871 # S T #
1639
Bericht des
Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der eidgenössischen Volksabstimmung vom 11. Juni 1922 betreffend die Volksbegehren um Revision der Art. 44, 70 und 77 der Bundesverfassung.
(Vom 14. Juli 1922.)
Am 21. Oktober 1921 haben Sie beschlossen, die Volksbegehren betreffend: a. die Aufhebung des zweiten Absatzes von Art. 44 der Bundesverfassung und Ersetzung durch einen Art. 44bis (Einbürgerungswesen) und b. die Abänderung des Art. 70 der Bundesverfassung (Ausweisung wegen Gefährdung der Landessicherheit) dem Volke und den Ständen mit dem Antrage auf Verwerfung vorzulegen.
Am 7. April 1922 haben Sie beschlossen, das Volksbegehren betreffend Abänderung von Art. 77 der Bundesverfassung (Wählbarkeit der Bundesbeamten in den Nationalrat) dem Volke und den Ständen zur Abstimmung zu unterbreiten.
Die Abstimmung über die drei Vorlagen hat am 11. Juni abhin stattgefunden und das in den nachstehenden Zusammenstellungen verzeichnete Resultat gezeitigt.
Wie sich aus denselben ergibt, sind alle drei Volksbegehren verworfen worden, und zwar : das erste (Einbürgerungswesen) vom Volke mit 347,988 gegen 65,828 Stimmen und von allen Ständen ; das zweite (Ausweisung wegen Gefährdung der Landessicherheit) vom Volke mit 258,881 gegen 159,200 Stimmen und von allen Ständen ;
872
das dritte (Wählbarkeit der Bundesbeamten in den Nationalrat) vom Volke mit 257,469 gegen 160,181 Stimmen und von den Ständen mit 17 gegen 5 Stimmen.
Einsprachen gegen die Abstimmung sind nicht eingelangt.
Wir beehren uns, den Antrag zu stellen, es sei vom Ergebnis der Abstimmung und von diesem Berichte Vormerk zu nehmen.
Genehmigen Sie die Versicherung unserer ausgezeichneten Hochachtung.
B e r n , den 14. Juli 1922.
Im Namen des Schweiz,. Bundesrates, Der V i z e p r ä s i d e n t :
Scheurer.
Der Bundeskanzler: Steiger.
03 B &CÇ CQ
2 p"
03 P<
Volksabstimmung vom 11. Juni 1922 Ober das Initiativbegehren betreffend Aufhebung des zweiten Absatzes von Art. 44 der Bundesverfassung und Ersetzung durch einen Art. 44bls (Einbürgerungswesen).
Kantone
EingeAusser Betracht In Betracht Stimmbe- langte fallende Stimmzettel Mehrheit fallende rechtigte Stimmungültige Stimmzettel zettel leere
Zürich . . . 140,619 76,386 7,203 Bern . . . . 175,210 62,408 3,496 Luzern . . . 45,557 17,616 710 5,587 82 Uri . . . .
2,067 Schwyz . . . 15,508 3,568 123 Obwalden . .
4,524 1,241 16 3 Nidwaiden . .
3,413 1,052 Glarus . . .
8,838 4,953 277 8,066 53 Zug . . . .
2,157 119 Freiburg . . 35,361 12,280 Solothurn . . 32,994 10,544 195 Basel Stadt . . 32,922 18,614 618 Basellaud . . 20,263 6,812 195 Schaffhauseu . 12,280 10,037 1,808 Appenzell A.-Rh. 14,003 9,356 900 Appenzell l.-Rh.
3,303 2,043 84 St. Gallen . . 68,842 48,575 4,215 Graubünden 947 28,429 15,198 Aargau . . . 59,157 47,676 4,663 Thurgau . . 32,651 24,500 2,638 Tessin . . . 42,076 7,854 246 Waadt . . . 80,611 26,410 653 Wallis . . . 32,788 10,224 132 Neuenburg . . 34,011 8,600 383 Genf . . . . 39,092 14,929 500 Total 976,105 445,100 30,259
41
288 8 3 3 1 2 5 8 14 143 10 5 12 7 -- 213 9 136 10 22 45 21 10 9 1025
69,142 58,624 16,898 1,982 3,442 1,224 1,047 4,671 2,096 12,147 10,206 17,986 6,612 8,217 8,449 1,959 44,147 14,242 42,877 21,852 7,586 25,712 10,071 8,207 14,420 413,816
34,572 29,313 8,450 992 1,722 613 524 2,336 1,049 6,074 5,104 8,994 3,307 4,108 4,225 980 22,074 7,122 21,439 10,927 3,794 12,857 5,036 4,104 7,211 206,909
Ja
Nein
Standesstimmen
10,464 58,678 11,090 47,534 1,615 15,283 266 1,716 509 2,933 133 1,091 110 937 755 3,916 274 1,822 658 11,489 1,244 8,962 6,081 11,905 1,014 5,598 1,118 7,099 1,928 6,521 284 1,675 5,270 38,877 2,176 12,066 5,192 37,685 3,208 18,644 2,517 5,069 4,502 21,210 942 9,129 1,420 6,787 3,058 11,362 65,828 347,988 Jai --
Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein
Nein i 19 ganze und 6 halbe Stimmen.
00 -3 00
Kantone
Stimmberechtinta iigte
EinAusser Betracht In Betracht gelangte Mehrheit fallende Stimmzettel fallende Stimmzettel leere j ungültige Stimmzettel
6,284 ZUrich . . . 140,619 76,386 Bern . . . . 175,210 62,408 2,705 Luzern . . . 45,557 17,616 459 Uri . . . .
5,587 2,067 70 3,568 Schwyx . . .
15,508 97 4,524 1,241 14 Obwaklen . .
3,413 1,052 2 NHwalden . .
8,838 4,953 251 Glarus . . .
Zug . . . .
8,066 2,157 39 35,361 12,280 Freiburg . .
104 Solothuro . . 32,994 10,544 150 450 Baselstadt . . 32,922 18,614 6,812 Baselland . . 20,263 158 12,280 10,037 Schaffhauseji .
1,669 9,356 14,003 Appeozell A.-Rh, .
822 2,04B Appenzell 1,-Rh, .
3,303 87 St. Gallen . . 68,84.2 48,575 3,775 38,429 15.198 Graubuudeü 767 Aargau . . . 59,157 47^676 4,178 Thurgau . . .
32,651 24,500 2,420 7,854 Tessin . . . 42,076 180 Waadt . . . 80,611 26,410 528 ! Wallis . . . 32,788 10,224 119 34,011 8,600 Neuenburg . .
214 Genf . . . . 39,092 14,929 449 Total 976,105 445,100 25,991
54 285 10 3 6 3 2 2 9 17 140 11 9 13 7 --
214 11 111 12 22 52 20 5 10 1028
70,048 59,418 17,147 1,994 3,465 1.224 1,048 4,700 2,109 12,159 10,254 18,153 6,645 8,355 8,527 1,956 44,586 14.420 43,387 22,068 7,652 25,830 10,085 8,381 14,470 418,081
Ja
Nein
Standesstimmen
35,025 ' 30,075 39,973 29,710 27,528 31,890 8,574 3,456 13,691 998 1,376 618 1,733 2,340 1,125 613 905 319 525 264 784 2,351 1,370 3,330 1,055 1,658 451 6,080 2,090 10,069 5,128 2,614 7,640 9,077 8,848 9,305 3,323 2,283 4,362 4,178 2,884 5.471 4,264 5,014 3,513 979 1,422 534 22,294 13,651 30,935 7,211 7,187 7,233 21,694 20,814 22,573 11,035 7,429 14,639 3,827 4,3!>3 3,259 12,916 8,338 17,492 5,043 7,924 2,161 4,191 2,378 6,003 7,236 8,459 6,011 209,041 159,200 258,881 Ja! --
Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein
.
Nein ! 19 ganzò und 6 halbe Stimmen,
«74
Volksabstimmung vom 11. Juni 1922 über das Initiativbegehren betreffend Abänderung von Art. 70 der Bundesverfassung (Ausweisung wegen Gefährdung der Landessicherheit).
Volksabstimmung vom 11. Juni 1922 über das Initiativbegehren betreffend Abänderung des Art. 77 der Bundesverfassung (Wählbarkeit der Bundesbeamten in den Nationalrat).
Kautuiie
Zürich . . . .
Stimm* berechtigte
140,619 175,210 45,557 5,587 15,508 4,524 3,413 8,838 8,066 35,361 32,994 32,922 20,263 12,280 14,003 3,303 68,842 28,429 59,157 32,651 42,076 80,611 32,788 34,011 39,092
Total
976,105
Ausser Betracht In Betracht fallende fallende Stimmzettel Stimmzettel leere ungültige 6,244 2,674 499 50
35 285 14 3
80 24 6 239 34 95 142 463 144
4
831
14
4,273 2,448
168 425 96 207 903
108 11 22 42 20 6 13
70,107 59,449 17,103 2,014 3,484 1,213 1,044 4,709 2,115 12,171 10,255 18,139 6,657 8,342 8,501 1,961 44,582 14,353 43,295 22,041 7,664 25,943 10,108 8,387 14,013
445,100 26,433
1017
417,650
76,386 62,408 17,616 2,067 3,568 1,241 1,052 4,953 2,157 12,280 10,544 18,614 6,812 10,037 9,356 2,043 48,575 15,198 47,676 24,500 7,854 26,410 10,224 8,600 14,929
1,683
848 79 3,778
4 2
5 8 14 147 12 11 12 7
3 215
Mahl* wehrheit
Ja
35,054 29,725 8,552 1,008 1,743
28,563 23,915 4,784
607 523
188 152
2,355 1,058 6,086 5,128 9,070 3,329 4,172 4,251
2,638
954 1,314
930 2,059 6,121 11,890 3,568 3,634 2,877
981
212
22,292 7,177 21,648 11,021 3,833 12,972 5,055 4,194 7,007
14,976 4,847 14,982 5,836 4,984 7,391 2,167 3,883 7,316
Nein
Stîiiidesstimmen
41,544 35,534 12,319 1,060 2,170 1,025
Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein
892 2,071 1,185 10,112 4,134 6,249 3,089 4,708 5,624 1,749 29,606 9,506 28,313 16,205 2,680 18,552 7,941 4,504 6,697
208,826 160,181 257,469
Ja Nein Nein
Ja Ja Ja Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein
Ja Nein Nein Nein
Ja
Ja: 4 ganze und 2 halbe Stimmen, Nein : 15 ganze und 4 halbe Stimmen,
875
Bern Luzern . . . .
Uri . .
Schwyz . . . .
Obwaldeu . . .
Nidwaiden . . .
Glarus . . . .
Zug .
Freiburg . . .
Solothurn . . .
Baselstadt . . .
Baselland . . .
Schaffhauseu . .
Appenzell A.-.Rh.
Appenzell I.-Rh..
St. Gallen . . .
Graubünden . .
Aargau . . . .
Thurgau . . .
Tessin . . . .
Waadt . . . .
Wallis . . . .
Neuenburg . . .
Genf
Eingelangte Stimmzettel
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der eidgenössischen Volksabstimmung vom 11. Juni 1922 betreffend die Volksbegehren um Revision der Art. 44, 70 und 77 der Bundesverfassung. (Vom 14 Juli 1922)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1922
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
29
Cahier Numero Geschäftsnummer
1639
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
19.07.1922
Date Data Seite
871-875
Page Pagina Ref. No
10 028 406
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.