer Schulkinder.

--. --

VIII. Für Hebung der Volksernährung.

Beitrag an die Haushaltungsschule NeuFr.

kirch a. d. Th 500. -- Beiträge an ,,alkoholfreie" Volkshäuser.

400. -- Beiträge an Volkssuppenanstalten . . . 1,130. -- IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender

2,030. -- --. --

X. Für Unterstützung Arbeitsloser.

Beitrag an die Arbeiterkolonie Herdern . . . .

1,000.--

XI. Für Hebung der Volks- und Berufsbildung.

Beiträge an Lesezimmer

l ,900. --

Übertrag

15,241.40

847

Übertrag Xu. Für Armenversorgung im allgemeinen . .

Fr.

15,241.40 --. --

xni. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.

Fr.

Beiträge an Mässigkeitsvereine . . . 6,212. 10 Beitrag an das schweizerische Abstinentensekretariat 100. -- ' 6,312.10 Gesamtausgaben pro 1920 21,553. 50 Nach vorgenannten Verwendungen ergibt sich aus dem Alkoholzehntel ein Aktiv-Überschuss von Fr. 5478. 90, welcher, wie es in solchen Fällen stets gehalten worden, der bestehenden, für allfällig künftig vermehrte Inanspruchnahme an den Alkoholzehntel dienenden Reserve zugewiesen wird.

Diese ,,Alkoholreserve", deren Bestand zu Anfang des Berichtsjahres Fr. 22,040. 79 betrug, stellt sich durch die fragliche Zuwendung (Rücklage), auf Fr. 27,519. 69.

Zu bemerken ist hier, dass der Beitrag an die ,,Naturalverpflegung armer Durchreisender", welcher früher dem AlkoholZehntel entnommen wurde, seit Jahren aus allgemeinen Staatsmitteln -bestritten wird, was auf die Erhöhung der Alkoholreserve ihren Einfluss ausübte.

Die Staatsrechnung, deren Abschluss bevorsteht, wird Ihnen nach erfolgter Drucklegung übermittelt werden.

21. Tessin.

Situazione del ,,Fondo Alcool" al 31 dicembre 1920.

fr.

Consistenza del Fondo al 1 gennaio 1 9 2 0 . . . .

Dotazione dello Stato : 10 % sulla quotaparte spettante al cantone sull' utile del monopolio federale dell'alcool . 31,211.80 Interessi 1920 . . " 859. 70 Sussidi diversi elargiti nel 1920*)

fr.

27,947. 80

32,071. 50 26,800. --

In aumento del ,,Fondo" Consistenza del Fondo al 31 dicembre 1920 .

5,271.50 33,219. 30

848

Sussidio ,, ., ., ,, ., ., ., ,, .,

*) Elenco dei sussidi elargiti.

fr.

al Manicomio cantonale 13,000.-- ali' Istituto Sordo-muti, Locamo . . . .

5,000. -- ali' orfanotrofio S. Eugenio, Locamo . . .

1,800. -- all'orfanotrofio Vanoni, Lugano . . . .

1,800. --alla Casa Divina Provvidenza, Roveredo . .

750. -- alla Culla lattanti, Bellinzona . . · . . .

800. -- alla Pension Vonderflüh, Samen . . . .

250. -- all'Istituto Balgrist, Zurigo 200.-- alla Lega Samaritani 50. -- alle Colonie per cura climatica e per la cura marina 3,150. -- Totale 26,800. -- 33. Varwl.

Lettre du Conseil d'Etat du 4 juin 1921.

Conformément à l'art. 23 de la loi fédérale du 29 juin 1900 sur l'alcool, nous avons l'honneur de vous remettre ci-dessous notre rapport relatif à l'emploi de la dîme de l'alcool en 1920 : La part de notre canton au produit du monofrpôle fédéral des alcools, pour l'année 1920, a été, suivant lettre du Département fédéral des finances, du 30 avril 1921, de 647,094. -- Nos comptes d'Etat ayant été clôturés avant la réception de cette lettre, nous avons porté en compte de 1920 les deux premiers acomptes reçus, soit 226,600.-- La différence de 420,494.-- a été portée en recettes dans notre compte de 1921, comme solde de l'exercice précédent.

Le dixième de la part de notre canton a été h'.

calculé sur la somme de . . 226,600. -- fr.

augmentée du reliquat de 1919, soit 420,494.-- plus, part d'amendes 126,, 75 420,620. 75 au total

647,220. 75

849Le dixième, soit fr. 64,722.05, a été appliqué comme suit r Classification fédérale : I. Asiles de buveurs et placement dans ces asiles, Traitement d'alcooliques dans les asiles d'Etagnières fr(hommes) et de Béthesda, Lausanne (femmes), loi du 27 novembre 1906 5,550.-- II. Maisons de travail ou de correction et interneinent dans ces maisons.

fr.

Colonie de l'Orbe (hommes) 3,000 Colonie de Rolle (femmes) 1,500 Ecole de réforme des Croisettes (j. garçons) 7,000 Ecole de réforme de Moudon (jeunes filles) 1,400 12,900. -- IV. Asiles d'épileptiques, de soiirds-muets ou d'aveugles, et placement dans ces asiles.

Institut de Moudon pour jeunes sourds-muets . .

VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés.

Institution de l'enfance malheureuse et abandonnée X. Secours à des détenus libérés.

Patronage d e s détenus libérés . . . . . . .

XIII. Encouragement de la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.

Subsides aux sociétés luttant contre l'abus des boissons alcooliques

1,860. --

37,412. 054,000. --

3,000. --

Somme égale 64,722. 05Tous ces renseignements se trouvent dans le ,,compte-rendu du Département des finances1*, année 1920, page 17, ci-joint-

22. Valais.

Gompfe du 10 °/o du produit du monopole de l'alcool en 1920.

Recettes.

fr.

Total des recettes 32,060. 50 Dépenses.

1. a. Subside à l'orphelinat des filles de Sion A reporter

fr.

1,000. -- 1,000. --

fr.

850 Ir.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

,, 2. a.

b.

Report 1,00l). -- Subside à l'orphelinat des filles.

de St-Maurice 1,000. -- Subside à l'orphelinat des garçons de Sion 2,000. -- Subside à l'Institut des sourdsmuets 2,000. -- Subside à l'Asile des vieillards du Haut-Valais 1,000. -- Versement au fonds pour une maison de travail et asile pour buveurs'(25 e annuité) . . . . 1,000.-- Don à l'asile des aveugles de Lausanne 100.-- Don à l'asile des aveugles de Fribourg 100. -- _ La moitié du prix de pension à la charge de l'Etat pour 40 sourds-muets pauvres à Gréronde 6,060. -- Montant à la disposition du Conseil d'Etat: 1. pour part à la pension d'alcooliques, d'aliénés, d'aveugles, d'enfants vicieux et de détenus libérés 674/75 2. Pour l'éducation d'enfants anormaux 1,000. --

fr.

8,200.--

7,734.75 3. Subsides à accorder aux communes pour nourriture distribuée aux écoliers pauvres, cuisinas populaires et repas gratuits aux pauvres, bibliothèques communales ou paroissiales, achat de livres moraux ou utiles, secours aux pauvres passants (à repartir par le Conseil d'Etat) . .

4. Subsides aux sociétés de tempérance . . . .

5. Part de l'Etat aux frais de construction de l'asile d'aliénés à Malévoz 6 Solde reporté à nouveau

3,800.-- 6,600. 30

Total des dépenses

32,060. 50

2,985. 45 2,740. --

851 S4. UVeuchâtel.

Lettre du Conseil d'Etat du 15 août 1921.

Pour nous conformer à l'article 23 de la loi sur l'alcool, nous avons l'honneur de vous adresser notre rapport sur l'emploi qui a été fait du dixième de la somme de 266,932. -- attribuée au canton de Neuchâtel dans la répartition du produit du monopole fédéral en 1920.

Ce dixième s'élevait à fr. 26,693. 20 ; mais nos dépenses effectives atteignent fr. 27,773. 50 et le dépassent ainsi de fr. 1,080. 30. Nous nous proposons de balancer cet excédent de dépenses par un prélèvement sur la recette de 1921.

Voici comment se répartit la somme totale de nos dépenses : I. Asiles des buveurs et placements dans ces asiles.

Allocation à la section neuchâteloise de la Ligue patriotique suisse contre l'alcoolisme pour suppléer à l'insuffisance des ressources de l'Asile de Poutareuse créé par cette société pour le traitement et le relèvement des buveurs ·

fr-

5,000. --

VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés et de jeunes malfaiteurs.

A. Subventions accordées à 15 cornft-, munes dans les conditions énoncées dans nos précédents rapports pour le placement de 74 enfants nés de parents alcooliques (50 °/o de la dépense effective pour 53 enfants et 65 % pour 21 enfants, après déchéance de la puissance paternelle) . 15,173. 50 B. Subvention à la Colonie agricole de Sérix où sont placés administrativement des enfants par le département de Justice 400.-- C. A l'institut Balgrist pour enfants estropiés, Zurich 200. -- D. A l'institut pour enfants sourdsmuets d e Tur.benthal, Zurich . . . .

200. -- A reporter

15,973.50 20,973.50

852 Report

fr.

20,973.50

VIII. Amélioration de l'alimentation populaire.

Subvention ä la Section neuchâteloise de la Ligue patriotique suisse pour la publication d'un recueil de conseils aux jeunes ménagés (ce volume est remis gratuitement par l'Officier de l'état civil au moment du mariage)

400. --

X. Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.

Subvention à l'armée du Salut pour la colonie agricole du Devens

fr.

2,000.--

XIII. Encouragement de la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.

Allocations aux sociétés qui combattent l'alcoolisme, savoir: 1. A la Section neuchâteloise de la Ligue patriotique suisse . . . .

2. A l'Ordre indépendant des Bons Templiers .

3. Au Comité cantonal neuchâtelois de l a Ligue internationale . . . .

4. Au Comité de l'immeuble du Café de tempérance de Colombier, pour la construction d'une salle destinée aux soldats 5. A la Fédération des sociétés suisses d'abstinence, en faveur du Secrétariat antialcoolique 6. A l'oeuvre des Foyers des travailleurs 7. A la Section neuchâteloise de la Société suisse des employés de chemins de fer abstinents . . . .

8. A la Ligue suisse des femmes abstinentes A reporter

fr.

1,000. -- 500.-- 750.--

300. --

200. -- 200.-- 150. -- 300.-- 3,400.-- 23,373.50

853 Report 9. A ,,L'Espoir", société d'abstinence pour la jeunesse 10. A l'Association cantonale neuchâteloise des ,,Petites familles"1 pour les enfants abandonnés de 'buveurs . .

11. A la Commission privée pour la désaffection de l'Hôtel °de Commune de Cormondrèche

fr.

fr.

3,400. -- 23,373. 50

300.--

500. -- 200. -- ~

Total

M°°- --

27,773.50

Nous annexons à la présente notre compte-rendu d'Etat de 1920 dans lequel vous trouverez une note relative à l'emploi de la recette générale de l'alcool, ainsi que les mentions correspondant aux indications qui précèdent (voir pages 18, 20, 21, 60 et 61).

25. Genève.

Lettre du Conseil d'Etat du 13 septembre 1921.

En réponse à votre office du 4 août écoulé, nous avons l'honneur de vous donner, ci-dessous, la justification de l'emploi du 10 °/o de nos recettes provenant du monopole de l'alcool, pour l'exercice 1920, dixième qui, d'après l'article 32bl8 de la Constitution fédérale, doit être employé à la lutte contre l'alcoolisme.

fr.

Nous avons reçu la somme de 310,830. -- 10 % plus réserve de 1920 suivant rapport du 22 mars 1921 (Département de Justice et Police) . .

Ensemble

fr.

31,083. --

6,746. 05 37,829. 05

Cette somme de fr. 37,829. 05 a été répartie comme suit : Moitié de la somme de fr. 31,083 à la Commission fr.

officielle de Protection des mineurs 15,541. 50 Report 15,541.50

854

Solde à emplois divers, soit: Hospice général Au Département de Justice et Police pour placement d'alcooliques dans des asiles spéciaux: fr.

Payé à divers pour pensions 2,400. -- Réservé pour 1921 . . 8,231.75

Report fr.

2,119.05

fr15,541. 50

10,631.75 Au Département de l'Instruction publique: Allocation aux sociétés fr.

d'abstinence . . . . 7,000. -- Manuels d'enseignement antialcoolique. . . . 1,286.75 Allocations aux crèches . 1,250. -- 9,536. 75 22

Ensemble

Justification

,287.55 37,829.05

de la somme de fr. 8,231. 75 portée comme réserve pour 1921:

Réservé pour 1921, suivant rapport du 22 mars fr1921 6,746.05 Allocation sur le produit de la dîme de l'alcool 1920 (pour placement d'alcooliques dans des asiles spéciaux) voir compte rendu financier de 1920, page 15, n° 20 3,885. 70 Ensemble 10,631. 75 A déduire : Payé effectivement à divers pour pensions d'alcooliques en 1921 2,400. -- Reste réservé pour 1921 8,231. 75

855 Anhang II.

Darstellung der Berichte in ihrem Verhältnisse zu den kantonalen Staatsrechnungen.

Zürich.

Als Anteil am Monopolertrag verzeigt die Staatsrechnung, Seite 20, richtig Fr. 1,008,596. -- und Seiten 80 und 199 den Zehntel mit . ,, 100,8,:,9. 60 Die Ausgaben nach Bericht, Seite 11, (d. h.

für die Zeit vom 2. September 1920 bis zur heutigen Rechnungsablage) betragen . . . ,, 105,125.15 Die Staatsrechnung. Seite 202, berichtet über ein Ausgeben, ohne Reserveneinlage von Fr. 103,721.15 also Fr. 2,861.65 über den gesetzlichen Zehntel.

Laut Spezialfonds Nr. 64, Seite 199, betrugen die Reserven Ende 1919 . . . . ,, 105,689.86 wozu kamen : die Kapitalzinsen ,, 3,671. 90 und die 10% ige Zuweisung pro 1920 . . ,, 100,859. 60 also eine Totaleinnahme von Fr. 210,221. 36 Nach Abzug der Ausgaben laut Staatsrechnung von ,, 103,721.25 verbleiben dem Reservefonds auf Ende des Rechnungsjahres als Saldo ,, 106,500. 11 Bern.

Fr. 1,294,470 gibt die Staatsrechnung, Seite 9, als Monopolertragsanteil an, wovon der Zehntel ergibt Fr. 129,447. -- Verausgabt wurden dies Jahr, ohne Reservenstellung ,, 139,663. 35*) somit 7,89 °/o oder mehr als der vorschriftsgemässe Zehntel.

stimmen überein.

Fr. 10,216.35' Rechnung und Bericht

*) worin Inbegriffen aind als Anteilschein an die Trinkerheilanstalt Nüchtern Fr. 40,000, die der Alkoholzehntelsreserve entnommen wurden.

856

Der Reservebestand anfangs des Rechnungsjahres zeigte Fr.

89,894.75 wozu kamen : die Zinsen mit ., 2,975.80 Eine Neueinlage von , 29,783. 65 Zusammen Fi\ 122^654720 Der Reserve wurden im Laufe des Jahres ·entnommen 40,000. -- n Bestand auf Ende 1920 somit F r ! 8 2 , 6 5 4 . 20 Luzern.

Die Staatsrechnung verzeigt, Seite 15, Abschnitt V H, Finanzdepartement, den richtigen Ertrag pro 1920 mit Fr. 335,102.-- dessen Zehntel ausmacht ,, 33,510. 20 dem an effektiven Ausgaben lt. Bericht . . Fr.

26,710. -- und an Fondsanlagen ,, 6,800. gegenüberstehen, zusammen mithin . . . Fr.

33,510. -- Abschnitt C des Berichts, Seiten 3 und 4, zeigen dagegen, dass im Berichtsjahre aus dem Zehntel, Staats- und Spezialfondsmitteln, letztere hauptsächlich aus Zehntelsgeldern gespiesen, im ganzen Fr.

48,918.10 zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen aufgewendet wurden, der Zehntel, nach Massgabe der vorschriftsgemässen Rubriken, effektiv also um ,, 15,407.90 überschritten wurde.

Die Spezialfonds zur Bekämpfung des Alkoholismus weisen auf 31. Dezember 1920, gernäss Staatsrechnung, zusammen einen Saldo von Fr. 73,565. 82 aus.

Uri.

Staatsrechnung und Bericht rapportieren übereinstimmend eine Yio-Summe von .Fr.

4,422. 20 die dem Erträgnis von Fr. 44,222 entspricht.

Verausgabt wurden lt. Bericht weniger ,, 152.20

d.i.die in beiden Vorlagen stehende Summe von Fr.

Dazu berichten Staatsrechnung und Bericht auch dieses Jahr wieder von n Beitrag aus dem Konto Vormundschaftsund Armenwesen, der für Irrenanstalten und Irrenversorgung (Rubr. III) Verwendung fand, zusammen also Fr.

4,270.-- 2,000. --

6,270. --

857

Schwyz.

An Zahlungen der Alkoholverwaltung zeigt die Staatsrechnung, S.53, den richtigen Betrag des 1920er Erträgnisses Fr. 116,502. -- dessen genauer Zehntel beträgt ,, 11.650. 20 der nach Rechnung und Bericht, die übereinstimmen, vollständig nach Vorschrift verwendet wurde.

Ot> walden .

Die Rechnung der Finanzverwaltung gibt unter ,,VII. Finanzdepartement, 4tt den richtigen Ertrag des Monopols an mit Fr.

34,348. -- 1 wovon der /io ausmacht Fr.

3,434. 80 Dazu kommen, lt. Beilage l, Seite 24 der Staatsrechnung: Der Kassabestand des Vorjahrs ,, 2,044.19 plus die Zinsen des Vorigen mit . . . . ^ 88. 70 zusammen Fr.

5,567. 69 Auf die vorgeschriebenen Rubriken verteilt wurden im ganzen ausgegeben ,, 3,640. -- so dass als Reserve verbleiben Fr.

1,927. 69 Die Zehntelssumme wurde um ...

205.20 n überschritten. -- Bericht und Staatsrechnung stimmen überein.

lVid.Avald.en.

von

Der Zehntel des dem Kanton zugewiesenen Monopolertrages Fr.

27,318.--

beträgt Fr.

Verausgabt wurden ,, mithin mehr '. . . . Fr.

Bericht und Rechnung stimmen überein.

2,731. 80 2,745. -- 13.20

Grlairus.

Ausser den Zehntelsausgaben von . . Fr.

aus dem Monopolbetreffnis von Fr. 66,534 hat der Kt. Grlarus noch ausgegeben: für Naturalverpflegung armer Durchreisender (Seite 8, zu Rubrik IX gehörig) ,, Übertrag Fr.

Bundesblatt. 74. Jahrg. Bd. II.

6,653. 40

1,200. -- 7,853. 40 59

858

Übertrag Fr.

Seiten 10 u. 11, an Anstalten für schwachsinnige und krüppelhafte Kinder (Ruhr. VI) ,, An Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten (Seite 11, zu Ruhr. IV) . . . ,, An Arbeiterkolonie Herdern (Seite 11, zu Rubrik X) .n und schliesslich, Seite 12 der Staatsrechnung, eine Zuscheidung aus dem Alkoholmonopolerträgnis an den Irrenhausfonds von . . . ., so dass der Kanton im Sinne des Berichtsschemas statt 10°/o, 52,29 e/0 oder zusammen Fr.

verwendete.

7,853.40 5,300. -- 600. -- 400. --

20,636.50 34,789.90

Bericht und Staatsrechnung gehen einig.

Zug.

An Einnahmen verzeichnet die Staatsrechnung, Seite 5, den richtigen Betrag mit Fr.

56,318. -- dessen Zehntel betrüge Fr.

Laut Bericht und Rechnung (Seite 51), die übereinstimmen, wurden ,,

5,631.80 8,447. 70

ausgegeben, so dass als mehrverwendet . . Fr.

2,815.90

zu verzeichnen sind, entsprechend dem Kantonsratsbeschluss vom September 1898, der anstatt der gesetzlichen 10, 15 % zur Verwendung vorschreibt.

Freitmrg-.

Die Staatsrechnung zeigt", Seite 4, den richtigen Ertrag des Alkoholmonopolanteils Fr. 279,068.-- wovon der YIO ausmacht ,, 27,906. 80 der lt. Bericht vollständig aufgebraucht wurde.

Die Ausgaben sind in der Staatsrechnung, Seite 24, nicht mit dem nämlichen Betrag, sondern mit Fr. 34,883.20 aufgeführt.

Bericht und Rechnung stimmen nicht überein.

859 Solothurn.

Die Staatsrechnung verbucht (S. 5, unter ,,Ertrag der Abgaben", B) eine Einnahme aus dem Monopolertrag von Fr. 233,780, wovon 1/w = . . F r .

23,378. -- Bericht und Staatsrechmmg, letztere Seiten 17/18, melden übereinstimmend eine Totalausgabe von 29,223. -- n so dass sich eine Mehrausgabe von

. . . Fr.

5,845. --

für dieses Rechnungsjahr ergibt, womit die im letzten Bericht (Seite 66) erwähnte Wenigerverwendung vom gleichen Betrag eingeholt ist.

Basel-Stadt.

Die Staatsrechnung verzeichnet auf Seiten 9 und 100 einen Monopolertrag von Fr. 272,636. -- was dem YK> von entspricht, wozu kommt ein unverteilter Saldo vom Vorjahre mit so dass zur Verwendung standen . . . .

Nach Abzug eines unverteilten Saldos von

Fr.

27,263.60

,, Fr.

,,

8,619.95 35,883. 55 5,481. 05

der auf 1921 übertragen wurde, s i n d . . . Fr.

30,402. 50 gesetzesgemäss verwendet worden, d. h. . . ,, 3,138.90 mehr als der vorschriftsmässige Zehntel. Bericht und Rechnung gehen einig.

Basel-Land.

Die Staatsrechnung rapportiert, Seite 4, einig mit dem Bericht, den richtigen Monopolertrag mit Fr. 153,194.

Gemäss Bericht und Rechnung, die übereinstimmen, wurden verausgabt Fr.

37,066.85 Der Zehntel.beträgt ,, 15,319.40 also wurden 14,20% =

Fr.

21,747.45

als Staatszuschuss zum Zehntelsbetrag mehr ausgegeben.

860

Schaff hausen.

Die Staatsrechnung berichtet, Seite 3, über den richtigen Monopolertvag, dessen Zehntel Fr.

9,216. -- beträgt. Bericht und Staatsrechnung, die einig gehen, melden eine Gesamtausgabe von . . ,, 72,861.55 somit eine Mehrausgabe von Fr.

63,645. 55 d. h. 79,06 °/o des Gesamtbetreffnisses, statt der gesetzlichen 10 Prozent, die grösste seit Bestehen des Monopols erreichte Überverwendung.

-A.ppenzell A.-IMi..

Die Staatsrechnung zeigt, auf Seite 8, das richtige Treffnis mit Fr. 115,988.-- und den entsprechenden Zehntel mit . . . . ,, 11,598. 80 der laut Bericht und Rechnung vollständig, ohne Ueserveneinlage, verausgabt wurde.

Appenzell I.-Rli.

Bericht und Staatsrechnung geben gleichlautende Auskunft über den verwendeten Zehntel, d. h. über . Fr.

2,917. -- wobei allerdings ein Betrag von . . . . r.

524.50 Inbegriffen ist, den die Armenkasse Oberegg erhiehlt, ohne ihn zu verwenden, so dass der effektiv verwendete Betrag nur . . . . Fr.

2,392.50 beträgt.

St. GS-allen.

Seite 81 der Staatsrechnung verzeigt den richtigen Zehntel, d. s Fr.

60,640. 40 wozu an Zinsen der Reserve kommen . . ,, 3,850.61 zusammen Fr.

64,491.01 Staatsrechnung und Bericht geben übereinstimmend eine Gesamtausgabe von . . .,, 60,190.50 an, so dass der Saldo auf neue Rechnung beträgt Fr.

4,300. 51 Es wurden somit weniger als die Zehntelssumme ausgegeben Fr.

449.90 Die Reserve betrug Ende 1919 . . . ~Fr.

64,380.68 Dazu der diesjährige Überschuss . . . ,, 4,300.51 EsergibtsichdadurcheinVermögensbestandvon Fr.

68,681.19

861

OraubAndLen.

Seite 4 der Staatsrechnung gibt einen Monopolertrag von Fr. 239,000.-- an, statt des richtigen von ,, 239,396. -- und Seite 14 den Zehntel der erstem Summe, 23,900, statt ,, 23,939.60 der Bericht gibt Auskunft über eine Verwendung von ,, 23,900. -- so dass eine Wenigerverwendung von . . Fr.

39.60 bestände. Der Geschäftsbericht des Erziehungs- und Armenwesens (Seite 42), in Verbindung mit einer schriftlichen Korrektur vom 7. September, rapportiert ebenfalls über die Summe von 23,900 Franken.

.A-arg-au.

Bericht und Staatsrechnung, die übereinstimmen, rapportieren, inklusive 2 Rückerstattungen, beide eine Gesamteinnahme von Fr.

58,310.60 Nach Abzug des Passivsaldos von Fr. 12,114.15 und unter Einrechnung des Aktivsaldos von Fr. 305.55 == ,, 12,419. 70 verblieben zur Nettoausgabe Fr.

45,890. 90 die Passivsaldodeckung und die Rücklage der Fr. 305. 55 nicht gerechnet, somit weniger ,, 234.90 da der Zehntel beträgt . . . . . . . Fr!

46,125.80

Thurg-au..

Der Monopolbetrag wird in Rechnung und Bericht übereinstimmend richtig mit Fr. 270,324angegeben, wovon YIO Fr. 27,032. 40 Ebenso stimmen beide Ausgabenaufzeichnungen überein mit ,, 21,553.50 so dass aus dem 1/io in die Alkoholreserve gelegt werden konnten Fr. 5,478. 90 Dafür wurde aus Staatsmitteln die Rubrik IX mit ,, 5,000. -- bedacht, so dass der x/io eigentlich aufgebraucht wäre bis auf Fr.

478. 90 Die Alkoholreserve betrug auf Ende 1919 Fr. 22,040. 79 Die Neueinlage aus der 1920er Rechnung beträgt ,, 5,478.90 Die Gesamtreserve beträgt somit . . . . Fr. 27,519. 69

862

Tessiti.

Als Zehntel des Monopolertrages gibt die Staatsrechnung die richtige Summe an mit Fr. 31,211. 80 Verausgabtwurden laut Bericht und Rechnung ,, 26,800. -- so dass dieses Jahr Fr. 4,411. 80 weniger als der Zehntel ausgegeben wurden.

Dagegen fanden diese ,, 4,411.80 mit den Zinsen pro 1920 ,, 859. 70 also zusammen Fr. 5,271.50 Verwendung als Fondseinlage.

Am Jahresanfang enthielt er ,, 27,947. 80 beträgt auf Ende 1920 somit Fr. 33,219. 30

"Waadt.

Seite 17 der Staatsrechnung zeigt als Einnahme aus dem Monopolertrag die richtige Summe von . . . Fr. 647,094. -- Dazu Anteile von Bussen der Alkoholverwaltung von ,, 126.75 Zusammen 1^647 ,"220775 Bericht und Rechnung geben übereinstimmend eine Ausgabe an von Fr. 64,722.05 Der Zehntel beträgt ,, 64,709.40 Somit wurden mehr a u s g e g e b e n . . . . Fr.

12. 65 das ist, zufälligerweise, der Zehntel des kantonalen Bussenanteils.

AVallis.

Als Ertrag aus dem Monopol berichten Seiten 3 und 63 der Staatsrechnung über Fr. 320,605. -- (zusammengesetzt aus dem Saldo pro 1919: Fr. 64,121. -- ; den pro 1920 erfolgten Akontozahlungen, Fr. 89,800. -- und dem für 1920 ausstehenden Guthaben von Fr. 166,684. --), wovon der Zehntel betrüge . Fr. 32,060. 50 Da im Jahre 1919 bereits über die richtige Zehntelssumme von Fr. 25,648. 40 rapportiert wurde, ist für Aas Jahr 1920 nur die Summe von Fr. 256,484. --, wovon der YIO wiederum Fr. 25,648. 40 beträgt, zur Grundlage zu nehmen.

In der laut Bericht und Rechnung übereinstimmenden Gesamtausgabe von Fr. 32,060. 50 sind Fr. 6,600. 30 als Saldovortrag inbegriffen, so dass die effektive Verwendung für die gesetzlichen Rubriken nur ,, 25,460.20 ausmacht, mithin weniger als der '/io . . . Fr.

188. 20

863

IST eTienbni'g'.

Der Ertrag des Monopols ist, Seite 18 der Staatsrechnung, richtig wiedergegeben mit Fr. 266,932. -- Der Zehntel beträgt somit ,, 26,693. 20 Bericht und Rechnung, die übereinstimmen, rapportieren eine Ausgabe von ,, 27,773. 50 so dass der Zehntel mit Fr. 1,080. 30 überschritten ist.

Genf.

Auf Seite 109 der Staatsrechnung wird die richtige Einnahme aus dem Monopol mit Fr. 310,830. -- angeführt, dessen Vio beträgt . F r . 31,083. -- Dazu die letztjährige Reserve mit ,, 6,746.05 Es standen mithin zur Verwendung . . Fr. 37,829.05 In Reserve für 1921 gestellt ,, 8,231. 75 so dass effektiv verausgabt wurden . . . . Fr. 29,597. 30 was einer Wenigerverwendung von . . . . ,, 1,485.70 J entspricht bei obgenanntem /io von . . . . Fr. 31,083. -- Auch die diesjährige Staatsrechnung rapportiert wieder über eine Subvention, ohne nähere Bezeichnung, an die Gemeinde Carouge, im Betrage von ,, 20,000. -- so dass inklusive die Reservestellungen für das Jahr 1921 von Fr. 8,231. 75 Fr. 51,083.-- ausgegeben worden sind.

Bericht und Rechnung zeigen den gleichen Abschluss hinsichtlich Verwendung des Zehntels.

Alkoholzehntel

Kantone

Zürich . . .

Bern . ' . . .

. .

Luzern .

.

Uri Schwyz .

Obwaldeu .

. . .

Nidwaiden .

. .

. . . .

Glarus .

Zug Freiburg .

. . .

Solothurn .

. .

. .

Basel-Stadt .

. . . .

Basel-Land .

ScbatThausen Âppenzell Atisserrhoden Appeßzell Innerrhoden .

. . .

St. Gallen Orfliihiinrlfin

Aargau .

Thurgau Tessin Waadt Wallis .

Neuenburg Genf

.

. . .

.

. .

.

. . .

.

. . . .

. . .

.

.

. .

Zusammen

Fr.

100,860 129,447 33,510 4,422 11,650 3,435 2,732 6,653 5,632 27,907 23,378 27,264 15,319 9,216 11,599 2,917 60,640 23,940 46,126 27,032 31,212 64,710 25,648 26,693 31,083 753,025

Unterrubriken Zusammen

1

II

III

IV

V

Fr.

6,314 15,771 1,000 30

Fr.

Fr.

Fr.

3,245 150

Fr.

7,779

1,500

2,300 55

5,826 50 30 1,500 67

3,648 1,650 210 2,663 4,093

330 150

2,132

200

1,014 850

2,826

550 115 200 200 1,405 5,800 600 100 100 2,392 350 1,896 2,362 250 5,550 1,000 5,000 2,400 53,385

1,491 1,300 1,850 100 6,220 4,000

500 40,996

1,474

2,308 650

3,800

6,000 80 1,610 1,921 5,000 1,860 13,2fiO

35,364

55,309

300

13,000 12,900

30,722

350

2,119 43,965

Fr.

14,093 19,016 4,950 85 9,474 2,580 505 4,163 5,851 1,500 1,405 9,982 1,200 51,056 4,950 1,574 10,700 1,080 4, i 59 4,283 18,250 20,310 18,060 5,000 4,519 218,745

864

Die Verwendungen für 1920 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismiis. Anhang in.

Die Verwendungen für 1920 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus Anhang iv.

UnterrubrLken Kantone VIII

IX

X

XI

XII

XIII

Fr.

Fr.

700 17,956

Fr.

Fr.

2,597 9,606 1,000 25

Fr.

15,650

Fr.

60

300

600

250 2,600

Fr.

53,175 24,450 5,160 70 1,230 450 270 1,600 810 12,447 5,618 17,112 2,000 5,000 3,248 100 25,700 9,380 2,730 6,312

500 2,460

27,200 1,800

1,620

300

700

480 5,160

100

2,500 5,450 3,538 750

1,913 1,383

808

5,000

515

5,890 1,350 3,400 2,030

4,600 600 500 30

1,000

3,150

4,000

950

1,335 2,200

1,050 200 400 120 2,130 1,900 50

2,985 2,000

400.

1,250 18,988

49,904

32,396

26,618

1,287 26,687

3,735

3,000 2,740 4,400 7,000 194,002

Fr.

72,122 80,547 11,610 2,555 1,230 810 2,190 1,600 2,340 20,807 5,618 20,420 15,013 15,721 4,898 130 31,590 11,365 8,260 11,242 3,200 7,000 5,725 6,800 9,537 352,330

865

Zürich -.

Bern .

Luzern Uri .

Schwyz . . .

. .

Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Solothurn . . .

Basel-Stadt Basel-Land S chäffhaus en Appenzell Ausserrhoden Appenzell Innerrhoden . .

St. Gallen . .

Graubünden Aargau . . . .

. .

Thurgau Tessin Waadt . . · .

Wallis. . . .

Neuenburg .

Genf Zusammen

Zusammen

VII

Kantone

Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Solothurn Basel-Stadt Basel-Land Schaflhausen Appenzell Ausserrhoden Appenzell Innerrhoden St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg Genf Zusammen

VI

Uuterrubrikeii l/V

VII/XIII

Fr.

18,910 40,100 16,950 1,630 946 250 50 890 257 5,600 22,200 -- 20,854 6,085 1,751 1,213 17,900 11,455 33,472 6,029 5,350 37,412 1,675 15,973 15,541

Fr.

14,093 19,016 4,950 85 9,474 2,580 505 4,163 5,851 1,500 1,405 9,982 1,200 51,056 4,950 1,574 10,700 1,080 4,159 4,283 18,250 20,310 18,060 5,000 4,519

Fr.

72,122 80,547 11,610 2,555 1,230 810 2,190 1,600 2,340 20,807 5,618 20,420 15,013 15,721 4,898 130 31,590 11,365 8,260 11,242 3,200 7,000 5,725 6,800 9,537

Fr.

105,125 139,663 33,510 4,270 11,650 3,640 2,745 6,653 8,448 27,907 29,223 30,402 37;067 72,862 11,599 2,917 60,190

282,493

218,745

352,330

853,568

jbiusamtsumme

2

O OAA *j,«/ w

45,891 21,554 26,800 64,722 25,460 27,773 29,597

Prozentual

VI

l/V

17,90

13,41 13,62 14,77 1,99 81,32 70,88 18,40

68,60

62,07

24,05 27,70 74,50

28.71 50.58

38,17 8,12 -87 1,82 13,38 3.04 20,07 75,97

8,35

69,26 5,37 4,80 32,83 3,24 70,07

15,10

42,08

41,58 29,74 47,S3 72,94 27,97 19,96

53,96

56,26

57,80

57,67 34,05 59,84 10,56 22,25 79,78

19,23

67,17 40,50 21,58 42,22 4,46 52,48

17,78 A-t-}tl£ .,,

AI ..

-. ,wu

18,00

9,06 19,87

52,16

68,10

11,94 10,82 22,49 24,49 32,22

6,58

31,38 70,93

57,51 52,51

15,27

33,09

25,63 l 41.28

18,00

l

866

Die Verwendungen für 1920 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen, mit einer Rekapitulation der fiesaintverwendiiiig.

Anhang V.

Gesamtdarstellung der Alkoholzehntels-Mehr und Weniger-Verwendung nach den Berichten pro 1920, mit Angabe der Reservestellungen aus dem Zehntel.

Anhang VI.

Gcsarntvenveiidnng Unterschied Reserven-Einlagen ohne aas dem Zeliate!

Mehr || Weniger Beservenst«llnng Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

"/» '/« Zürich . . .

100,860 105,125 4,265 1,008,596 Bern .

. . .

10,216 1,294,470 129,447 139,663') Luzern .

335,102 33,510 33,5 IO2) 1523) Uri . .

4,422 4,270 44,222 Schwyz .

. .

. .

116,502 11,650 11,650 Obwalden .

. . . .

3,640 3,435 205 34,348 Nidwaldeu 2,732 13 2,745 27,318 4 Glarus 66,534 6,653 ) 6,653 5,632 8,448 2,816 Zug .

56,318 Freiburg 27,907 27,907 279,068 Solothurü 5,845 233,780 23,378 29,223 Basel-Stadt . . .

27,264 30,402 3,138 272,636 Basel-Land 153,194 21,748 15,319 37,067 Schaffhausen . . . .

9,216 63,646 92,160 72,862 Appenzell Ausserrhoden .

115,988 11,599 11,599 Appenzell Innerrhoden. .

29,170 2,917 2,917 St Gallen ' 60,640 450 606,404 60,190 Graubünden 23,940 239,396 40 23,900 46,126 Aargau . . . .

.

45,891 461,258 2355 Thurgau 27,032 5,478 270,324 21,554 5,478 ) Tessin 31,212 4,412 4,412 312,118 26,800 Waadt 64,710 64,722 12 647,094 Wallis .

. .

25,648 188 256,484 25,460 Neueuburg .

266,932 26,693 27,773 1,080 Genf 1.4S66) 1,486 310,830 31,083 29,5976) Zusammen 853,568 112,984 12,441 11,376 7,530,246 753,025 -- 753,025 12,441 100,543 100,543 -- -- -- -- ') Inklusive eine Zuwendung von Fr. 40,000 aus der Alkoho Izehntelsreserve. -- s; Dazu wurden aus Zehntel- und Spezialfondsmittein noch Fr. 15,408. 10 zur Bekämpfung d es Alkoholismn s in seinen Ursachen und Wirkungen verwendet. -- ") Dagegen auch dies Jahr laut Staatsrechnun g ausser der Z Bhntelsverwendimg wieder Fr. 2000 an Irrenversorgung. -- ·) Überdies wurden laut Staatsreehnung zur Bekämpf ung des Alkoh olismus ausgeg eben Fr. 28,138. 50. -- ') Dafür aus nicht näher bezeichneten Fonds Fr. 5000 zum Kampf gegen de n Alkoholismn s. -- ') Dieser s cheinbaren Wenigerausgalje steht gegenüber eine aus Staatsmitteln gespendete Summe von Fr. BC 00 für NaturalN erpflegung, die in der Ausgabe von Fr. 29,597 nicht Inbegriffen ist.

Kautone

Anteil am Bonopolertrag

Alkoliolzchnlel

867

(Jnterrubriken Kiliitouc

Zürich. . .

Bern . .

Ludern Uri Schwyz Obwalden.

Nidwaiden Glarus .

Zue Freiburg .

Solothurn Basel-Stadt Basel-Land .

Schaffhausen Appenzell Ausserrhoden Appenzell Innerrhoden .

. . .

. . .

. . .

. . .

St. ßallon

Graubünden . . .

Aargau Thurgau . . .

Tessin Waadt Wallis Neuenburg Genf ,

.

. .

. . . .

Zusammen

Für Trinierbeilaisttlten eder für dit Unterbringung in lolita Fr.

257,030 269,566 42,024 305 60 11,810 4,936 5,368 9,000 17,340 91,891 10,866 6,039 11,169 2,368 7n.fi9.fi 19,787 27,708 42,393 1,400 131,220 33,575 120,000 82,125 1,268,506

II III Für Zwangsarbiitsu. Korrektionsanstalten Für Irrenanstalten und oder für die Unterbringung in solete für Immereorgung Fr.

Fr.

610 137,828 508,082 14,100 33,400 7,692 10,948 83,740 171,088 6,952 27,653 12,273 4,414 99,963 20,220 5,447 143,129 91,740 43,896 200 10,821 25,500 37,143 475,826 22,067 91,201 37,480 ifi:1RS 103 «13 157,771 16,002 3,700 16,517 37,086 478,619 225 236,580 12,642 47,079 265,863 9,164 1,924,526 1,629,836

IV

V

FOr Epileptiker-, Taubstummen- u. Blinden- Für Krankennrsorgng anstalten od. fOr die in allgemeinen Unterbrg. in solcben

Fr.

242,303 13,600 4,950 280

Fr.

196,918 15,096

1,602 200

10,060 15,350

16,639 31,625 300 23,300 5,700 131,771 56,014 538 i 9.R snn 6,994 36,205 29,180 139,600 33,074 261,770

5,840 1,700

-- 1,159,145

1,000 491,684

2,900

Zusammen (I-V) Fr.

834,689 806,344 94,474 19,225 254,888 58,077 37,173 120,183 176,423 134,065 61,536 126,212 43,066 1,142,463 180,451 43,286 !UQ 797

750

22,150 700

8,243 772,391

200,554 68,363 125,176 641,994 400,874 355,766 385,863 99,532 6,754,404

868

Die Verwendungen nährend der Jahre 1889/1920 z. Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkolismus. Anhang vii.

Die Verwendungen während der Jahre 1889/1920 znr Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus Anhang y in.

Unterrnbriken Kantone

VII FOr Spiiiuog ion Sciulundern und für Firienkoloni» Fr.

Zusammen XIII Für Forderung dir (VII-- XIII) NMgkeit und IQr Bekämpfung des AIkokilismusimallgiiD.

Fr.

Fr.

576,937 1,281,711 498,102 1,832,917 127,156 416,889 48,034 395 8,583 9,333 6,220 16,412 4,790 39.053 20,450 20,450 5,700 25,190 113,505 359,913 72,174 64,124 336,494 200,376 372,282 22,200 37,730 273,991 117,296 45,765 1,340 12,859 560,790 288,305 90,256 128,706 54,058 198,003 96,551 285,113 11,730 43,742 25,172 74,872 36,253 171,220 58,650 124,488 84,896 202,317 2,477,244 7,024,249

861)

Zürich 108,209 Bern 82,940 Luzerh .

. .

86,076 Uri 47,564 Schwyz . . . .

Obwalden . . . .

-- Nidwalden . . .

29,433 -- Glarus Zug 4,650 Freiburg . . . .

4,600 Solothurn . . . .

-- Basel-Stadt . . .

9,816 -- Basel-Land . . .

Schaffhausen . . .

20,045 -- Appenzell Ausserrh.

Appenzell Innerrh. .

-- S t . Gallen . . . . 56,103 Graubünden . . .

7,665 Aargau . . . .

-- Thurgau . . . .

5,087 Tessin 4,750 Waadt Wallis . .

17,464 Neuenburg . . .

Genf 83,697 Zusammen 568,099

X XI XII VIII IX FOr UnterstOtong FOr Hebung allg.

Für Hibung dir FOr »sturaiintlisginir IrbiinFür Armemrsorgunt ValbirnJtrung im igrpfigng armer Unhri.itrUhgi Volksbildung oder im allgemiinsn allgiiniintn Ourchreisendir oder Arbiitslosir dir Berufsbildung Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

231,810 6,900 114,699 146,OCO 97,156 1,900 67,506 299,765 587,582 295,122 8,810 39,100 2,600 125,197 27,950 75 750 -- -- -- -- 4,500 4,012 1,350 330 -- -- 4,830 -- -- -- -- -- -- -- 4,900 500 6,105 1,300 2,035 --.

-- 71,848 157,760 12,200 -- 340 1,187 640 5,883 --.

-- 89,600 36,302 400 12,943 117,100 83,124 67,615 69,300 12,302 125,428 18,851 4,800 54,835 -- 16,400 23,051 16,980 15,100 -- 450 360 10,709 -- -- 162,780 29,802 16,000 9,800 5,830 1,000 23,105 850 -- 41,652 93,633 8,310 100 250 -- 21,560 52,915 63,000 46,000 .

4,400 2,232 14,540 6,090 49,700 9,927 27,656 60,528 19,392 8,100 9,238 48,500 3,797 7,210 20,717 2,000 -- 571,332 1,134,833 453,441 1,109,566 709,734

Unterrnbriken

Kantone

GesamtGesamt. VI Ver1-- V VII-- XIII ZehntelsIürferi»r|[in2 armer inr Betlnplnn; sinntns.n.wmhrl. tur Betimplnnj wendungs- summen «der Jnjendl. dtr Ursathen summe der Wirknnjin Und»Terbrether

Fr.

2,532,385 3,222,653 863,308 116,139 313,027 89,574 79,756 219,439 216,521 766,474 567,874 614,572 728,127 1,509,061 336,536 79,648 1,491,278 586,394 1,191,114 655,794 763,358 1,576,581 651,222 714,633 711,221 20,596,589 19,858,960 Mehraufwenduug über die Zehntelsummen im ganzen 737,629

Zürich . . .

Bern . . .

Luzern . . .

Uri . . . .

Schwyz . .

Obwalden . .

Nidwaiden .

Glarus . . .

Zug. . . .

Freiburg . .

Solothurn . .

Basel-Stadt .

Basel-Land .

Schaffhausen Ausserrhoden Innerrhoden .

St. Gallen . .

Graubünden .

Aargau . . .

Thurgau . .

Tessin . . .

Waadt . . .

Wallis . . .

Neuenburg .

Genf . . .

Zusammen

Fr.

834,689 806,344 94,474 19,225 254.888 58,077 37,173 120,183 176,423 134,065 61,536 126,212 43,066 1,142,463 180,451 43,286 343,727 200,554 68,363 125,176 641,994 400,874 355,766 385,863 99,532 6,754,404

Fr.

415,985 583,392 351,945 48,880 48,806 15,085 3,530 78,806 14,908 272,496 434,164 151,866 312,779 92,607 38,789 23,503 586,761 257,134 924,748 245,505 77,622 1,100,835 124,236 204,182 409,372 6,817,936

Fr.

1,281,711 1,832,917 416,889 48,034 9.333 16,412 39,053 20,450 25,190 359,913 72,174 336,494 372.282 273,991 117,296 12,859 560,790 128,706 198,003 285,113 43.742 74,872 171,220 124,488 202,317 7,024,249

- Fr.

2,447,163 3,558,544 947,963 130,744 317,833 92,605 76,339 195,169 147,889 830,057 634,810 616,323 400,849 242,785 325,550 79,414 1,510,456 627,490 1,222,610 682,650 819,521 1,668,533 664,745 713,453 905,465 19,858,960

GesarntMehr- 1 Weniger Verwendung Fr.

85,222

-- ;

3,417 24,270 68,632

-- -- --

327,278 1,266,276 10,986

234 -- -- --

Fr.

--

Prozentual VI I-Ï VII-XIII [Or Tutori,

iuEttur Detrier tinplanj 1. lekiuhi. timplinjd.

Ilrkuijen Elider eli. [rsiehei



"/o

32,08 335,891 25,02 84,655 10,94 14,605 16.55 4,806 81,43 3,031 64,84 -- 46,6i ·-- 54,,,

--

63,583 66,936 1,751

-- -- -- --

19,178 41,096 31,496 26,856 -- -- 56,163 -- 91,952 13,523 1,080 -- -- j 194,244 1,787,395 | 1,049,766 1,049,766 ; 737,629 ;

16,43

18,10

40,7, 42,09

% 50,6i 56,88 48,29 41,36

15,59

2,98

16,84

18,32

4,43

48,96 9,32

35,9i

81,48

6,89

17,49

36,55

11,63

10,84

76,45

46,96 12,71

20,54

24,, i

54,75

5,91

42,96

51,13

75,7i 53,62 54,3ö 23,05 34,20

6,14

18,15

11,53

34,85

29,M

16,14

39,86

37,60

43,85

21,95

77,64

16,62 43,47

84;I o

37,44 10,17

25,43

69,82

4,75

54,63

19,08

26,29

54,00

28,58 57,56

28,46

6,74 19,09

13,99

5,73

17,42

~33,77 34,n

32,79

i

870

Die Verwendungen während der Jahre 1889/1920 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen des Alkoholismus mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendung Anhang ix.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrage des eidgenössischen Alkoholmonopols für 1920. Einunddreissigste Vorlage des Bundesrates an die Bundesversammlung...

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1922

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

29

Cahier Numero Geschäftsnummer

1637

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

19.07.1922

Date Data Seite

793-870

Page Pagina Ref. No

10 028 405

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.