687

# S T #

1 6 2 2

Botschaft des

Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend Übertragung der Konzession einer elektrischen Drahtseilbahn von der Via Nassa nach der Via Clemente Maraini in Lugano.

(Vom 23. Juni 1922.)

Die Direktion der Aktiengesellschaft Funicolare degli Angioli stellt mit Eingabe vom 6. Juni 1922 das Gesuch, es sei die unterm 8. Oktober 1908 (E. A. S. XXIV, 370) einem durch Herrn Maffei, Ingenieur in Lugano, vertretenen Initiativkomitee zuhanden einer zu bildenden Aktiengesellschaft erteilte Konzession einer elektrischen Drahtseilbahn von der Via Nassa nach der Via Clemente Maraini in Lugano auf Herrn Battista Beretta-Piccoli, von und in Lugano, zu übertragen. Letzterer habe die Bahn samt Betriebsmaterial durch Kaufvertrag vom 21. Dezember 1921 zu Eigentum erworben und beabsichtige, sie unter der bisherigen Benennung (,,Funicolare degli Angioli") weiterzubetreiben. Die Generalversammlung der Aktionäre werde demnächst gestützt auf die von ihr gutgeheissene Veräusserung die Liquidation der Aktiengesellschaft beschliessen.

Die Regierung des Kantons Tessin erklärt in ihrer Vernehmlassung (Telegramm vom 21. Juni 1922), dass sie gegen die Konzessionsübertragung keine Einwendungen erhebe.

Nach vorgenommener Prüfung der Angelegenheit haben wir gegen die Konzessionsübertragung ebenfalls keine Einwendungen zu erheben und sehen uns auch zu keinen besondern Bemerkungen veranlasst.

688 Wir empfehlen Ihnen daher die Annahme des nachfolgenden Beschlussesentwurfes und benützen den Anlass, Sie unserer ausgezeichneten Hochachtung zu versichern.

B e r n , den 23. Juni 1922.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : Dr. Haab.

Der Bundeskanzler:

Steiger.

(Entwurf.)

Bundesbeschluss betreffend Übertragung der Konzession einer elektrischen Drahtseilbahn von der Via Nassa nach der Via Clemente Maraini in Lugano.

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht 1. einer Eingabe der Direktion der Aktiengesellschaft Funicolare degli Angioli in Lugano vom 6. Juin 1922, 2. einer Botschaft des Bundesrates vom 23. Juni 1922, beschliesst: I. Die einem Initiativkomitee, vertreten durch Herrn Maffei, Ingenieur in Lugano, zuhanden einer zu bildenden Aktiengesellschaft am 8. Oktober 1908 (E. A. S. XXIV, 370) erteilte Konzession einer elektrischen Drahtseilbahn von der Via Nassa nach der Via Clemente Maraini in Lugano wird auf Herrn Battista Beretta-Piccoli, von und in Lugano, übertragen.

II. Der Bundesrat ist mit dem Vollzuge dieses Beschlusses, der sofort in Kraft tritt, beauftragt.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend Übertragung der Konzession einer elektrischen Drahtseilbahn von der Via Nassa nach der Via Clemente Maraini in Lugano. (Vom 23.Juni 1922)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1922

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

1622

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.06.1922

Date Data Seite

687-688

Page Pagina Ref. No

10 028 382

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.