1013 # S T #

Bundesbeschluss über

das Volksbegehren für Aufnahme eines Artikels 34quater in die Bundesverfassung (Schaffung eines Fonds für die Invaliditäts-, Alters- und Hinterlassenenversicherung).

(Vom 6. Dezember 1922.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Kenntnisnahme vom Volksbegehren über die Schaffung eines Fonds für die Invaliditäts-, Alters- und Hinterlassenenversicherung und vom Berichte des Bundesrates vom 18. Mai 1920, gestützt auf Art. 8 u. ff. des Bundesgesetzes vom 27. Januar 1892 über das Verfahren bei Volksbegehren und Abstimmungen betreffend Revision der Bundesverfassung, beschliesst: 1. Das Volksbegehren auf Schaffung eines Fonds für die Invaliditäts-, Alters- und Hinterlassenenversicherung wird abgelehnt.

2. Das Volksbegehren wird dem Volk und den Ständen zur Abstimmung unterbreitet.

3. Dem Volke wird die Verwerfung des Volksbegehrens beantragt.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 5. Oktober 1920.

Der Präsident : 0. Blumer.

Der Protokollführer: Steiger.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 6. Dezember 1922.

Der Präsident: Böhi.

Der Protokollführer: Kaeslin.

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses ins Bundesblatt.

B e r n , den 6.Dezember 1922.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:

Steiger.

Bundesblatt. 74. Jahrg. Bd. III

68

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über das Volksbegehren für Aufnahme eines Artikels 34quater in die Bundesverfassung (Schaffung eines Fonds für die Invaliditäts-, Alters- und Hinterlassenenversicherung). (Vom 6. Dezember 1922.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1922

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

20.12.1922

Date Data Seite

1013-1013

Page Pagina Ref. No

10 028 568

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.